будешь маэстро...
...и у тебя 12 фишек.
Вот. Будешь отсчитывать.
А у меня тоже 12, и я...
Это как лото?
Это музыкальное лото.
Я не стану играть в лото.
- Нет?
- Нет.
Хорошо.
В лото играть
не будем.
Нет.
- Это нормально?
- Да.
Да?
Может мне переодеться?
Как считаешь?
Хорошо. Я переоденусь.
Вот, моя ночная
рубашка.
Я только... пойду туда
и переоденусь.
Ты выглядишь отлично.
В самом деле.
- Спасибо.
Извини. Кровать
маленькая.
Может быть, нам...
Мой адрес.
Напиши если
захочешь.
Береги себя.
До свидания, Эдди.
Пока.
Мелочи не найдётся?
- Капрал Бёрдлэйс прибыл
в ваше распоряжение.
- Где тебя черти носили?
Я не помню.
А выгляжу получше
чем вы.
Что произошло?
Да так.
Подрались с морячками.
Смотрели порнуху, встретили там
очень добрую женщину.
Она обслужила нас троих всего за $10.
А перед этим мы сделали по татуировке.
- Пчела.
- Глянь.
Пчела для Четырёх Пчёл.
Что скажешь?
Мне нравится,
прикольно.
Берзин твою себе
сделал.
Покажи ему, Берз.
Отвали.
Красиво.
Ты должен мне
пчелу.
Внимание, всему
военному персоналу.
Отправление через...
Идём.
Ну так что?
Расскажешь нам?
Колись давай,
Бёрдлэгз.
Я ей пообещал никому
не рассказывать.
Да рассказывай, засранец.
Мы тебе рассказали.
Ладно. Она замужем.
Замужем? Во блин!
Зашибись, капрал.
Просто зашибись.
Вы же знаете как говорят.
Замужние лучше всего.
"Никому не расскажут,
и не залетят."
Красивая?
О да. 32, блондинка,
фигура как...
32? Ты что, бабушек
трахаешь?
Если б твоя бабушка
так выглядела...
Она на самом деле
красивая.
И ей всё было
мало.
Её мужик недостаточно уделяет
ей внимания. Возможно педик.
А чего ждать от командира
по персоналу?
Офицерская жена!
Ну вообще!
Знаешь что, Берзин? Думаю
мы оба полны дерьма.
О чём ты,
Бёрдлэйс?
Та беззубая девка
на вечеринке...
На пари.
Это была подстава, да?
Почему ты так
решил?
Я не с офицерской женой
был сегодня ночью.
Я был с Роуз.
Она мне рассказала.
Так и думал,
что она расскажет.
Я видел вас ночью, когда мы
делали татуировки в Чайнатауне.
Да ну.
- Я им не скажу.
Как и ты не скажешь
про пари, согласен?
Как мы с тобой оказались
в таком дерьме?
В смысле, почему мы
стали такими мудаками?
Всё думаю об этом и...
Да пошло оно.
Не понимаю, с чего
всё началось.
- Ага. Забудь об этом.
- Правильно.
- Спи давай.
- Точно.
Оно того
не стоит.
Значит, ты выиграл пари...
...а у меня было свидание
с офицерской женой.
- Именно, капрал.
- Но это же враньё.
Понимаешь
о чём я?
Понимаю.
Позволь мне рассказать тебе
кое-что о вранье.
Оно везде.
Ты меня немного обманываешь,
я покупаюсь.
Я тебя немного обманываю,
ты покупаешься.
Это не делает нас
идиотами.
Это делает нас
приятелями.
Мы покупаемся на то, что впаривает нам
командование, и это делает нас морпехами.
А командованию
впаривает Кеннеди...
...а Кеннеди покупается на то,
что впаривают ему все Штаты.
И это делает нас
американцами.
- Но это всё равно враньё.
- Правильно.
И мы в этом
под завязку, чувак.
Уловил?
Берзин, ты во всём
отыщешь смысл.
Особо и не ищу, но вот это...
имеет охрененный смысл
для меня, парень.
В этом вранья нет.
Как очаровательно, Оки.
Как бля очаровательно.
Это его ароматы
я улавливаю?
Эй, Бёрдшит, расскажи-ка ещё,
она рыженькая была или как?
- Чего?
- Ну, та жена офицера.
Хорошо выглядела?
- Расскажи мне.
- Давай, расскажи ему.
Я тебе расскажу,
несчастный ты сукин сын.
Она настолько хороша, что ты
через минное поле проползёшь...
...только чтоб понюхать бельё,
которое она сдаёт в стирку.
Отвали!
Прочь!
Осторожнее
причёску!
- Дэйли.
- Здесь.
Корреспондент NBC Боб Макнейл
на линии. Пожалуйста, Боб.
Пресс-секретарь
Белого Дома объявил...
...что президент
Кеннеди...
...умер примерно
35 минут назад.
- После того,
как в него стрелял...
...неизвестный убийца...
...во время визита
президента в Даллас.
Поднимаешь
до четырёх...
...значит
я до пяти.
Хотите прикол?
Ну вот. Я выиграл.
О чём ты?
- Хотите