КонецКинокомпания "20-й век Фокс"
представляет
ДЕНЬ, КОГДА ЗЕМЛЯ ОСТАНОВИЛАСЬ
В главных ролях: Майкл Рени,
Патриция Нил, Хью Марлоув
Сэм Джеф, Билли Грей,
Франц Бэвиер, Лок Мартин
Автор сценария Эдмунд Х. Норт
По роману Гарри Бэйтса
Композитор Бернард Геррманн
Оператор Лео Товер
Продюсер Джулиан Блаустейн
Режиссёр Роберт Уайз
О, чёрт!
Звони в штаб. Вызови лейтенанта.
Гонконг
Эта штука летит со скоростью
4000 миль в час! Невероятно.
Это не самолёт. Скорее,
реактивный снаряд.
Лактон из Ферриса для Чарли Бэйкера.
Тут что-то летит на высоте 200 тысяч
футов со скоростью 4000 миль в час.
Радио Калькутта
Из Англии и из всех
уголков мира идут сообщения.
Правительство ещё не делало
официальных заявлений, но очевидно,..
...что вокруг Земли на огромной
скорости вращается некий объект.
С вами снова Элмер Дэвис.
Мы до сих пор не знаем, что
это такое, но оно на орбите.
Это тело засекли многие радары,
его скорость -4000 миль в час.
Это не очередной бред
о летающих тарелках.
К этому выводу уже
пришли учёные и военные.
Что бы это ни было, оно существует.
Мы прерываем программу для
передачи отчёта с морских судов.
Объект на сверхзвуковой скорости...
...движется к Восточному
побережью Штатов.
Говорит Эйч. Ви. Кэлтенборн.
В столице страны царит
тревога и напряжение,..
...но видимых признаков паники
нет. В общем, всё нормально,..
...стоит прекрасная весенняя погода.
У памятников культуры и общественных
зданий собираются толпы туристов.
Они здесь!
Они здесь!
Они приземлились в парке!
Они приземлились!
-Дайте начальника штаба.
- Не кладите трубку.
Здравствуйте. Соедините
меня с президентом.
Простите, но нужно его прервать.
Здравствуйте, леди и джентльмены. Это
Дрю Пирсон. Мы ведём этот репортаж,..
...чтобы сообщить вам свежую
информацию о чудесном явлении - ...
...прибытии космического
корабля в Вашингтон.
Правительство и Минобороны
обеспокоены сообщениями...
...о случаях паники
на Восточном побережье.
Я уполномочен сообщить,..
...что нет никаких серьёзных
оснований для беспокойства.
Слухи о вторжении пришельцев
и серьёзных разрушениях - ...
...просто истерия,
они совершенно неверны.
Повторяю, эти слухи
совершенно неверны.
Корабль, предназначенный для полётов
за пределами атмосферы Земли,..
...приземлился сегодня в Вашингтоне
в 15:47 по общевосточному времени.
Мы пока не знаем, откуда он прилетел.
Корабль стоит там, куда
опустился несколько часов назад.
Неясно, есть ли внутри него жизнь.
Из форта Майер через Потомак туда
были направлены вооружённые войска,..
...окружившие корабль. Их
поддерживают танки и артиллерия.
За полицейскими кордонами
собрались огромные толпы зевак.
Армия готова отреагировать...
...на любое чрезвычайное положение.
Все глаза и стволы
направлены на корабль.
Это продолжается уже 2 часа,
и напряжение продолжает расти.
Минуту, леди и джентльмены,
похоже, там что-то происходит.
Мы прибыли к вам с миром...
...и доброй волей.
Горт!
Деглет овроско!
Это был подарок президенту.
Чтобы он мог изучать
жизнь на других планетах.
Отвезите его в госпиталь Вальтер Рид.
Есть, сэр.
- Генерал.
- Сюда, мистер Харли.
Меня зовут Харли.
Я секретарь президента.
Мне сказали, что вы говорите на нашем
языке и что вас зовут мистер Клаату.
Просто Клаату.
Президент приносит вам
извинения за произошедшее.
Садитесь, мистер Харли.
Спасибо.
Вряд ли стоит говорить, что ваше
прибытие было для нас неожиданным.
- Вы давно путешествуете?
- Около пяти месяцев. Ваших месяцев.
- Вы, должно быть, прибыли издалека.
- Почти 250 миллионов ваших миль.
Конечно, нам интересно,
откуда вы прилетели.
С другой планеты.
Скажем, мы соседи.
Нам сложно считать планету соседом.
В данной ситуации вам
придётся так считать.
- В данной ситуации?
- Речь о причине моего прибытия.
Нам это тоже очень интересно.