смущаешь00:00:42,976 - - > 00:00:46,207
Скай Ким
00:00:48,882 - - > 00:00:52,249
Чжи Ю Тхэ
00:00:54,020 - - > 00:00:57,820
Йонг Ву Парк 	Чжи Вон Ха
00:00:59,325 - - > 00:01:03,227
Мин Ю Ким 		Чул Чжин Шин
00:01:54,247 - - > 00:02:01,619
Тоже
00:02:14,901 - - > 00:02:22,364
Режиссер Дженг Квон Ким
00:02:40,360 - - > 00:02:43,693
(Вернувшиеся студенты)
00:02:46,566 - - > 00:02:48,659
- Ен Со!
- Да?
00:02:48,902 - - > 00:02:53,862
- Сун Ми в больнице?
- Да, я только оттуда
00:02:54,073 - - > 00:02:55,904
Она в порядке?
00:02:56,376 - - > 00:02:58,037
Сломала ногу
00:02:58,278 - - > 00:03:03,409
Придется ей остаться там на 2 недели
00:03:03,783 - - > 00:03:07,048
Наверно это был какой-то особенный трюк
00:03:07,687 - - > 00:03:11,145
А как ты так быстро об этом узнала?
00:03:11,958 - - > 00:03:18,022
Ну... Я была на заднем сидении
00:04:00,807 - - > 00:04:01,967
Все в порядке?
00:04:18,625 - - > 00:04:20,923
4 минуты 58 секунд!
00:04:22,428 - - > 00:04:26,194
Так, стоп, это новый рекорд!
00:04:26,466 - - > 00:04:30,960
Женское прикосновение
побеждает мужскую смекалку!
00:04:35,008 - - > 00:04:37,476
Эй, минутку, что-то не так...
00:04:40,280 - - > 00:04:43,044
Транзистора не хватает
00:04:43,683 - - > 00:04:46,243
Как я должен собирать
эту чертову штуковину?
00:04:46,486 - - > 00:04:47,680
Кто дал мне это?
00:04:47,920 - - > 00:04:51,481
Да ладно тебе. Признай поражение!
00:04:51,791 - - > 00:04:55,090
Никаких оправданий. Будь мужчиной!
00:04:55,295 - - > 00:04:58,196
Ты проиграл, и игра окончена
00:04:58,464 - - > 00:05:02,992
С тебя выпивка
00:05:07,140 - - > 00:05:08,437
В любом случае
00:05:11,277 - - > 00:05:15,543
...это все, что у меня есть
00:05:16,816 - - > 00:05:18,078
Придется бежать!
00:05:18,718 - - > 00:05:22,518
Эй, погоди!
00:06:06,999 - - > 00:06:09,729
Простите...
00:06:13,506 - - > 00:06:14,996
Ен Со?
00:06:19,479 - - > 00:06:20,639
Ен Со!
00:06:23,249 - - > 00:06:27,310
О! Донжи...Это ты?
00:06:27,553 - - > 00:06:29,248
Да, я вернулся
00:06:29,522 - - > 00:06:31,319
Понятно...
00:06:35,161 - - > 00:06:36,628
Что это?
00:06:37,597 - - > 00:06:42,967
А…да, это мое хобби
00:06:44,437 - - > 00:06:46,564
Ты увлекаешься радио? Удивительно...
00:06:47,907 - - > 00:06:50,171
Мне нравится
00:06:54,213 - - > 00:06:56,909
Ясно... Ладно, увидимся
00:07:05,892 - - > 00:07:06,984
Кстати,
00:07:08,594 - - > 00:07:10,960
...спасибо за письма, которые
ты присылала, пока я был в армии
00:07:11,431 - - > 00:07:15,731
Ты так много их прислала
00:07:16,102 - - > 00:07:17,399
Теперь пока
00:09:16,222 - - > 00:09:18,918
Я только хотела посмотреть
00:09:19,191 - - > 00:09:20,658
Извините меня
00:09:24,363 - - > 00:09:29,062
- Чувствуешь запах алкоголя?
- Да, немного...
00:09:29,435 - - > 00:09:31,960
А все из-за этого хлама
00:09:32,271 - - > 00:09:34,330
А еще мне пришлось платить за выпивку
00:09:34,707 - - > 00:09:36,504
Он старый и сломанный
00:09:37,376 - - > 00:09:41,608
Даже детали не могу найти
00:09:42,348 - - > 00:09:44,077
Забери его!
00:09:45,318 - - > 00:09:47,149
Пока он будет рядом с тобой,
00:09:47,753 - - > 00:09:51,086
у тебя будет много поводов выпить
00:09:55,294 - - > 00:09:57,990
Спасибо. Донжи!
00:09:59,565 - - > 00:10:00,657
О! Ен Со
00:10:02,001 - - > 00:10:04,469
Ты на самом деле увлечена этим…
00:10:04,804 - - > 00:10:05,862
Он твой?
00:10:06,238 - - > 00:10:08,001
- Кто?
- Он!
00:10:08,274 - - > 00:10:11,141
- Да
- Он твой?
00:10:12,878 - - > 00:10:15,938
- Он мой, так ведь?
- Что?
00:10:17,650 - - > 00:10:20,915
- Да, конечно...
- Да, он мой
00:10:21,287 - - > 00:10:24,188
- Очень хорошая вещь
- Правда?
00:10:24,423 - - > 00:10:27,358
- До свидания
- Пока
00:10:52,118 - - > 00:10:53,107
В порядке?
00:11:05,131 - - > 00:11:06,962
Эй, полегче!
00:11:07,833 - - > 00:11:09,357
Будешь так махать, руку сломаешь!
00:11:15,041 - - > 00:11:16,201
Ну?
00:11:17,076 - - > 00: