Джу-Рей: Злой Дух
Глава 10
Ты же говорила, что пойдёшь стричься?
Я пошла, но парикмахерская
уже была закрыта...
Мне тоже надо причёску сделать.
Вы ничего не слышали?
Ничего...
Нет.
Что?
Пошли лучше быстрее на последний поезд.
Ага...
До завтра?
Конечно.
Причёску надо сделать.
В чём дело?
Я видела чёрного человека.
Того самого чёрного человека?
Это просто сказка.
Я его видела!
Он стоял за Михо!
Михо?
Глава 9
Папа?
Я тебя не слышу...алло?
Ты меня слышишь?
...алло.
Мама? Джуния? Есть кто дома?
"Пошла к Рие, Норико"
Мама?
Джуния?
Почему не отвечаешь?
Джуния!
Ты там?
Эй, хватит придуриваться!
Ладно, посмотрим...
"Норико"
Хитоми...
"Входящий вызов - Хитоми"
Хитоми? Почему ты ушла?
Скажи что-нибудь! Алло?
Хитоми?
"Входящий вызов - Норико"
Хитоми.
Глава 8
Здравствуйте.
Я зарегестрирован, как Маеда.
Да, Маеда Казушиге.
Подождите минутку.
Ключ от вашего номера.
И вам пришёл факс.
Спасибо.
"Кое-какие изменения в плане,
примите к сведению"
Хорошо...
Мы не можем ответить на ваш звонок,
пожалуйста, оставьте сообщение.
Алло, это папа. Есть кто дома?
Я только приехал в отель.
Буду дома завтра вечером, если
на работе проблем не будет.
Куда все пропали?
Ладно, я позже позвоню.
Пожалуйста, отправьте факс.
Да.
Здравствуйте.
Что у вас случилось?
Вы уверены, что шум был
в этой комнате?
Именно.
Ясно, но в этой комнате сегодня никто не ночует.
Что?
Я сам её только что проверил.
Там никого нет.
Вот как...
Если хотите,
можете сами проверить...
- Нет, нет, спасибо.
- Тогда всё.
Мы не можем ответить на ваш звонок,
пожалуйста, оставьте сообщение.
Маеда.
- Норико?
- Папа.
Да... Где мама?
- Дома никого нет.
- Где все?
Джуния тоже?
Не знаю, я только пришла.
Что? Только что?
Где ты была, уже поздно.
У подруги. Рие.
Всё равно, поздно.
Дома свет не горел, так что...
А машина дома?
Нет.
Может она куда-то вместе
с Джунией поехала?
Не знаю.
Как Хитоми? Она в порядке?
Наверное...
Она ушла, ничего не сказала.
Алло?
Ты что, злишься на меня?
Алло? Алло?
Ты меня слышишь? Алло?
Алло... Алло?
Папа?
Глава 7
Алло.
Можешь сейчас ко мне зайти?
Прямо сейчас?
Что случилось?
Ладно зайду, тут недалеко.
Просто...
никого сейчас нет дома...
Куда они делись?
Ладно, увидимся.
"Пошла к Рие, Норико"
...женщина с ребёнком были обнаружены
мёртвыми в Токийском кинотеатре.
Около 6 вечера, работники
кинотеатра нашли женщину и
ребёнка на полу
женского туалета...
тела принадлежали Мичико Инуи
36 лет и её дочери,
Читосе, 8 лет.
Мать с дочерью считались пропавшими
с прошлого сентября.,
со дня, когда муж Мичико был
убит неизвестными...
в собственном доме...
Дело до сих пор не раскрыто...
Рие, это я!
Так холодно...
Горячего чая?
Спасибо.
Ну...
...скучно одной жить?
Да, есть немного.
У меня были трудные времена...
и я сама справилась
со всеми неприятностями,
но иногда становится одиноко.
Не похоже на тебя.
Тебе нужен парень!
Хочешь познакомлю с одним?
Что...
Нет, пока не надо.
-Работы много было сегодня?
- Нет.
Меня позвали на помощь,
но все клиенты испарились.
Да, такова жизнь.
Хитоми ушла и меня не дождалась.
Бесит...
Я ей даже звонить не хочу.
Что такое?
Чего...
Сегодня...
...ладно, ничего.
Давай рассказывай... что?
Ладно...
В чём дело?
Ты веришь в призраков?
Призраков?
Ни одного не видела,
но иногда я чувствую что-то странное...
А сейчас?
Рие?
Сейчас ничего не чувствуешь?
Прекрати! Ты меня пугаешь.
История, которую Хитоми
рассказала, это правда...
Да ну! Ерунда.
И... Хитоми...
Уходи отсюда!
- Что случилось?
- Пожалуйста, уходи!
Уходи, уходи!
Иди!
Подожди!
Рие.
Рие...
...ты в порядке?
Скажи, в чём дело.
Что с ними такое приключилось?
Глава 6
Этсуко, ничего если закроемся пораньше?
Конечно, всё в порядке.
Я рада, что ты помогла мне.
Спасибо.
Рада помочь!
Извините, мы уже закрыты.
Понятно.
Заходите завтра.
Ясуко, заболела и ушла пораньше...
Вот как.
Рие, чем ты занималась сегодня?
Сидела дома, потом