мамочка.
Ты единственный, на кого
я могу оставить Чжиин.
Мне жаль, что я не могу больше
ничего сделать...
У меня ничего нет.
Ты это всё, что я могу
ей дать.
Знаешь что, мама?
Я никогда не плакал. Никогда.
До этого я была выбита из колеи,
но столкнулась
со своим старым другом.
Другом, которого
почти забыла.
Он всегда немного неопрятен,
помнит глупые вещи,
и разговор с ним
может разочаровать.
И эта его походка,
она такая смешная.
Но когда я с ним,
я чувствую себя лучше.
Чжихо, это Сон-Рён, да?
Да, но как...
Ты знаешь его?
Я предполагал, что ты меня не помнишь.
Сон-Рён - мой лучший друг.
Я думал, возможно, это Сон-Рён
привел тебя сюда.
Хм... я не понимаю.
С Сон-Рёном случилось
что-то плохое?
Лучше спроси у него сама.
Он никогда не лжет.
Свидание, не так ли?
Я приготовил ее для тебя.
Ты приятно проводишь время.
Почему эта тварь еще не на работе?
Она позвонила и сказала, что больна.
Она придет позже.
Не выношу ее.
И, милочка,
не сиди тут, попивая
свой проклятый кофе.
Ты думаешь, это единственное кафе?
Я думаю, мне пора идти...
Чжихо.
Возвращайся в любое время.
У нас много кофе.
Смотришь ты с небес на нас,
Как таинственный алмаз!
Ярче, звёздочка, сверкай!
Ты чудесна - так и знай.
Ярче, звёздочка, сверкай!
Ты чудесна - так и знай.
Я так нервничала,
Когда впервые
выступала на сцене,
я не могла ничего сыграть.
Но я услышала, как кто-то
напевал эту песенку,
и это помогло мне
вспомнить мелодию.
И из-за этого напева о звёздочке
Я смогла сыграть той ночью.
Мальчик, который напевал.
Это был ты.
- Сон-Рён.
- Ась?
Впервые я увидела тебя
на этом месте...
Я слышала, что ты
бывал здесь каждый день.
Почему ты приходишь сюда?
В ожидании звезд...
Отсюда ближе к небу,
и с этой высоты, здесь,
я увидел, как идет Чжихо.
Ты видел, как я иду?
Всё это время ты ждал меня тут?
Хи-хик.
Сансу.
Я ухожу.
Я больше не собираюсь
этим заниматься.
Это ведь нормально, правда?
Да.
Ты должна следовать велению своего сердца.
Мм... как вкусно!
Я хотел отведать их всю ночь.
Мазь для травм;
тост для желудка;
доллар в банку.
С каждым днем твои тосты
всё лучше и лучше.
Хм, тебе нездоровится что ли?
Да нет.
Твое лицо как-то сильно распухло,
или, может, ты устаешь?
Да нет, не распухло.
Не устаю.
Ты хорошо ходишь в туалет?
Угу, очень хорошо.
С тобой точно всё хорошо?
Ты выглядишь так,
словно собираешься упасть в обморок.
Всё хорошо. Просто я немного устала.
Чжиин.
Как ты себя чувствуешь?
Всё хорошо?
Эй, ты куда?!
Твой дом, кажется, в другой стороне!
Почему она никак ни идет?
Ай-ай-ай-ай! Горячо! Горячо! Горячо!
Ай! Горячооо!
Блин, я обжегся!
Почему ты всё еще здесь?
Я... У меня... Джиин еще
не пришла. Вот...
Чжиин?
Уже ведь так темно...
Ты ждешь ее
всё это время?
Не беспокойнся.
Она уже, скорее всего, дома.
От рассвета до заката...
Ты не устал?
От рассвета до заката...
Не, не устал.
Чжиин дома!
Чжиин!
Чжиин, ты дома?
Ты что делаешь?
Я ведь говорила, чтоб ты НИКОГДА
не заходил ко мне!
Я сама могу о себе позаботиться,
поэтому - пшёл вон!
Ой, прости! Прости!..
Чжиин дома.
Чжиин дома.
Ну, я же говорила тебе.
Чжиин теперь дома.
- Ну, ладно, я пойду тогда.
- Ась? Аа-аа.
- Увидимся.
- Угу. Пока-пока. Пока-пока.
Ой, а что с твоей рукой?
Ась?
- Ты же поранился?!
- Да не, всё хорошо... Пустяки...
Что случилось?
- Это же ожог!
- Я немного задремал...
- И, по-твоему, это не рана?
- Нет, конечно. Всё хорошо.
Нет, это не хорошо.
Кожа отслаивается...
У тебя есть аптечка?
Из-за этого у тебя
может быть опухоль.
Нельзя болеть...
Мама и Чжиин...
Нельзя болеть.
- Дай мне свою руку.
- Угу.
Доверься мне.
Как-никак, мой папа врач.
Мазь для травм...
- Тост для желудка...
- Доллар в банку..
- Ну всё, я пошла.
- Хорошо. Пока-пока.
Сон-Рён.
Что ты сейчас будешь делать?
Почищу зубы, на горшок и спать.
Мама говорила, что надо
чистить зубы дважды в