Осторожней! Держите лошадь!
Ну, держите же её!
- Осторожней!
- Ну, что с ней?
Избавьтесь от неё!
Держите, спокойно, вот так.
Сбросьте её с плота!
Давайте!
Вот так! Отлично!
- Осторожно! Пошла!
- Давай, проваливай!
Проваливай! Давай! Быстрее!
Проваливай!
Он покойник...
В Мексике я видел, как армия индейцев
бежали при виде лишь одной лошади...
Мы могли бы есть эту лошадь
целую неделю...
Не волнуйся, малышка, с лошадью
всё будет в порядке.
Господи, король! Король мёртв!
После смерти короля, судьба
Урсуа была предрешена.
На следующее утро, несколько солдат
куда-то его отвезли
и больше мы никогда его не видели.
Мамочка... один за одним, они исчезают...
словно листья на ветру.
Что они там кричат?
Говорят: мясо, свежее мясо
проплывает мимо.
Давайте, быстрее, шевелитесь!
Шевелитесь...
Огонь!
Опалить всю деревню!
Стреляйте, чтобы испугать их!
В джунгли не заходить!
Соль! Соль!
Соль!
- Я не ел соль уже месяц!
- Я тоже.
Она просто исчезла...
Может быть она ещё вернётся...
Мы для них лёгкая добыча.
Ему плевать,- двумя больше, двумя меньше,
ему всё равно...
Это самоубийство.
Если бы думали головой, то уже
давно бы вернулись к Писарро.
Эта экспедиция проклята.
Мы шли по её следам, но затем мы
потеряли следы.
Один из наших людей запаниковал,
...когда вокруг стало тихо.
Они всегда...
нападают перед тем, как наступает
полная тишина.
Я лучше присоединюсь к индейцам, чем
останусь с этим безумцем.
Этот человек на голову выше меня...
но всё может измениться...
Вот мой план. Я считал изгибы реки.
Смотри...
я нарисовал карту на песке.
Нам потребуется день на каждый изгиб.
1 , 2, 3...
...4, 5, 6...
...7, 8, 9...
...10
Я великий предатель... и хуже меня нет...
Кто захочет сбежать будет разрублен
на мелкие части! Из этих кусочков...
мы выстроим стену, а потом
кровью распишем её...
Если кто возьмёт хоть на
одно зёрнышко больше
или больше выпьет воды чем положено...
...будет сидеть в тюрьме 155 лет!
Если я, Агирре, захочу, чтобы птицы упали
замертво с деревьев... то они упадут...
Я - гнев Божий!
Земля, по которой я иду
будет дрожать подо мной...
но кто останется со мной,
тот станет несказанно богатым.
но кто посмеет бежать...
Подальше от деревьев, идиоты!
Давайте, осторожно, осторожно!
На середину реки, быстрее!
Осторожно, осторожно, давай, греби...
Осторожно, вот так. Осторожней.
Обойди с той стороны!
Я думал будет больнее.
Индейцы! Стреляйте!
- Стреляйте!
- Мне не платят за смерть!
1 февраля.
Моральный дух солдат низкий.
Я поговорил об этом с Агирре.
Положение дел критическое.
Мы видим лишь голод, страх и смерть.
Мы теряем солдат, но врага не видим.
Похоже что Эльдорадо - это
всего лишь иллюзия.
Завоевание Мексики не было иллюзией...
Если мы даже отступим... придут другие...
их будет ждать успех...
а мы потерпим поражение...
даже если на этой земле есть
только вода,
и деревья,
мы завоюем её... и тем, кто
последует за нами,
останется лишь пустыня...
эти люди жаждут богатства, золота...
но дело даже не в этом...
сила и власть...
Я их презираю за это.
Я был уверен, что Агирре ведёт
нас к разрушению.
Я не знал, намеренно или нет.
Мы даже не могли найти
место для высадки. Так как уровень реки
затопил джунгли на мили вокруг нас...
22 февраля.
Многие так слабы, что не
могут стоять на ногах.
Солдат Гонзалес выпил мои чернила,
подумав, что это лекарство.
Я больше не могу писать.
Мы плаваем кругами.
Я вижу вёсельный корабль...
на дереве...
а с кормы свисает каноэ.
Это просто мираж...
корабль не может сюда заплыть...
У нас у всех лихорадка.
Это твоё воображение.
Такое случается с людьми, когда
силы на исходе...
- И...
- Заткнись!
Это настоящий корабль! Мы починим
его и поплывём в Атлантический океан.
Нет, я не поплыву. Мы уставшие
и голодные.
Это не корабль, не дерево...
это не стрела...
мы видим стрелы потому что боимся их.
Это настоящие стрелы! В укрытие!
Стрела не причинит мне вреда...
Это не дождь.
Монах, не забывай