поджег
мое фортепьяно, ты, идиот?!
Уходи! Я больше не хочу
тебя видеть!
Уходи!
У дурачка была
сестренка.
Что ты делаешь?
Ась? Ох...
Чжихо дала их мне.
Я хочу носить их аккуратно,
потому что Чжихо велела мне,
но они продолжают рваться...
Я пытаюсь ходить аккуратно,
но это трудно.
Где ты их надел?
О, мои ботинки...
Болван.
Ух ты. Снег...
Это Сон-Рён.
Однако, приятно видеть тебя.
Что ты делаешь?
Чжихо сказала, что всё в порядке.
Чжихо сказала, что я могу видеть ее.
Чжихоо, ты видишь?
Я показываю тебе, Чжихо.
Ты видишь? Чжихо, я показываю тебе.
Что мне показываешь?
Ты танцуешь?
Хорошо? Да?
Я долго-долго тренировался.
Но что ты...
Хорошо! Твои ботинки
тебе впору.
Вот это да, ты так хорош!
Ты так хорошо двигаешься!
Это лучшая походка,
которую я когда-либо видела.
Ты пришел сюда только для того,
чтобы показать мне?
И фортепьяно Чжихо...
Фортепьяно Чжихо
создает снегопад.
Я слышу фортепьяно Чжихо
и падение звезд.
Да, да.
Чжихо, играющая на фортепьяно.
Ты... Ты помнишь
мою игру на фортепьяно?
- Сон-Рён,
- Что...
- мы тогда делали?
- Тогда?
Тогда?
Наблюдая за тобой,
мне тоже хочется так ходить.
Идет снег,
так давай же наслаждаться им!
Пойдем-ка. Твой дом
по пути, верно?
Накинь что-нибудь.
Холодно.
Я не хочу работать.
Скучно, я и вправду
не хочу работать.
Тогда пойди домой.
Возьми выходной.
Правда?
Можно?
Повидайся со своими друзьями.
Идет снег и все...
Сансу, давай кое-что сделаем.
Давай выпьем!
Говорю же тебе: всё хорошо.
Просто возьми выходной.
Я не об этом.
Только выпьем, как все обычные люди.
Не за деньги. Только ты
и я, потусим!
Кто сказал что-то
о работе? А?
Хорошо.
Тогда я закрою и
встречу тебя в центре.
Алло.
Эй, что за тон?
Приходи, сейчас же. Идет снег.
Сегодня я не могу.
Ты ведь знаешь,
что это не твое дело, так ведь?
Я не могу. У меня планы...
Не говори ерунду.
Жди меня на месте, сейчас.
- Тебе не холодно?
- Нет.
У тебя есть носки?
Тебе нужны носки,
чтобы держать ноги в тепле
и чтобы было удобно.
Лень.
Знаешь?
- Сон-Рён.
- Ась? Аюшки?
Ты знаешь...
Я сбежала.
Я потерпела неудачу, по-крупному.
Неудачу?
Это не было
огромной катастрофой или чем-то...
Огромной... Огромной катастрофой?
Я несу чушь,
я не...
Ты знаешь, я тоже
могу выпекать хлеб.
Это немного отличается
от твоего тоста.
Я беру такой длинный
кусок хлеба
и кладу туда ветчину, лук...
Всё дело в том, что...
Я хорошо готовлю руками,
но даже после
12 лет игры на фортепьяно,
я не смогла сыграть
ни одной ноты.
Это меня до смерти напугало.
Я не могу даже
думать об этом.
Потому что фортепьяно
было всем, что я...
Сон-Рён, я не знаю,
что мне делать.
Что я должна делать?
Улыбаться?
Хорошо.
От мала до велика!
От мала до велика!
Уступи дорогу, уступи дорогу!
Мусорщик идет!
Классно!
Привет...
Девушка, кофе...
Свидимся когда-нибудь.
Как бизнес?
Я еще не нашла
подходящего кафе.
Ничего, если я
приду туда снова?
Свидимся когда-нибудь.
Сон-Рён!
Выходи - пошалим,
Сон-Рён!
Ты спишь?
Я знаю, что ты здесь!
Выходи!
Выхожу, Сансу!
Боже мой, ты рассмешил меня.
Присоединяйся, дурачок.
Сиди тише, парниша.
Эй, почему ты...
Я тебе не нравлюсь, парниша?
Сон-Рён!
Эй, Сон-Рён.
Еще немного...
Почему так,
каждый божий день!
Разве это сохранит тепло?
Он может делать только тост...
Давно не виделись, Чжиин.
Ты в школу?
- Где Сон-Рён?
- Он, надо полагать, ушел раньше.
В эти дни ты его ругала?
Вот твой завтрак,
хорошо?
Он у тебя один.
Поешь, прежде чем пойти.
Я не хочу это дерьмо.
Почему ты так говоришь?
Твой брат сделал
это для тебя,
хотя бы перекуси.
Потому что он не может
сделать ничего больше!
Будь...
Закрой за собой дверь,
когда уйдешь.
Если не захочешь это есть,
выброси!
Эй! Чжиин!
Хорошенькая девушка
не любила своего старшего брата.
Сон-Рён,
послушай меня.
Брат должен заботиться
о своей сестренке.
Когда мамы... не будет,
ты будешь заботиться о ней, хорошо?
Хорошо,