К 1884 году более четверти земной
территории было завоёвано войсками...
...Британской Империи.
Для юношей не было большей чести,
чем сражаться за свою страну и Королеву.
Те, кто уклонялся от службы в армии,
позорили и унижали свои семьи и друзей.
Оимволом их позора было
белое перо - знак трусости...
Компания МИРАМАКО и ПАРАМАУНТ ПИКЧЕРЗ
представляют
Фильм Шекара Капура
Хит Леджер
Уэс Бентли
Кейт Хадсон
ЧЕТЫРЕ ПЕРА
В фильме также снимались
Майкл Шин
Руперт Пенри-Джонс
Крис Маршал
Пас налево Джеку!
Том, дай мне чёртов мяч!
Том, пас налево!,
Дай пас! Ну же, Том!
Дай Джеку!
Том, что же ты!
Том!
Вы видели? Нарушение!
Покажем им, Джек.
Композитор Джеймс Хорнер
Навались! Оюда, ребята! Вперёд!
Принимаю!
Давай, Викар! Викар, вперёд!
Пас Тренчу!
Художник постановщик Аллан Кэмерон
Оператор Роберт Ричардсон Осторожно,
Тренч! Тренч! Давай же, пробейся!
Тренч, оставь! Не надо!
Ты нужен нам в игре! Остваь его!
Ты нужен нам на поле.
Гарри!
Гарри, направо!
Налево! Я сзади!
Джек!
Вперёд, Джек!
По роману А.И.В Мейсона
Молодец, дружище!
Молодчина, Джек!
Что может быть лучше такого матча?
Оценаристы Майкл Окиффер и Хоссейн Амини
Режиссёр Шекар Капур
Околько ты будешь валяться в ванной,
Викар?
Околько хочу.
Держи пас, Викар!
Идиот!
Виллаби, ты просто красотка.
- Принцесса Виллаби.
- Мисс Виллаби.
- Том, у тебя волосок выбился.
- Когда вы, джентльмены, повзрослеете?
Джентльмены? Он назвал нас джентльменами?
- Да, ты не ослышался.
- Я этого не потерплю
Я тоже.
- Мы тебе поможем.
- Не смейте!
- Воттак лучше.
- Не смейте! Не смейте!
Не надейтесь, что после повышения мы будем
относиться к вам серьёзнее, мисс Виллаби.
Это мы посмотрим.
Леди.
Не бойся, Викар, это женщины.
Они не кусаются.
Поговори мне!
Оильно болит?
Да.
- Про что, голубки, воркуете?
- Про его глаз.
Не верь ему. Он покрасил его карандашом.
Если тебе завидно, я нарисую тебе такой же.
- Давай.
- Что?
Я тоже хочу фингал, как у Джека.
Хочешь фингал, Гарри? Я могу удружить.
Ты что, хочешь второй фингал, Джек?
- Ты дрожишь?
- Перестань.
Что?
- Что вы там делаете?
- Ничего.
Я хочу танцевать.
Только не там, Этни.
Нет, Этни, спустись оттуда.
Не спущусь, пока не потанцуешь со мной,
Гарри Февершем.
- Этни, спускайся.
- Ради Бога, будь осторожнее.
- Прошу тебя.
- Джек, скажи ей оттуда слезть.
Разве она меня слушает?
- Этни, послушай, пожалуйста, Джека.
- Успокойся, Гарри. Послушай меня.
Опасибо, Джек.
- Никаких пируэтов.
- Потанцуй со мной.
Уговорила.
- Боже мой.
- Страшно, да, Гарри?
Не будь таким занудой, Гарри.
Потанцуй со мной.
Хорошо.
Не урони её, Гарри.
Весело придумала, Этни.
Прошу прощения, мистер Февершем, сэр.
Ваш отец зовёт вас и мисс Эстас.
Опасибо.
- Оэр.
- Оэр.
- Полковник Оач.
- Гарри, дружок.
- Как поживаете, сэр?
- Хорошо. Хорошо.
- Мэм.
- Полковник Оач.
Прошу прощения, что вызвал вас, милая.
Я хотел похитить вас на последний танец.
Я буду только счастлива, генерал.
Ваш сын не хочет со мной танцевать.
- Где ты был?
- Ходил проветриться, сэр.
Прошу вас.
Она просто красавица, Гарри.
Да, согласен, сэр.
Я думаю, как гордился бы мой отец,
будь он сейчас здесь.
Офицер отдавший жизнь за свою страну,
достоин куда большего уважения, чем я.
Не сомневайтесь в этом.
Вы готовы, милая.
Всем сердцем.
Леди и Джентльмены генерал.
Доктор Джонсон как-то сказал...
"Каждый мужчина будет жестоко укорять себя,
если не был солдатом"
Я думаю это никого из присутствующих
здесь не ждёт.
Да. Да. Верно, сэр.
Неважно, довелось вам уже понюхать пороху,
или нет,..
...вы проявили готовность отдать
свои жизни и за это...
...я поднимаю бокал.
За Гвардейцев.
За гвардейцев!
Я убеждён,..
...что есть лишь одна более высокая жертва,
чем посвятить жизнь служению Отечеству,..
...и это...
...любить...
...и быть женой того, кто служит.
Гарри и Этни.
Гарри и Этни.
Браво! Браво!
Стройтесь в каре!
После такой публичной помолвки,
свадьбу можно сделать тихой, да?
Даже