Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Натянутая тетива

Натянутая тетива

                                       Перейти к цитатам фильма
1  

Фильм режиссёра Кима Ки-Дука
НАТЯНУТАЯ ТЕТИВА
Эй, детка, иди-ка сюда.
И сколько тебе лет?
Я слышал, ты живёшь на этой лодке
с тех пор, как тебе исполнилось 7 лет.
Ты что, правда живёшь здесь
всё это время?
Господи, да ты и понятия не имеешь
о том, что творится в мире.
Малышка.
А ведь этот старик тебе не дед?
Вы, должно быть, и спите вместе?
Что же ты так легко одета?
Да уж.
Ты знаешь, что старик собирается
жениться на ней, когда ей исполнится 17?
Что за старый развратник.
Готов поспорить,
он не даёт ей покоя по ночам.
Не смотри на неё,
а то он тебе из лука глаз вышибет.
Кстати, он предсказывает судьбу.
- Судьбу?
- Да!
Какую ещё судьбу?
Старик, предскажи мне будущее.
Моя жена ревнует меня в последнее время,
прямо не знаю, что и делать.
Что за сумасшедший
читает судьбу таким образом!
Действительно.
Что?
Да иди ты!
Что? Жена тебе изменяет?
Старик, это правда,
что ты сказал?
- Я тебя спрашиваю, это правда?
- А что он сказал?
Девчонку на лодке, как пленницу,
держишь...
Да что ты вообще понимаешь
в предсказаниях?
Так ты пошутил?
Слушай, он же рисковал её жизнью,
чтобы прочитать твою судьбу.
Так что он тебе сказал?
День Свадьбы
Ну и мелочь.
Да ты бы хоть такую поймал.
Давай-ка я тебя сниму.
Замри.
Ну смотри.
Эй ты, иди-ка сюда.
Иди, присаживайся сюда.
Это ты.
Ты получилась даже лучше,
чем я ожидал.
Эй, ты что? Живёшь с этим стариком?
А ты просто красавица.
- Сиди спокойно.
- Я сейчас её достану.
Погоди, дай я посмотрю.
Да сиди ты спокойно.
- Убери свои руки!
- Ну куда она могла подеваться?
- Сейчас я её вытащу.
- Эй, сейчас я её найду!
Посмотрим, куда она подевалась?
Может быть, она здесь?
Ах ты, старый козёл...
Слушай...
- Думаешь, получится?
- Да чего там, мы же здесь одни.
Эй, старик, тебе не кажется,
что ты с нами грубо обошёлся?
- Ну что, не видно, где она?
- Нет.
Тогда залезай.
- Её тут нет.
- Посмотри, есть ли там выход?
Вот чёрт!
Сколько тебе лет?
Ты когда-нибудь была в Сеуле?
Ну а в школу ты ходишь?
И ты всё время живёшь на этой лодке?
И тебе не одиноко?
А этот старик - твой дед?
Пап.
Эта девушка ему кто, внучка?
Нет, он нашёл её,
когда ей было 6 лет.
Господи, так уже 10 лет прошло.
Так что, все эти годы она жила здесь?
И ни разу не была на суше?
Думаю, да.
Как он может с ней так поступать?
Он плохой человек.
Старик!
У меня на работе в последнее время плохо
идут дела. Подскажи мне, что меня ждёт.
Разве это не опасно?
А что, если он в неё попадёт?
Ну и что он узнал?
Что он тебе сказал?
Чего ты смеёшься?
Что он такого сказал?
Ты что делаешь?
Я же её не трогал!
Что это с тобой, старик?
А о ней вы хоть раз подумали?
Только представьте,
каково ей тут было все эти годы!
Нельзя держать её взаперти
только из-за собственного эгоизма.
Я собираюсь найти её родителей
и обязательно вернусь.
День свадьбы
Ты что, старый, рехнулся?
Вот же придурок...
Да какого чёрта ты делаешь?
Старый дурак...
- Что за чёрт...
- Ты что, вообще из ума выжил?
Какого чёрта ты творишь?
Мы же заплатили тебе за поездку,
как ты можешь нас выгонять?
- Эй, старик! Старик!
- Да оставь ты его в покое.
- Ну вот и покатались!
- Да уж, хороша прогулка!
И какого чёрта мы сюда поехали?
Родители её разыскивают.
Тебе придётся уехать отсюда.
Я знаю, что это будет тяжело после
10 лет, проведённых вместе с ним,
но тебе нужно увидеть другой мир.
Кто дал тебе право бить её?
Ты бы подумал о родителях,
которые ищут её уже целых 10 лет!
Ты готов пожертвовать человеческой
жизнью ради своего старческого маразма?
Ты как демон,
который ворует заблудшие души!
Старик, предскажи и мне будущее.
Я хочу знать,
уеду ли я отсюда с этой девушкой,
или ты женишься на ней
и будешь жить с нею в мире и покое.
Ты что, испугался?
Я уезжаю завтра утром.
Пожалуйста, отпусти её.
Она должна увидеть жизнь
за пределами лодки.
С тобою всё в порядке?
Русские субтитры на divxclub


------------------------------
Читайте также:
- текст Законопослушный гражданин
- текст Венго
- текст Я мечтала об Африке
- текст Верно, безумно, глубоко
- текст Я поскачу, как Бешеный Конь

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU