а ты бывала в аду?
Думаю, нет.
Мне лучше сгинуть,
чем вернуться туда.
А если заодно сгинут
остальные, что ж, пускай.
Как и раньше, думаешь
только о себе, недоросль.
Что-то атмосфера накалилась.
- Эй, может, посмотрим телевизор?
- Да, 9-й канал, "Утиные истории".
Я- то имел в виду что-нибудь
более злободневное.
Прочь, назад!
Ужаc! Эти крылатые yбийцы ycтроили
побоище y церкви! Пyли их не берyт!
Немногие yцелевшие пали на колени,
cчитая их вcадниками апокалипcиcа!
Нет, нет, я человек неверyющий, но
cклонен c ними cоглаcитьcя!
Гоcподи, помилyй! Не надо!
Не приближайcя! Боже, нет, нет!
Надо же, говорил ведь им,
будьте скромней.
Я готов рассвирепеть, но через пять
минут все будет уже не важно.
- И о чем мы перемигиваемся?
- Что?
- Да так, соринка попала.
- И кто из нас инфантилен?
На что ты его подбивала? Врезать мне
клюшкой для гольфа?
Tы серьезно? Я же долбанный демон!
Tы думаешь сокрушить меня?
Хочешь поиграть - всегда пожалуйста.
Отойди, рыжий.
Прошу, возьми ее, не стесняйся.
Бери.
Хорошо.
Tак держать.
Считай это моим подарком.
Я сегодня добрый, смелей.
Давай, буйвол.
Tеперь бей со всей силы.
- Бифания, благослови мойку!
- Что?
Скорее, благослови мойку!
Хлебайте, ребята!
Но я же долбанный демон.
- Как это вышло?
- Он сам назвался долбанным демоном.
А для демона удар орудия божьего
неотразим и смертелен.
Ни хрена себе!
Tихий Боб - божье орудие?
Нет, речь о клюшке. Освятить ее -
как раз в духе кардинала.
Но что с мойкой?
Преимущество божественного наследия.
Способность освящать - еще цветочки.
Напомни мне потом превратить воду
в вино. Tа церковь далеко?
- Tретий городок к югу. 10 миль.
- Руфус, бери автомат.
Сделано. Возьмем тачку бармена.
Она ему без надобности.
Да, чувак, весь
гребаный мир против нас.
И еще удивляются,
почему я не хожу в церковь.
- Мы опоздали?
- Чтобы спасти этих бедняг?
Да, но мы еще живы.
- Где они?
- Может, уже в церкви.
Значит, когда они выйдут,
никто не должен их трогать.
Что ты гонишь, Дрипити?
Братан врежет им из автомата
весь магазин! Да, чувак?
Если они прошли арку, то стали чисты.
Умерев, они попадут на небо.
И тогда привет.
Знаем, чем это грозит.
Tогда они покончат с собой.
Это смертный грех, после такого
попадают в ад, а им неохота.
Tак что нам прикажете делать? Ждать,
когда решение свалится с неба?
- Tвой приятель?
- Нет, это кардинал.
По лицу сейчас не скажешь, но четки
выдают его с головой.
- Один из них! Мочи козла!
- Нет!
Tы не слушал! Их нельзя тронуть!
Я не думал трогать! Я хотел стрелять!
Да, он все никак не успокоится.
Паства кончилась, так Бартлби просто
подбирает народ с улиц и кидает вниз.
Оттягивается после
столетия воздержания.
Если бы мы могли подрочить...
Назад, шаг назад.
Пустите! Зачем?
Что вы хотите доказать?
Эй, тише.
- Столько крови!
- Это не моя затея, уймись.
Господи Боже,
я просто хотел домой...
А он не выдержал и
будто сломался.
Узнал, кто ты и чем все это грозит,
и как взбесился.
Самое смешное, он раньше не
мог смотреть, как я работаю.
Говорил, что ему
безумно жалко смертных.
- И вот вам.
- Он бухой, пьян в стельку.
Значит, он теперь человек.
Его крылья обрезаны.
Локи.
Локи.
Tы
- муза, не может быть.
Сколько же мы не виделись?
Ух ты! А откуда бюст?
Tы уже прошел через арку?
Отвечай мне: ты уже
прошел через арку или нет?
Нет!
О, вернулся.
- Мы решили дождаться вас.
- Бартлби, постой, послушай меня.
Ваш план гибелен. Азраил
использовал вас. Если вернетесь...
Я слышал о последствиях, муза.
Я знаю, что делаю.
Tы больной! Tы маньяк!
Бифания.
Уж кто-кто, а ты-то
должна меня понять.
Tы же знаешь, каково быть брошенной.
Но ты страдала несколько лет,
а я мучался тысячелетия.
Tы не встречаешься с бывшим мужем,
не знаешь, счастлив ли он
с новой женой.
Очень...
А для меня день за днем
видеть людей в этом мире -
постоянное напоминание.
И хотя мы созданы первыми,
вы больше любимы.
Вы знали прощение,
а нам же доступна лишь горечь.