Половина пуль попали мне в задницу.
Тогда почему гипс на груди?
Другая половина попала выше задницы,
задев грудной отдел.
О, Боже!
Мне, конечно, повезло,
но не очень.
Но я рад, что ты пришла.
Клайв, где деньги?
Если бы они у меня были,
я бы тебе их уже давно отдал,
но они все ушли, знаешь, деньги
имеют свойство быстро заканчиваться.
Но когда я встану на ноги,
я заработаю и верну вам все. Обещаю.
Я так хотел тебя увидеть.
Просто увидеть.
Я знаю, у тебя есть
все основания для того,
чтобы отвергнуть меня,
но я все же надеюсь...
Я знаю. Ничего не говори.
Я хотела сказать о своих чувствах.
Это твой двоюродный брат,
Клайв, Тонни О Малли. Ты в порядке?
Да, да.
В порядке?
Да, мне уже гораздо лучше стало.
Я больше не хочу
тебя видеть, Клайв. Ты так жалок.
Долорес, вернись,
объясни мне, в чем дело! Долорес!
Чертов Клайд! Поедешь со мной.
Я не тот, за кого
вы меня принимаете. Я не он.
Люди Магнани знают свое дело.
Помогите! Прошу! Пожалуйста!
Теперь ты от нас никуда не уйдешь.
Лафа закончилась!
Магнани прилетает сегодня вечером
за деньгами и за тобой,
потому что ты был таким идиотом.
И за Баррелером, придурком.
Потому что все вы сильно вляпались.
Я слышал, деньги у тебя.
Нет у меня никаких денег!
Готовься рассказать об этом на нашей
общей встрече у Баррелера, в полночь.
Полагаю, ты к нам присоединишься?
Да, да.
Можно задать тебе
вопрос из любопытства?
Так куда тебе пули попали?
Я этого делать не собираюсь!
Понимаю, на что ты намекаешь,
но у меня другие планы, приятель.
Зацени-ка! А?
Уши! уши! Черт! Черт! Псих!
А ну вернись! Стоять!
В аэропорт, зона прилета, быстро!
Подожди! Черт побери!
- Мэри! Магнани приезжает!
- Что, прямо сейчас?
-Да!
- Ясно, слушай меня, без паники.
Ладно!
- Ты слышишь меня? Меня зовут Джесс.
-Да.
- Назови меня по имени.
-Джесс.
И погибает от смертельных ран...
Что ты наделал? Это же Шекспир!
Магнани прилетает! Понял?
Просто дай мне деньги.
Нельзя было так прерывать пьесу.
Вы и я, мы же деловые люди, не так ли?
Мы же деловые люди, не так ли?
Одна сторона должна
другой стороне деньги
и ни одна из сторон
не встречалась с другой.
Так воттеперь одна сторона
прилетает сюда. Тебя кастрируют!
И меня вместе с тобой.
А я этого не допущу.
Кончай валять дурака,
доставай деньги!
Они все собираются в баре,
понимаешь, в баре?
Госпожа Магнани! Ой, извините!
Вы и я, мы же деловые люди,
не так ли? Мы же деловые люди.
И я сделал все, от меня зависящее.
Но теперь я в замешательстве.
Господин Баррелер?
Это я.
Мы отлично поработали, не так ли?
Меня обманули,
миссис Макарони, одурачили.
Не переживайте.
Мы вернули деньги и нашли виновного.
Клайв?
У меня есть
очень эффективный человек, шотландец.
Клайв? Но он же мертв?
Как легко ему удалось
обмануть вас, господин Баррелер.
Но нас обмануть не так-то просто.
Сегодня вечером он будет здесь.
Я бы хотела,
чтобы вы кое на что посмотрели.
На что?
На то, что сегодня
здесь будет происходить.
Но я любитель сцен насилия.
Возможно вам понравится.
Не волнуйтесь.
Ведь вы же еще даже не знаете,
что мы хотим с ним сделать.
Пожалуй я пойду займусь своими делами.
Не грустите! Все кончено!
Это было классно, Тонни!
Лжец! Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду что ты хорошо сработал!
Что ты пытаешься сказать?
Что ты имеешь в виду?
Ты хочешь сказать,
что обычно я работаю плохо?
Я просто сказал,
что ты классно сработал.
Вот когда все это проявилось -
вся твоя ревность, и ненависть.
Иди же сюда!
Не хочу тебя расстраивать,
но ты только что обрел
весьма опасного врага, мальчик мой.
Ты что, серьезно? Ты серьезно хочешь
сейчас об этом поговорить?
Да! Это еще не конец.
Мы еще очень, очень далеки от конца!
Мы еще очень, очень далеки от конца!
Далеки от конца! Далеки!
А вы кто?
Я госпожа Огранни,
я представляю Бареллера.
Вы его представляете?
Да. У нас ваши деньги.
Заходите.
Отлично, Тонни.
Как вы галантны.
Спасибо тебе, Тонни!
Не прищемите платье.
Очень-очень далеки от