Слэйтер погибли.
Снова наступление - Голди не выдержал.
И остались я и Охара.
Этот потрясающий сукин сын.
Мы удерживали их.
Вот что я вам скажу - эта
звезда ни черта не значит,
когда ты застрял между
молотом и наковальней.
А потом появились эти двое пройдох.
У них было несколько гранат и куча сил.
И они спасли мою несчастную
задницу. Знакомьтесь.
Это капрал Джо Грифф, медицинские
войска. А это Сержант-техникАри Пек.
Насчёт спящей красавицы
ничего сказать не могу,
она прохрапела весь бой.
Это рядовой Сода, сэр. Она не
спала с тех пор, как нас высадили.
Пека нашли на следующий
день, значит, дней пять?
Всем нужно когда-то спать.
А с тобой что, Пек?
Тридцать вторая Техническая бригада,
единственный уцелевший, сэр!
Это я.
Ты здесь около месяца.
- Немалый срок.
- Немалый, да, это верно.
Мы должны доставить вас домой.
- ЛейтенантДилл.
- Да, сэр!
Эвакуация организована?
- Сержант Пек, могуя с вами поговорить?
- Да, сэр?
Вы можете починить этот
передатчик, чтобы заработал?
Будьте уверены. Сделаю, что смогу, сэр.
- Поспи немного, а потом займёшься.
- Нет, нет. Я прямо сейчас.
Это похвально, сержант, вы находка
для мобильной пехоты. Спасибо.
Когда вы последний раз принимали душ?
Давайте думать о запахах,
когда мы будем в безопасности.
Да, сэр.
Мы могли бы неплохо обороняться,
если закрыть этудверь, сержант.
Я поручу кому-нибудь.
Хотя бы один человек смотрит
в правильном направлении.
Да, сэр.
- Что с ней, капрал?
- Ветер, сэр.
Он сушит мембраны. Она будет
в порядке, когда проснётся.
Она на верном пути.
Хорошего сна, солдаты.
Отдохните, все! Это приказ.
- Дилл...
- Да, сэр.
Когда я проснусь, то хочуувидеть полный
отчёт о сегодняшнем бое и о том,
почему погибли пять моих солдат.
Есть, сэр.
Приказ вы слышали. Все спать!
- Кроме тебя, солдат.
- Да, сэр?
Освобождение преступника
грозит военным судом, рядовой.
Я подумала, что нам нужна помощь, сэр.
Ты думала, мнение убийцы
авторитетнее офицерского?
"Убедительное" оправдание.
- Я не думала, сэр. Это была интуиция.
- Интуиция?
- Не знал, что ты - медиум.
- В детстве у меня был высокий балл, сэр.
Правда?
- Почемуты не носишь чёрную форму?
- Я стала противоречивой, сэр.
После половой зрелости?
- С женщинами так бывает.
- А когда наступиту вас?
- Не понял?
- Половая зрелость.
Это необходимое условие,
чтобы стать мужчиной.
Вы разговариваете с
офицером Федерации, мистер.
Оставьте эту чушь насчёт
офицера при себе.
Любой офицер, который ведёт
себя, как вы сегодня,
и валит это на рядового - не мужчина!
Я - не мужчина? А какой мужчина
станет предавать Федерацию?
Я рад, что вы спросили.
Я подготовил целое поколение людей,
которые бросали себя в пекло.
Федерация их прожевала и выплюнула.
Теперь когда говорят "Вперёд к славе",
я спрашиваю: "К какой славе?"
Что вам известно о славе?
Вы называете себя героем?
Нет, сынок. Так называюттебя
другие, и это просто фокус.
Когда отдаёшь свою жизнь за какого-то
глупца, тебя величают героем.
А насчёт славы - спросите её, лейтенант,
ей известно всё, что вам нужно.
- Как вы смеете?
- Просто моё мнение.
Нет, это измена!
- Может быть, вы меня пристрелите?
- Хоть в одном мы согласны.
Вперёд, давайте. Доставайте
свой пугач и стреляйте.
Я верю в правила и порядки,
которые отстаивает Федерация.
Отлично, лейтенант!
Но вы бросили новобранцев.
- Что?
- Трусы.
Они всегда прячутся за правилами и детьми.
Я добьюсь, чтобы вас повесили.
Только если по всем правилам.
Так.
Мясные палочки, яичный
порошок, галеты, фасоль.
Растворимый вегетарианский обед,
шоколадный пудинг.
Пальчики оближешь, да?
Раздача через пятнадцать минут!
Парень я помогу!
С возвращением в наши ряды, рядовой.
Долго же вы спали. Как самочувствие?
Хорошо, сэр.
Готовы к исполнению долга?
Жду с нетерпением.
Отлично.
Сколько ещё времени уйдёт на
починкудвери, джентльмены?
Сэр, думаю, это должно сработать.
Одну минуту.
Осторожно с проводами!
Провода. Стой! Стой! Давай, давай!