Добрый день.
Весь мир большого спорта сейчас
в маленькой республике Сан Маркос,
где мы покажем в прямом эфире,
как произойдет убийство.
Собираются убить президента этой
очаровательной страны Латинской Америки,
и сменить его на военную диктатуру.
Весь мир напряжен и заинтригован.
Погода в это воскресенье
чудесная, и если вы
присоединитесь к нам, то увидите букет
всевозможных переворотов,
которые начались по традиции с
обстрела американского посольства.
Ритуал столь же старый, как и сам город.
Потом, лидер профсоюзов Хулио Доаз
был выкинут из дома и
растерзан разъяренной толпой.
Это был самый волнующий
спектакль из тех, что я видел.
Возможно, мы сможем ещё
раз показать это в записи.
Повсюду видны флаги и
шляпы ярких раскрасок.
И сейчас произойдет то, что мы так ждем.
Весь мир замер в ожидании.
Президент покинул свой офис,
и спускается по лестнице.
Поэтому мы перейдем
прямо к месту событий.
Вам слово, Говард.
Это здорово, Дон.
Действительно здорово.
Атмосфера тяжелая, неопределенная
и несколько уродская.
Отдаленно напоминает
Майами Бич в марте 64 года,
когда Клей в первый раз
встретился с Листоном,
и никто не знал, как всё обернется.
Толпа напряжена. Она ждет
уже с 10 часов утра.
Мне кажется, я вижу,
как открывается дверь.
Возможно, сейчас выйдет президент.
Дверь открывается...
Это он... Эль Президент.
Эль Президент бежит!
Поворачивается!
Возвращается к толпе!
Он лежит!
Всё кончено! Для Эль
Президента всё кончено!
Хочу приблизиться к нему, если
сумею пробраться сквозь толпу,
чтобы услышать его последнее слово.
Как видите, с этой толпой шутки плохи.
Она необузданна!
Люди пытаются пробраться к
Эль Президенту, так же, как и я.
Вы не могли бы пропустить меня?
Это американское телевидение.
Американское телевидение!
Позвольте пройти, пропустите!
Мы проходим сквозь толпу.
И вот мы на месте. Мы здесь.
Сэр... вас только что убили.
Когда вы поняли, что всё кончено?
Фашисты, диктаторы...
Вполне понятно, что вы в ярости,
учитывая данные обстоятельства.
Я полагаю, что вы должны
заявить, что вы уходите.
У дачи вам, сэр.
А теперь, если вы немного потерпите,
я постараюсь переговорить
с новым диктатором Сан Маркос.
Если, конечно, мне удастся пробраться,
сквозь эту шумную и неспокойную толпу.
Простите, не могли бы вы меня пропустить?
Я вижу генерала, невдалеке,
нового диктатора, разговаривающего
со своими людьми.
Простите, простите меня, сэр.
Генерал, мои поздравления!
Генерал Эмилио Молина Варгас.
Генерал, пожалуйста,
пару слов нашим зрителям.
Этого дня я ждал много лет.
Но отныне, Государство - это я.
Вы может так говорить, генерал,
но большинство дипломатов утверждает,
что вы самый ненавистный
человек в государстве.
Я закрою все газеты.
Я обучу своих солдат.
Мы отыщем мятежников!
Возможно, герильяс на холмах -
это форма демократического правления?
Нет, сэр. Мы их найдем. Не волнуйтесь.
- У дачи, генерал
- Спасибо, сэр.
Что ж, вы все видели и слышали,
собственными глазами и ушами.
А теперь поглядим, что
принесет нам будущее.
Мы покидаем маленькую диктатуру
в Сан Маркос в Латинской Америке.
И возвращаемся к Джиму Маклэйну
в студию в Нью-Йорке.
БАНАНЫ
Господа, ЭКЗЕК-ЮЗАЙЗЕР.
Последняя модель Дженерал Экипмен.
Он ещё на стадии разработки,
но будет закончен и выставлен
на продажу за 2 года.
Очень впечатляет.
ЭКЗЕК-ЮЗАЙЗЕР позволит
сотрудникам заниматься упражнениями
прямо на рабочем месте без
отрыва от своих обязанностей.
Многие американцы страдают от сердечной
недостаточности из-за отсутствия упражнений.
А почему? Потому, что им
не хватает времени заниматься
своими делами и оставаться
в хорошей форме.
Это мистер Филдинг Мелиш,
один из наших экспериментаторов,
он покажет вам ЭКЗЕК-ЮЗАЙЗЕР в действии.
Заметьте, каждая часть
его тела работает отдельно.
Велосипед позволит развить
мышцы ног и сделать их упругими.
Когда мистер Мелиш открывает ящик
вы видите что над столом поднимается вес,
который действует на
его руки