позавтракать.
- Культурно не получится.
- Почему?
- Ты будешь дуться.
- В Нью-Йорке нет холмов.
- Подожди секунду.
- Что?
- Секунду.
Постой секунду.
Что это было?
Что это,
чёрт возьми, было?
- Ты чего-то боишься?
- Я думал, что у меня цепь сползла.
Я другое имею в виду.
Для чего все эти меры предосторожности,
сигнализация на воротах,
взгляды через плечо?
- Я чувствую какую-то угрозу.
- Ты говоришь об угрозе твоей жизни?
Возможно, она исходит от кого-то из моей
группы.
- Я только не знаю, от кого.
- Это те, кого я видел вчера вечером?
Да.
Я надеялся, может, ты благодаря
своему камертону догадаешься.
Нет. Никаких догадок, Боб.
Почему ты думаешь, что
это кто-то из твоей группы?
По многим причинам. Это
длится уже пару месяцев.
Забавно, как это вдруг
тебя настигает.
- Ты звонил в полицию?
- Да.
Говорят, если охранять каждого психоана-
литика Лос-Анджелеса, нужна целая армия.
Но мне следует позвонить им,
если что-нибудь случится.
Да, разумно.
Возможно, это пройдёт.
- Да.
- Как у тебя?
Как у меня что?
Что бы ты дал суицидному пациенту,
у которого есть всё?
- Парашют. Я уже слышал это.
- Уже слышал?
Давай, старик.
Чёрт.
Возможно, тебе придётся...
придётся нести меня.
Знаешь, ты проигрываешь
куда изящнее, чем раньше.
Да, знаешь, практика и прочее.
И, кстати, как насчёт книги доктора
Билла Кэпа ''Учитесь проигрывать''?
В этом что-то есть.
Они делают слишком
маленькие сиденья.
Встретимся на следующей
неделе, хорошо?
Я ухожу. Хотите,
чтобы я заперла дверь?
Было бы очень хорошо, Барбара.
Расслабься.
Барбара?
Нет! Не-е-е-т!
За что?
Но я же ничего не сделала.
Ну, пожалуйста.
- А ты симпатичный.
- Да, ты мне тоже нравишься.
Садитесь.
- Вы Кэпа?
- Да, я Билл Кэпа.
Вы здесь в связи с гибелью доктора?
Да.
Я читал что-то о групповых
занятиях по понедельникам.
Расскажите мне об этой группе.
В ней 5 пациентов.
- Я не могу вспомнить сейчас их имена.
- Пятеро психов?
Нет. 4 невротика различной
степени...
и один убийца.
Во всяком случае, Боб так думал.
- Боб Мур?
- Правильно, да, Боб Мур.
- Четверо мужчин и одна женщина?
- Правильно.
И вы были на одном из этих занятий?
Да, был.
Ну так кто это сделал? Эй, эй, эй!
Андерсен!
Это цивилизованный мир!
Ты думаешь, что это
твоя спальня? Чёрт!
Тук! Тук! Не вламывайся так в
мой кабинет, брат!
Представитель третьего мира.
- На чём мы остановились?
- Вы спрашивали меня о пациентах.
А я собирался сказать, что не могу
помочь. Ничего не знаю об этих людях.
Но вы же профессионал, как и я. И у вас
могут быть какие-нибудь подозрения.
Я у меня нет идей.
Я бы хотел помочь вам.
Но даже если бы смог,
существует вопрос конфиденциальности.
- Конфиденциальность?
- Да.
Вы говорите мне
о конфиденциальности?
Это нечто правила Миранды.
Если бы убили моего друга...
...и преградой между мной и убийцей
было бы правило Миранды...
присяга, знаете, что бы я сделал?
Я бы послал её в жопу. Ясно?
Но никому об этом не говорите,
потому что это очень конфиденциально.
Слушайте, мне очень жаль.
Я не могу вам помочь.
Я в Лос-Анджелесе лишь 4 дня.
- Вы ночуете в доме... покойника,
не так ли?
- Да.
- Может быть, вас осенит ночью.
Ну, возможно, приснится что-нибудь.
Кстати,а что в таких случаях происходит
с пациентами?
Обычно коллега предлагает взять
на себя группу, продолжить лечение.
Как мило.
Как мило.
Это как если погиб
один стервятник...
и вместо него появляется другой
и съедает его порцию.
Так вот, значит, каковы ваши планы?
- Нет.
- Почему нет?
- Потому что я на самом
деле не могу взяться сейчас за это.
- Конечно можете.
Бросьте, вы всего неделю в Лос-Анджелесе
и уже получаете свою звероферму.
Чем плохо? Это же значительное
продвижение по службе.
Где вы были в момент убийства, Кэпа?
Я был у него дома. В доме Боба.
- И что же,
вы не подумали об этом?
О Боже. Вы собираетесь меня арестовать,
лейтенант Мартинес?
- Хотите взять адвоката?
- Мне нужен адвокат?
Мы в Лос-Анджелесе.
Здесь всем