БЕЛЫЙ ШЕЙХ
Рим!
Носильщик!
Носильщик!
Экспресс из Витербо прибывает на платформу 12.
Носильщик!
Осторожней!
Вы что, в конюшне воспитывались?
Ванда, давай наш багаж!
Сначала коробку со шляпой.
Где коробка с моей шляпой?
Дай мне чемодан. Осторожно!
Осторожно, там внутри хрупкие вещи.
Не отходи далеко!
Я тебе говорю, не отходи далеко.
- Иди сюда. Выходи с этой стороны.
- Я иду.
Давай, дорогая, давай. Мы уже приехали.
Нужно поторапливаться.
- Куда?
- Гостиница "Три цветка".
Гостиница "Три цветка".
Пошла, Игрушка!
- Каволи?
- Нет, Кавалли. Кавалли, Иван.
- А синьора?
- Джардино Ванда.
Теперь Кавалли.
Эй, Фурио! Номер 5 для молодоженов,
четвертый этаж.
- Не желаете открытку?
- Нет, может быть, позже.
- Я могу позвонить?
- Вон там. Пятнадцать лир.
Я позвоню дяде и тете.
Спасибо, дорогая.
Извините, святой отец.
Это Иван!
Да. Мы только что поселились.
Я тебе сразу позвонил.
Да...да, с женой.
Ей не терпится с вами познакомиться.
- Синьора!
- Я передам трубку Ванде.
Я передам трубку Ванде, она хочет
поздороваться и поблагодарить вас.
Ванда!
- Простите.
- Да?
А, это через холл.
Если хотите, можно пройти вон там.
- Простите.
- Прошу вас.
- Улица 24 мая далеко отсюда?
- Улица 24 мая? Разрешите?
Вон там. В конце той улицы.
Десять минут, и Вы там.
- Пройдете по той аллее, затем повернете...
- Десять минут?
Десять минут.
Черт побери! Ты здесь!
Это ты так шутишь? Да?
- Раз, два, три. А где коробка со шляпой?
- Она там.
Должен признаться, что я немного
растерялся, когда тебя не увидел.
Я говорил дяде, что ты
хочешь его поблагодарить...
Но носильщик позвал
меня в лифт с багажом.
Носильщик! Носильщик... Это неприлично!
Женщина одна, наедине с носильщиком.
Я не знал, как оправдаться перед дядей.
Он привык, что к нему относятся с уважением.
Он важная персона в Ватикане.
Очень важная! А ты как думала?
Очень важная!
Если он в Риме щелкает пальцами,
вся Альтавилла Маритима подпрыгивает.
Я собираюсь стать членом городского
совета через два месяца!
Более того, он уже нам устроил
аудиенцию у Папы!
Сегодня утром в 11:00.
В 11:00 у Папы!
Я должна буду что-нибудь сказать?
Нет, не думаю.
Хотя...
Нет, не думаю.
Нас там будет 200 пар.
Если будет нужно,
буду говорить я.
А теперь, дорогая, с твоего позволения,
я сниму пиджак. Спасибо.
Должен тебе сказать, что я чрезвычайно
удовлетворен временем аудиенции.
Оно совершенно не нарушает мою программу.
В каком-то смысле, если подумать,
она прекрасно во все вписывается.
Я распланировал весь день по минутам,
без малейшего перерыва.
7:00 прибытие в Рим.
Отдых в гостинице до 10:00.
С 10:00 до 11:00,
знакомство
и введение в круг семьи.
В 11:00 визит к Папе.
Затем обед с дядей и тетей.
С часу дня и до полуночи все распланировано.
У нас нет ни одной свободной минуты.
Все время с дядей и тетей. Пантеон,
Колизей, Палантин, Римский Форум.
В гостинице - встреча с кузинами Де Питис
и затем все вместе - Аппиева Дорога,
катакомбы, Цецилия Метелла,
возвращение в Рим.
А ближе к вечеру, весь залитый светом -
Алтарь Отечества.
Затем, естественно...
легкий интимный ужин...
и ночное отдохновение.
Полотенца.
Горничная.
Если захотите принять ванну,
предупредите меня за полчаса.
Да!
- Горячая ванна?
- Естественно.
- За нее нужно платить дополнительно?
- Двести лир.
Да! У нас еще полно времени, дорогая.
Сейчас 9:00. Дядя и тетя
будут здесь в 10:30. Отлично.
Горячую ванну для моей жены!
Завтра может и я приму.
А теперь, пока ты принимаешь ванну,
я немного посплю.
Наслаждайся ванной, дорогая.
Спасибо.
- Господина Фернандо Риволи, пожалуйста.
- Кого?
Я договаривалась с синьором Фернандо Риволи.
Мне нужно ему передать...
Фернандо Риволи здесь никогда не бывает.
- Он заходит только в конце недели, за зарплатой.
- Вам придется подождать до субботы.
Но... Но я завтра уезжаю.
- Я могу это здесь оставить?
- Положите там на стол...
Доброе утро, синьора.
Ребята...
Ох, извините, дорогая.
Возьми у меня