слишком увлекся и...
- И что?
- Что, тупица?
Рядовой Чо! Рядовой Чо!
Взводный, быстрее к нам.
Рядовой Чо умирает!
Прикройте! Санитар!
Канг Хан-Чул совсем свихнулся.
Ему очень больно. Несем быстрее.
Ах ты сукин сын.
Решил карьеру мне испортить?
- Из под земли достань мне этого мерзавца,
понял? - Так точно, сэр.
Бегом!
Становись!
Рядовой Чо погиб от пули Канг Хан-Чула.
И никто не знает кто из нас
станет следующей жертвой.
Это звучит абсурдно, но такова
печальная реальность.
Приказываю стрелять в каждого, кто
появится на берегу.
- Всем ясно?
- Так точно, сэр.
Тебе ясно?
Ясно или нет?
Ах ты сукин сын!
Тупоголовый ублюдок!
Ублюдок! Тварь поганая!
Сильно он тебя?
Странно все это.
Как мог сумасшедший так
метко выстрелить?
Да еще ночью.
А ты ведь тоже ненавидел
рядового Чо.
К тому же он тебя до
этого побил.
- Хочешь сказать что это я его?
- Да нет.
Просто рядовой Чо любил огрызаться
со старшими по званию.
Я думаю, Канг Хан-Чул все равно бы
убил его когда-нибудь.
Ты куда?
Чокнутый гаденыш.
А где рядовой Ким?
Если б только тот счастливый день мог
вернуться из моих воспоминаний
Если б я только мог выразить все то, что
я чувствовал тогда.
Но жалей - не жалей, но прошлое уже
ушло безвозвратно.
Ни с места!
Брось оружие!
С молитвой о мирном воссоединении
Кореи.
Субтитры: Mike03