учиться.
Куда ты пошёл, Рё?
Не важно!
Не мучай себя.
Не переживай, рано или поздно
Рё все поймет.
Будет лучше, если я сам схожу
к Тикако.
Рёичи здесь?
Он не приходил домой со вчерашнего
вечера.
Я должна тебе кое-что сказать.
Это я всё рассказала Рё, а мне
сказал мой брат.
Я бездумно заставила его волноваться.
Я знала, что рано или поздно
Рё узнает правду.
Возможно, мне не надо было этого ему говорить.
Но мне стало жаль его.
Вас к телефону, это Киносита.
Это по поводу Рё.
Он покончил с собой.
Рё...
повесился.
Как вы полагаете, что могло подтолкнуть
его к самоубийству?
Я не имею представления.
Кем вам приходился покойный?
Это происшествие не заслуживает
внимания.
Рё, ты так и не смог понять меня.
Умереть из-за такой как я.
Ты струсил!
Захвачена банда...
Нас опередили. Мы хотели написать
про это первыми.
Конец
Перевод субтитров - pstrkim
25.10.2008