тобой.
Давай.
Не засиживайся.
Выброс десанта.
В два ночи. Во время налёта.
Через Берлин достичь точки "Аш 2 0".
Местоположение подтверждено
аэрофотосъёмкой.
Проникнуть на фабрику
и похитить "Энигму".
Эвакуацию самолётом обеспечивает
наш агент Фляйсс в 16:00.
Вторая попытка - два дня спустя,
в 16:00.
- Тони, здесь есть мужская комната?
- Что?
- Туалет.
- За дверью на крыле.
- Это что за чёрт?
- Мышь. Мой талисман.
Мы всегда вместе.
Он лётчик. Сам хотел быть лётчиком.
Всё, мне надо выйти.
Сэр, мы над целью.
Но ветер переменился.
И, боюсь, подобрать
другое место не удастся.
Какое отклонение?
В худшем случае,
не более 10-ти миль, сэр.
Всё, пошли.
Вперёд! Вперёд!
Он же лётчик!
Нет, вы видели?
Не знаю, как фрицев,
но меня они напугали.
Нас отнесло на семь километров.
Я посчитал.
Это было что-то.
Откуда взялся прожектор?
Так ты упал в озеро
и растянул лодыжку?
Вообще-то я упал
в лодку посреди озера.
Посудина перевернулась.
Хорошо, там мелко,
плавать-то я не умею.
Так, сначала разведка местности
и сверка карт...
затем переодевание в баб -
к трём утра.
Ройте ямы. Прячьте парашюты.
Я сверю карту. Чтоб к трём часам
все были в женском!
Точно. Точно. Исполнять.
Вот оно. Наконец.
До встречи с Фляйссом
на аэродроме в 8 часов.
Всем держаться вместе и не орать.
Значит, вот оно?
Не могли они исчезнуть.
- По карте здесь?
- Да. Именно. Мы же видели с холма.
Капитан. Сюда.
Фальшивка - путать
воздушную разведку.
Там, наверху, на такое
никогда бы не клюнули.
Наверху не знают ни черта.
Потому они и наверху.
Ладно. Будем искать фабрику сами.
- В Берлине у нас человек.
- Что? Нет! Конец.
Ждём эвакуацию.
- Не повезло, конечно, но мы почти...
- Нет Хартли.
Мы на пороге. Нельзя уйти,
не попрощавшись.
Мышь?
Назад, в кусты! В кусты!
Джонно! Джонно!
Моя мышка.
Наш час. Грудь вперёд, живот втянуть,
и всем - улыбаться!
Заблудились?
Нужна мужская поддержка?
Что? Здесь есть мужчины?
- Едем в Берлин?
- Место найдётся?
Нам угодить непросто.
Спокойно, Шмидт.
Это немецкая женщина.
Восточный фронт по сравненью
с нами - курорт.
Давай ко мне.
Придержу тебя на поворотах.
Будешь лапать, получишь в глаз.
Вот, библиотека.
- Помнишь пароль?
- Ещё бы.
Мама! Мама! Идём домой! Самолёты!
Уходи, она тебе не мама!
Стой! Стой!
Простите. Мне "Арабские ночи",
Франкфуртское издание.
"Арабские ночи"?
Про семитов?
- Возьмите-ка братьев Гримм.
- Нет.
Франкфуртское издание.
Для друга. За границей.
Одну минуту. Не уходите.
Не уходите.
- Что-то не так. Уходим.
- Библиотекарь наш человек.
- Таков приказ.
- К чёрту!
Нога чешется, значит, что-то не так.
Нога? Никуда я не пойду.
Мама! Мама!
Гестапо? Срочное донесение.
В библиотеке подозрительные люди:
Диверсанты, шпионы.
Фройляйн Роми.
Гауптштурмфюрер.
- Книгу уже прочли?
- С вами я стал книжным червем.
Есть ли книга
о библиотекаршах-недотрогах?
Рядом с книгой об офицерах,
не признающих отказ.
- Это, что за чёрт?
- Не знаю.
Ах, вот вы.
Не мириться с отказом - достоинство
для немецкого офицера.
Может, и так.
Книги, что вы просили.
Пожалуйста.
Гестапо близко.
Гестапо близко. Выход.
Я видел - картина.
Дверь. Бежим. Туда. Скорее.
- Фройляйн Роми?
- Давайте! Живо!
Сюда!
Мама! Мама...
Бегите наверх. Там безопасно.
- Стойте, ударьте меня.
- Что?
Кровь. Чтобы поверили.
На помощь!
Хайль Гитлер!
Говорит, мы её заставили.
Показать другой выход.
Что-то об отчаявшихся матерях,
топящих печки книгами.
Те, вроде, верят.
Как он на неё смотрит; поверит всему.
Слушай.
Старик говорит, ничего не видел,
кроме бабы с рыбьей мордой.
Это он обо мне?
Какой-то кошмар.
Наша страна кишит немцами.
Почему мне не сказали, что вы здесь?
Вы представляете,
что мне там устроили?
Вы - библиотекарь!
Именно. Поздравляю.
Старик - мой помощник.
Война уравнивает всех мужчин.
Даже женщин.
- Простите. Мужская комната?
- Что?
- Уборная. Мне в туалет.
- Ах, да. Там.
Короче, меня ждут внизу.
Что надо вам?
Ищем фабрику