посмотреть, что у нас осталось.
Посмотрим, что можно сделать.
Поехали.
Мама, жми на газ! Жми на газ!
Да что с тобой?
Черт, Джеймс.
Разворачивайся, мама!
- Кто это?
- Разворачивайся!
Джеймс, что происходит?
- Обгони их, мам.
- Обогнать кого? Кто это?
Обгони их, мам!
Мама, осторожнее! Смотри!
Мама, беги!
Джарел, в машину!
Милый, скажи мне что происходит.
Милый, поговори со мной.
Что происходит?
Скажи мне!
Это наш дом, у меня есть бумаги на него.
Так что, держись отсюда подальше!
Послушай, мы здесь ненадолго.
Так что, держись подальше от нас,
а мы будем держаться подальше от тебя.
А потом я дам тебя знать,
когда разберусь с этим.
- С чем?
- С домом!
- А что с ним?
- Я продаю его!
Ты не можешь продать этот дом.
Я могу делать все, что захочу.
Он оставил его нам.
Ты получил извещение.
Читал что там написано?
Это наша общая собственность.
Можешь обсудить это
с моим хитрожопым адвокатом.
А потом заодно решим
что нам делать с магазином.
С магазином?
Что ты со мной делаешь, Марли?
Что я с тобой делаю?
Это твоя вина!
Этого бы не случилось,
если бы не ты и твой брат.
Так что отвали от нас!
Держись от него подальше.
Ключи у тебя?
И никуда не уходи,
пока я не вернусь с работы.
Меня уволили.
Начальник сказал, что я
не могу работать в таком виде.
Мне нужно было взять больничный.
А их и так у меня уже было много.
Так что, он уволил меня!
Он сказал, что я не могу работать
в таком виде, потому что пугаю клиентов.
Как будто эти ублюдки
меня вообще когда-то замечали!
Я для них - невидимка!
Я так устала от этого дерьма!
Мам?
- Привет, мистер Диксон.
- Привет, Лоуренс.
Я бы хотел забрать Джуно.
Что это за собака?
Джуно.
Где ты это взял?
Вон там. Там есть еще.
- Ты собираешься приготовить это?
- Ага.
Для меня?
Да.
Милый, садись. Садись и ешь.
Я сама все сделаю.
Это - собака Лоуренса?
И моего отца.
Джеймс, мы не можем позволить
себе кормить собаку. Особенно - их собаку.
Давай, выходи.
Выходи, выходи.
Мы купим еще еды?
Мам?
Мне нужно найти работу.
Когда?
Нам нужны продукты.
А у мамы всего 3 доллара.
Она знает, что ты здесь?
Нет. Она спит.
Чего ты хочешь?
Можно это тоже?
Бери все, что хочешь.
За остальным поедем в Simpson's.
Что-нибудь еще?
$33.99.
Откуда эта коробка?
- Я привез это для нас.
- Откуда?
Лоуренс дал из своего магазина.
Я же просила тебя не говорить с ним.
- Так что мы будем с этим делать?
- С чем?
- С магазином.
- Продавай. Мне все равно.
И как это будет?
Ты выкупишь нашу половину?
Мы продадим его и поделим деньги.
А что потом?
Как насчет дома?
Тоже самое.
Продадим оба?
Никто не купит их по отдельности.
Только оба они чего-то стоят.
Ты что, пытаешься
манипулировать нами?
Я просто хочу позаботиться о сыне.
Мне сейчас не нужны
все эти заморочки, Лоуренс.
Делай что хочешь.
Джуно. Джуно?
Отец был кем-то вроде ди-джея?
У нас было шоу на WPPK.
Помнишь ту старую
радиобашню на Мани Роуд?
- Ага.
- Вот там все и было.
А почему вы перестали этим заниматься?
Нам пришлось работать в магазине,
когда отец заболел.
Ты гуляешь с собакой?
Иногда.
Можно мне погулять с ним?
Возьми его на поводок.
Если он почует оленя, он за ним погонится.
Можешь пойти с нами, если хочешь.
Если ты такой же, как мой отец...
у тебя такие же чувства, как у него,
то ты и маму тоже любишь?
Нет.
А она тебя любила?
Нет.
Почему нет, если ты
такой же, как он?
Мы не совсем одинаковые.
А в чем разница?
В мелочах. Я на полдюйма выше.
У него было лучше с математикой.
Типа того.
И как так получилось?
В смысле, близнецы?
Ага.
Ты слышал о яйцеклетках?
Да, учили в школе.
Они появляются из одной яйцеклетки,
которая делится на две части.
Из них получаются два человека,
генетические копии друг друга.
Ты правда просила суд
запретить отцу видеться со мной?
Ты когда-нибудь прекратишь это, ублюдок?
Какого черта ты сказал Джеймсу,
что я запретила Дарриусу видеть его?
Потому что это - правда.
Он нас бросил. Почему ты
не сказал ему эту правду?