СТО ФУТОВ
На что уставилась?
Ни на что.
Шэнкс,где  вы сейчас?
Я с ней в машине. Она не убежит.
Мы в дороге попали в
"пробку", чуть задержались
Передай Джими , пусть едет
сразу домой. Конец связи.
Поняла.
Приехали. Милый дом.
Подыши воздухом.
Пока ещё можешь.
- Ну, пойдём.
- Иду, иду.
Пойдём.
Всё, как прежде. Да?
- Привет.
- Ты опоздал.
- Да, "пробки". Привет.  Я Джими.
- Привет.
- Начинай уже.
- Хорошо.
Да, он громоздкий.
Я закажу те, которые поменьше,
но департамент не хочет за них платить, так что...
Давай, надевай быстрее.
Подарите вашу ножку.
- Не слишком тесен?
- Вы что, на свидании?
Нет, нормально.
Вот и всё. Вы никогда не должны его
снимать, даже когда моетесь в душе.
Ключ будет у меня. Ты
под домашним арестом,
И должна пребывать в доме,
до окончания срока. Поняла?
- Да.
- Хорошо. Джими, объясни всё.
Вы можете передвигаться в радиусе 100 футов
При нарушении  границы в 100 футов-
включается сигнал тревоги
Если он звучит больше трех минут,
сигнал приходит
на пульт диспетчёра, и сюда
сразу же выезжает полиция.
То есть, я. Нарушишь условия домашнего ареста
- вернёшься в тюрьму.
А это - плюс 10 лет
к твоему сроку. Ясно?
- Ты поняла?
- Да, поняла!
И ещё. При любой попытке снять
электронный браслет или повредить
базовый передатчик- сигнал автоматически
приходит в полицию
Попробуй.
Я проверю, можете ли вы свободно передвигаться
в пределах установленной границы
- Спасибо, Джими.
- Пожалуйста.
В передатчике есть автономный аккумулятор,
на случай отсутствия электричества.
Мисс Уотсон, пройдите к входным дверям
Есть.
Хорошо.
Что это ты делаешь?
Проверяю почтовый ящик.
- Есть вопросы?
- У меня нет. А у тебя, Лу?
Пока.
Ну, хорошо.
Всего хорошего, Лу.
Я думала, вы это смыли.
Свой беспорядок прибирай сама. У тебя есть год:
вот и подумай, что натворила.
Надеюсь, что покоя у тебя не будет.
Ах ты сучий сын! Да если бы вы,
хоть один мой звонок в полицию,
хоть одно заявление приняли всерьёз,
Майкл был бы сейчас жив!
- Ты убила моего напарника.
- Он убил бы меня.
Кэрол!
Как это - нет свободного мастера?
Я... Я вам уже два раза
звонила.  Да, он сказал,
что будет с первого до четвёртого.
Только в понедельник? Вот , чёрт!
И я все выходные должна
сидеть без электричества? Прекрасно!
Нет, нет, это всё, спасибо.
Алло?
Ну, красавица, надеюсь, ты сейчас
на цветном телевизоре смотришь
"Американского идола" с сигаретой и
бутылкой "Джони Вокера" в руке.
Привет, подруга!
У нас тут ты ж стерва, только в профиль.
А как твоя жизнь на воле ?
Ну, я дома, Чандра. Но на меня
надели этот электронный браслет.
Так что, я тут как будто всё равно в тюрьме.
Хватит себя жалеть. Найди мужика.
И как я его найду?
Я же сижу здесь, как на привязи.
Так позвони кому-нибудь. Тебе повезло.
Постарайся  к нам не возвращаться.
Роузи и Джонсон до сих пор в карцере
за то, что они с тобой сделали.
Я в тюрьму не вернусь. Скорей помру.
Ну всё, мне пора. Я рада, что ты дома.
Привет от девчат из блока "Это".
- Позвони!
- Приходи в  гости.
Кто здесь?
Вот, чёрт! О, нет, нет, нет !
Боже, только бы не крыса!
О, Боже! Бог мой, как ты меня напугал!
Иди сюда. Ну, иди.
Можно, можно. Ну, привет. Вот так.
Я тебя не трону!
Назад! Или  зарежу!
Пошёл! Как ты сюда попал?
- Не надо!
- Как ты сюда попал?
- Через окно в подвале. Оно открыто.
-В подвале значит? И ты там жил?
- Да. В подвале.
- Пошёл вон!
- Иду, иду. Да иду я!
- Пошёл!
Это "Гристедес"? У вас есть доставка?
Кто там?
- Доставка с "Гристедес".
- О, одну минутку
- Привет.
- Привет. Это долго рассказывать. Входите.
- Куда это отнести?
- На кухню. Прямо по коридору.
Поставьте где-нибудь.
Вы только переехали?
Да. То есть, не совсем. Это мой дом.
Я... достаточно долго здесь не жила.
Я живу дальше по улице.
Этот дом так долго пустовал, я
думал, что... Полиция... А  дом хороший.
- Спасибо. Я Марни.
- О, а я Джои. Привет.
Привет, Джои. Я хочу попросить,
чтоб ты доставлял мне продукты.
Ты ж не против?