здесь будет жарко.
- Пожалуйста, оставьте нас.
- Да, конечно.
Ты отдаёшь себе отчёт, что твоё
присутствие здесь и в таком виде...
Мой костюм тебе не нравится?
Зато твоё платье - восхитительно!
Ты очаровательна!
Нет-нет, не надо!
Говори, что у тебя и уходи.
- И если я смогу чем-нибудь помочь...
- Забавно! Ты всё перевернула.
Чем же ты можешь помочь мне?
Организовать сбор пожертвований?
Нет, Джейн, ласточка моя,
я пришёл предложить тебе шанс!
Во-первых, снова работать со мной.
Работать с тобой? О, нет, у меня
ещё свежи воспоминания об этом.
У меня тоже! Сен-Жан Делюз,
Сен-Тропе, Монте-Карло, Канны...
А у меня - трещина в позвоночнике,
сломанная рука
вывихи и черепная травма.
Ты всё драматизируешь, но послушай,
киностудия Фешнера согласна на всё!
Я поставил их на колени! Сколько
ты хочешь? Назови любую цифру.
Меня это не интересует.
- 20 тысяч в день!
- Я сказала: меня это не интересует.
Что? 20 тысяч, складное кресло,
горячительные напитки...
Тогда что же тебя интересует?
А если всё пройдёт хорошо,
поедем в Америку!
Но если нет - меня ждёт
обезьянья шкура в супермаркете.
Джейн, кузен просит вас спуститься,
он произнесёт тост.
Иду-иду.
Так что поедешь в Америку без меня.
Друзья, без всякого хвастовства, за 20
лет я поймал и привёз сюда из Африки
самых красивых животных.
Но в Париже я был пленён
нет, скорее, очарован
одной восхитительной газелью.
Предлагаю поднять бокалы за гостью,
которая скоро станет хозяйкой.
За будущую графиню Сен-При!
Извините.
Видите, уже ускакала!
И когда же свадьба?
Но этот тост смешон
и преждевременен.
Прошу тебя, не обижайся.
Я всё объясню!
Всё и так предельно ясно.
Ты выходишь замуж за титул.
Узнаешь дату свадьбы -
предупреди меня.
Я сыграю на фисгармонии
или подержу твой шлейф.
И никакого скандала.
Я умею уходить!
Вот он! Ловите его!
Ловите!
Что здесь происходит?
Майк, сюда!
- Прекрати, я была не права.
- Что будет, то будет.
Нет. Хорошо, завтра пойду
с тобой на съёмку.
Спасибо.
Я делаю это только, чтобы спасти
от разрушения замок ХVIII века!
Спрячься здесь.
- Я принесу тебе подушку.
- Захвати и свою!
Спокойной ночи!
Ты только что приехал?
- И этот здесь!
- Да, что ему надо?
Я не хотел уезжать, не повидавшись
с тобой. Я пришёл попрощаться с Майком.
Возвращаюсь на родину,
у меня там винный погреб.
Да, Ясэнт на пенсии
и уезжает в Коррэз.
Как жаль, что я его больше не увижу.
Я вас никогда не забуду.
Мне будет не хватать вас.
Мы будем переписываться
и видеться на Рождество и Пасху.
- Вечером у Камила.
- Понял.
В Коррэзе зимой холодно. Красиво,
но сурово. Ему будет нелегко.
Вы такие смешные, когда
пытаетесь обмануть меня!
- Спасибо.
- Как я рад!
- Добрый день.
- Займите своё место.
Майк, должен признаться,
я тебе не верил.
Если я обещал, то слово держу!
- Обещал? Что ты обещал?
- Ничего.
Даже не верится.
Как вы их завлекаете?
Шарм, старина! И особая мимика.
- Какая?
- Вот такая.
Остроумно!
- Вы - Джейн Гарднер?
- Да.
Восхитительно!..
- Что он говорит?
- Говорит, смотреть не на что.
Он не понял. Даже дураку видно,
какая отличная фигура!
- Он что, делает опись имущества?
- Нет, шутит.
- Почему вы смотрите на часы?
- Потому что они идут!
Хорошо, если мсье Гоше готов,
я - тоже.
Все по местам!
Майк, сегодня будь внимателен.
Рядом с тобой очень красивая женщина.
Осторожно, Майк, не забудь -
кнопка номер 1.
- Вы готовы, Джейн?
- Готова.
Пошёл, Майк!
- Выброс!
- Приготовься.
Вот так, прекрасно!
Вы были восхитительны!
Поразительно, с первого раза!
Я жду развода в Италии.
Может, как-нибудь вечером,
поужинаем вместе?
- Конечно, спасибо.
- Отлично!
Знаете, Джейн, я здесь совсем один,
бедный итальянец в огромном городе.
Наверху все готовы?
Костюмы в порядке?
Хорошо. Итак, если мсье Гоше готов
попросите мсье Бруно Феррари
доставить нам удовольствие прийти сюда.
Быстро!
Джейн, милая, как дела?
Садитесь рядом со мной.
- 2 чая, пожалуйста!
- Не беспокойтесь.
Ничего-