подойди сюда".
Я ему ответила... Я ответила
ему, что "Меня зовут Роуз!"
Тогда он ударил меня с такой
силой, что я не смогла подняться.
Он заставил меня так одеться.
А потом делал со мной такие вещи, которые
навсегда отбили желание быть женщиной.
- С тех пор я стала Ричи.
- А что случилось с Розой?
На какое-то время я забыла о Розе.
- Затем Ричи попал в полицию.
- И тебе пришлось пойти лечиться?
Они были нашим миром.
- Они были нашей семьёй.
- А потом? Роуз стала возвращаться?
- Нет. Роуз была слишком напугана, и
появилась Бонни.
- Сначала была Бонни.
- О, милая.
Помоги мне, пожалуйста! Помоги мне.
О Боже! Боже мой!
Боже мой!
О Боже!
Сумасшедший ублюдок!
Господи!
Роуз!
Уходи от меня!
Роуз, вернись!
Ричи, Ричи, отпусти её.
Меня больше не заставят
уйти никогда.
Роуз!
А потом я встретила тебя,
и туман...
начал рассеиваться.
- Правда.
- Я знаю, знаю. Идём.
Идём. Вот так, идём.
Идём сюда.
Вот так.
Вот так. Идём.
Нет!
- Поддержка!
- Нет! Нет, Дейл, нет!
- Назад, назад!
- Дейл, нет!
Язык быстрый,
а мозг медленный.
Убийственная комбинация, доктор.
Убийственная.
Привет, Дейл.
Ты долбаный нарцисс.
Положи эту игрушку.
Положи её в ящик с инструментами.
Сейчас же!
В моём пистолете гвозди 45-го калибра.
- Что вы здесь делаете, Мартинес?
- Вы мне не рады?
Андерсон сдал вас! Вот что выходит,
когда пытаетесь перехитрить копа.
Будем считать это уроком психологии.
Бегите! Бегите!
- Беги, беги отсюда!
- Нет! Нет!
Бегите!
Бегите! Бегите! Вперёд!
Бежим!
Нет! Берегись!
Вот так! Вот так!
Проклятый сукин сын!
Ты всё проебал, да!
- Ты убил своего младшего брата.
- Нет!
- Ты позволил Нидельмайеру так
с ним поступать.
- Я берёг его!
- Ты знал что происходит.
- Я не знал.
- Потому что то же самое произошло с тобой.
- Ты можешь заткнуться?
- Ты мог бы спасти младшего брата,
но он покончил с собой.
- Заткнись! Заткни ебло!
- Ты проиграл, Дейл.
И ты заставил
Розу стать Ричи!
Какой ты сообразительный.
Ты правда сообразительный.
- Боб Мур тоже был сообразительный.
Но я пресёк это.
- Да, ты пресёк.
Зачем ты убил Кейси, Дейл?
Почему вы, психологи,
все одинаковые?
Не можете, чёрт возьми,
отстать от нас.
Всегда копаетесь.
Всегда пристаёте. А?
Почему ты сделал это?
Потому что...
эта маленькая сучка
Роуз стала удирать из дома.
изображая Бонни,
позируя ему ночь за ночью.
Боже, Билл, он видел её насквозь...
он узнал бы Ричи в группе.
Ладно, я упустил Нидельмайера...
...Но я расправился с Бобом.
Хорошо расправился.
А теперь...
Я разрежу тебя на мелкие куски,
и сдеру твою шкуру.
Вдохновение безумия, Дейл.
Тирания обыденности, Билл.
Ричи.
Меня зовут...
Меня зовут Роуз.
Нет! Нет!
Нет!
Нет!
Роуз!
Роуз!
Вернись! Роуз!
Роуз!
Роуз, остановись!
Роуз!
Подожди!
Роуз!
- Нет!
- Ради Бога, не прыгай!
Роуз!
Роуз!
Нет!
- Подожди.
- Зачем?
Роуз! Нет! Остановись, прошу!
- Останься здесь!
- Поздно.
Я зашла слишком далеко.
Я не могу вернуться.
Если ты уйдёшь, я тоже уйду,
клянусь Богом.
- Клянусь Богом.
- Зачем тебе делать это?
Прошу, просто подойди сюда.
Я не хочу, чтобы ты умерла.
Просто дай мне руку. Рискни!
В смерти нет риска.
- Ну же.
- О, Кэпа.
Давай.
- Я... Нет...
- Но!
Кэпа!
Нет!
Давай.
Эй! Слушайте вы, долбаные нарциссы!
Вы собираетесь меня оставить
здесь на всю ночь, а?
Снимите меня,
проклятые придурки!
Мне, бля, бинты нужны!
Ну же, грёбаные нарциссы!
Вытащите меня!
Эй! Вы там всё ночь собрались провести?
Вы и маленькая мисс Помятый Бампер?
Субтитры: Andrey_Tula