КонецЛайонс Гейт Фильмс
Эн Индастри Энтертэйнмент Продакшн
Представляют
Фильм Гриффина Данна
Это племя в Южной Америке,
которое называет себя ишканани.
Это означает "жестокие люди".
Они один из самых
неприветливых людей на свете.
Им ничего не стоит отрезать вам
палец или написать вам в гамак.
Посмотрите на этого придурка.
Это я в 15 лет.
Это я на нашем чердаке в Нью-Йорке.
Это мой отец- Фокс Блэнчард, антрополог,
который первым установил контакт с ишканани.
Я был зачат через несколько часов после того,
как моя мать посетила его лекцию в колледже.
Никогда его не видел.
Но на мой 16-й день рождения
он преподнес мне сюрприз.
Прислав свой фильм и приглашение
провести лето с ним и его ишканани.
Это - моя мама.
А кто этот парень - не знаю.
Тогда она была профессиональной массажисткой.
Очень профессиональной.
Она получила сертификат по шведскому массажу.
И была категорически против
того, чтобы спать с клиентами.
Тот человек много чем
занимался с нею в тот вечер.
Но явно не шведским массажем.
Мама любила хвастаться,
как однажды Огден Осборн.
Седьмой в списке самых богатых людей Америки,
дал ей тысячу долларов чаевых,
и всего-то за часовой массаж его спины.
Она потратила эти деньги на бинокль
для меня и кое-какие таблетки для себя.
Знаю, когда чьи-то родители
- любители "объехать".
Это обычно считается трагедией, но дело в том,
что моя мама, когда нагрузится, была ужасно забавна.
Многие ли ребята могут похвастаться,
что их мама спорит с ними
Победит ли в схватке.
Космический Призрак или Гонщик?
Но все-таки чаще она не была забавна.
Особенно по утрам.
Особенно в то утро.
Финн! Финн, иди сюда!
Сними это с меня!
Мама! Какого черта ты тут делаешь!
Нам надо идти за паспортом!
Мы должиы идти вместе!
Я искала...
Знаю я, что ты искала!
Я буду в порядке, как только ты раздобудешь
мне что-нибудь подкрепляющее. Черт!
Паспортный стол закрывается
в 4, а завтра мне уезжать!
Ишканани верят, что важные повороты
в нашей жизни не случаются просто так.
Они бы сказали, что та книжная
полка не упала, ее столкнул злой дух.
Который крадет души детей, когда они спят.
Я тоже всегда верил, что в тот
день действовали неведомые силы.
Силы, которые я еще не понял.
Всем лечь на пол! Живо!
На пол!
Сказал бы, что это для меня.
Незачем было брать вину на себя.
Да? Может, вернуться и сказать им правду?
Нет, серьезно, это же тут, я
бы с удовольствием это сделал?
О, Боже! Поверить не могу. Ты...
Дай мне телефон, пожалуйста. Дай телефон!
Оставь меня одну.
Эта цепочка все изменивших
событий - упавшая полка.
Происшествие с таблетками, телефонный звонок.
А главное, звонок седьмому
из богатейших людей Америки.
Мама!
Что?
Там внизу коп.
Собирайся, мы уезжаем.
Мама, что происходит?
Куда этот человек нас увозит?
Мы едем в имение мистера Осборна.
Что? Того старикашки из больницы?
Что у нее с ним общего?
Суд постановил отдать тебя под мой присмотр
Пока твоя мама будет проводить
курс физиотерапии для мистера Осборна.
Моя мать всего лишь
массажистка, черт возьми!
Этим летом тебе придется
взяться за свой язык.
Этим летом? Что Вы имеете
ввиду, черт возьми?
С ума спрыгнули?
Мне нужно быть в Нью-Йорке до суда, мам.
Не нужно. Мистер Осборн уже все устроил.
Разве это не прекрасно, ягненочек?
Что это значит-все устроил?
Это значит, что я не такая уж и плохая мать.
Вот так и началась мое
пребывание среди жестоких людей.
Летом 1980-го года - в далеком
и таинственном Нью-Джерси.
ЖЕСТОКИЕ ЛЮДИ
В ролях
Дайан Лэйн
Антон Елчин
Доналд Сазерленд
Кристен Стюарт
Элизабет Перкинс
Пас де ла Хуэрта
Кристофер Шайер
Гэри Чолк, Бад Маикуиа
И Крис Эваис
Комиозитор - Ник Лэрд-Клавс
Оператор - Уильям Рексер
До Влайвела 1 миля.
У мистера Осборна 9.356 акров земли.
Это больше 10 квадратных миль.
Продюсеры - Ник Уэшлер и Гриффин Дани
Видишь? Из них делают персиковое
бренди - прямо как французское.
По книге Дирка Уиттенборна
Автор сценария - Дирк Уиттенборн
Режиссер - Гриффии Данн