Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Музыка Эриха Занна

Музыка Эриха Занна

                                       Перейти к цитатам фильма
1  

МУЗЫКА ЭРИХА ЗАННА
Я с величайшим усердием просмотрел карты города,
но так и не нашел на них Rue d'Auseil.
Я пользовался не только новейшими картами,
поскольку знал, что названия меняются.
Но, к стыду своему,
не могу найти дом,
улицу,
или даже часть города,
где в последние месяцы моей
убогой жизни студента-метафизика
слушал музыку Эриха Занна.
Прошу, месье.
По-настоящему выгодно - всего 15 су в месяц.
Напомните мне, чтобы я починил.
Он слишком громко играл?
Нет, не громче других, месье Бландо.
Но что он играл...
мелодии, которые я раньше никогда не слышал.
Как, вы сказали, его зовут?
Эрих Занн.
Он...
странный старый чудак.
Немой. По вечерам он играет
в оркестре в дешевом театре.
Похоже, он живет прямо надо мной.
Да.
Он живет наверху совсем один.
Поскольку любит музицировать
поздно ночью.
Как, полагаю, вы уже заметили.
Когда живешь на самом верху,
то все видишь.
Месье, сверху город выглядит потрясающе.
Я мог бы брать деньги за этот вид.
Господин Занн?
Здравствуйте.
Меня зовут Чарльз Декстер Вард.
Я живу прямо под вами.
Простите мою смелость,
но я слышу вашу игру каждый вечер уже
неделю, и музыка очаровывает меня.
Вы не позволите мне присутствовать
на вашей репетиции?
Браво, господин Занн! Великолепно!
А не могли бы вы выполнить
одну мою просьбу?
Я хотел бы услышать одну вещь,
которую вы играете по ночам.
Что-то вроде...
Прошу вас...
Будьте добры отпустить мою руку,
и я вас больше не задержу.
Мне приятно, что вы
заинтересовались моей музыкой.
Но я не в состоянии играть
другим свои фантазии...
и слушать их в чужом исполнении.
Я не знал,
что вы слышали мою игру по ночам.
Мне придется попросить Бландо
переселить вас на этаж ниже,
и заплатить разницу,
чтобы вы могли спокойно спать.
Я старый одинокий человек,
подвержен нервным расстройствам.
Я прошу извинить меня,
и будем друзьями.
Будем друзьями.
Сейчас я вас оставлю,
вы должно быть устали.
Могу я навестить вас завтра?
Доброй ночи, господин Занн.
Теперь не было никого
на этаже под Занном,
который, как я вскоре обнаружил,
избегал общения со мной.
Все было не так прекрасно,
как казалось.
Я не испытывал к нему
растущей привязанности,
хотя его мансарда и таинственная музыка,
преследовали меня многие бессонные ночи.
Господин Занн, с вами все хорошо?
Откройте дверь!
Господин Занн!
Милосердия ради, наберитесь терпения,
и я опишу вам полную историю своего падения.
И я вспоминаю, что не было никакого ветра,
стояла лунная ночь,
и что все огни города мерцали.
Несмотря на самые обстоятельные поиски,
я так и не нашел Rue d'Auseil.
Но меня не очень огорчила
эта неудача, как и пропавшие в неведомой
дали исписанные бисерным почерком листы,
хоть только в них и был ключ
к разгадке музыки Эриха Занна.


------------------------------
Читайте также:
- текст Персонаж
- текст Полицейский из Беверли Хиллз 2
- текст Куда приводят сны
- текст Водоворот
- текст Мальчики и девочки

О нас | Контакты
© 2010-2023 VVORD.RU