2009Привет, я Вупи Голдберг,
и мы находимся в Нью-Йорке
по очень особенному случаю.
Насколько он особенный?
Ну ведь не каждый день
можно увидеть Уильяма Шатнера,
Леонарда Нимоя, Патрика Стюарта
и Джонатана Фрейкса вместе
в одном и том же месте в одно и то же время.
Но нам удалось собрать их вместе
для встречи, которую мы назвали
"Стар Трек саммит".
Это возможность поговорить
о "Звездном пути"
и других интересных вещах.
А я буду хозяйкой вечера.
И я надеюсь, что вам покажется это,
как бы выразился Спок, "захватывающим".
Живите долго
и процветайте.
Виджер.
Дальше они не пройдут!
Ни шагу назад!
Нексус - это как жизнь в счастье.
Для меня было честью...
Кто я такой, чтобы спорить с капитаном
"Энтерпрайза"?
За семью.
Друзья мои, мы дома.
Я приветствую всех на первом
"Саммите Звездного Пути".
Первом?
Прежде всего позвольте спросить,
случалось ли вам прежде вот так
вот встречаться,
или вы впервые видитесь в таком составе?
- Нет, нет.
- Ну вы, ребята, точно должны были
зависать вместе.
Ну, по крайней мере, вы так выглядите.
- Да, мы отрывались в свое время.
- Отрывались?
Ну мы с Ленни точно зависали.
- Зависали, да.
- Ленни?
А я зависал с Патриком.
А еще мы зависали дольше, чем вы.
Если я зависал с тобой
и отдельно с ним,
а ты - с ним, то тогда и мы с тобой
зависали,
а значит, ты зависал с ним.
Я зависал с тобой и с тобой,
а теперь я зависаю с тобой.
Мы с Билли тоже немало зависали.
- Да.
- Это точно.
Но зато это в первый раз,
когда я зависла в вами,
хотя вы - огромная часть моей жизни.
- Правда?
- Я хочу услышать эту историю,
я только читал об этом.
- Это правда.
- Рассказывай.
- Ну же, давате начнем с этого.
- Мне рассказать, как
- я очутилась в "Звездном пути"?
- А ты слышал эту историю?
Да.
Когда я была маленькой,
ни одного черного человека не было
в будущем.
- Да.
Ну просто не было. Ни в одном фантасти-
ческом фильме,
какой бы вы ни посмотрели,
не было черных до "Звездного Пути".
- Точно.
- И Нишель Никольс
была не только ослепительно красива,
но еще и работала.
Она была офицером связи,
разбиралась в технике.
Прошли годы, и как-то
ко мне в гости пришел Левар Бартон.
Я спросила, как у него дела.
Он ответил, что готовится сниматься
в "Зведном пути".
Я переспросила, какой "Зведный путь"
он имеет в виду.
Он объяснил, что готовится новый сериал.
Я сказала: "Скажи им, что я тоже хочу
поучаствовать".
Прошел год. Ни слуху, ни духу.
Я ему звоню и спрашиваю: "Ты сказал?"
Он отвечает: "Конечно, но они мне не
поверили".
Это потому, что я тогда была
большой звездой, понимаете ;)
И еще он сказал: "Мне ответили,
что если бы она действительно хотела
это сделать, она бы сама позвонила".
Ну я и позвонила.
Они назначили встречу.
- Я приехала и села за стол...
- Со всеми большими шишками.
Нет, были только...
Рик Берман? Джин Родденберри?
Да, кажется, только Джин и Рик.
Джин сел напротив и спросил: "Почему?"
А я ответила, что только из-за них я
знала, что у меня все получится.
И я хочу тоже послужить для кого-то примером
и вдохновением.
Он переспросил: "Вы серьезно?"
Я сказала: "А то!"
Он удивился: "Но это же ТВ-шоу".
И я ответила: "Нет, это будущее".
И они ввели меня в Тен-Фовард.
Так я стала Гайнен, названной в честь
Техас Гайнен.
-И все из-за вашего сериала. Так что...
- Ух ты!
Чудесно.
Я чувствую свою отдаленную ответственность ;)
- Послушайте...
- Это была просто работа.
Да, конечно, но все равно...
когда люди рассказывают вам такие вещи...
Это я у всех спрашиваю.
Когда люди подходят к вам
и, Боже, я знаю, вы все посещаете конвенции,
где люди подходят к вам и говорят:
"Ой, вы изменили мою жизнь!"
Меня ударило током.
Ты почувствовала это электричество?
Да, но я его проигнорировала,
потому что тут присутствует твоя жена.
Вы когда-нибудь думали про себя:
"Ох, сколько же можно, хватит".
Или вас всегда удивляют
- такие заявления?
- Очень хороший вопрос.
За рамки выходит тогда,
когда они начинают прикасаться.
Да,