церковь и видеть, как все здесь
изменились к лучшему, и вы говорите:
"Это нужно прекратить"?!
Нет, нет, нет.
За что бы вы ни стояли, отец Тардоне,
я не хочу быть частью этого.
Я не могу.
Я больше не надену это.
Я не возьму это.
Видите?
Вы видите, что он сделал?
Да простит тебя Господь.
Тебе не нужно было этого делать, Пэт.
Он просто испуган.
Тут дело не в отце Тардоне.
И даже не в тебе, Джошуа.
Дело в этом.
Это я.
Тот самый, в ком все дело.
Я часть духовенства в этом городе.
Я верю в этих людей и хочу быть
там, вместе с ними.
Но я ухожу.
Потому что...
Я слишком напуган, слишком...
Я не могу принять то, что здесь внутри,
жить по этим законам и учить им.
Я вынужден признать, я был никудышным
священником.
Это не так, Пэт.
Что ты знаешь о том, каково это - быть
священником, Джошуа?
Что ты знаешь об ответственности,
которую я ощущаю?
Ты всего лишь парень, который
пытался всем помочь.
Такой же, как и ты.
Нет, это не так просто.
Потому что мне нужно быть кем-то больше,
чем это.
В этом так много заключено, что
это нужно понять.
А я не могу.
Я не могу показывать им дорогу.
Потому что я сам нуждаюсь в этом.
Ты не прав, Пэт.
Все просто.
Мэгги?
Привет, Джошуа!
Ты как раз вовремя.
Теон! Ты первым пришел на помощь.
И ты первым повесишь колокол.
Спасибо.
Осторожно, парни.
Держу, держу.
Теперь тихонько поднимаем.
Далеко нести!
Помолимся нашему Господу!
Восславим Его святое имя!
Нет! Нет!
Нет!
Теон, ты слышишь меня?
Я знаю, что ты слышишь меня.
И я хочу, чтобы ты послушал.
Ты много сделал нужного,
и тебе еще много предстоит сделать.
Сейчас ты не можешь уйти.
Просто проснись.
Давай.
Проснись!
Дыши.
Дыши.
Что случилось?
Ты упал с крыши.
Ты меня поймал?
С тобой все в порядке?
Спасибо.
Что это было?
Возможно, он пережил падение
с 13 метров...
Сердце остановилось, и снова
начало биться, я слышал про такое.
Такое бывает иногда.
Но ты говорил с ним, и...
И возложил на него руки...
Ты оживил мертвого!
Ты вернул его к жизни!
Джошуа умел заставить человека
увидеть, что у него внутри.
Это даже меня коснулось.
Благословите, отец, ибо я согрешил
за неделю с момента последней исповеди.
В чем твой грех, сын мой?
Я позволил гневу выйти из границ
и повернулся спиной
к своему назначению.
Но я обуздал свой кризис веры.
И что вызван такой поворот?
Вы знаете, что.
Я не отрекаюсь. Я знаю, что я видел.
И я знаю, что должен делать.
Так теперь этот Джошуа украл мой приход?
Ты не оставляешь мне другого выхода,
кроме как обратиться к Риму, Пэт!
Отец Пэт!
Обещаю тебе, отец Пэт,
что Ватикан узнает об этом.
И когда они узнают,
этот чудотворец исчезнет!
Он просто убежит.
Вы ошибаетесь в нем, отец Тардоне.
Джошуа?
Привет, Чарли!
За все годы работы на почте
никогда не видел ничего прекраснее.
Что?
Это не письмо, это подарок.
От кого?
Из Ватикана.
Вот специальная марка Ватикана.
Знаете, когда вы поедете к Папе, вы
должны будете привезти ему подарок.
Я не уверен, что поеду к Папе, Чарли.
Но спасибо за совет по этикету.
Вы думаете, я могу с этим
сфотографироваться?
Конечно, если есть фотоаппарат.
Ты будешь читать проповедь
в воскресенье,
а я вернусь в конце недели.
Зачем вы едете в Рим?
Если тебе так хочется знать, я решил
продолжить обучение.
Спасибо тебе и твоим завтракам.
Знаете, Джошуа пригласили в Ватикан.
Правда?
Думаю, я об этом слышал.
Они вас не впустят.
Советую вам заняться вашей проповедью,
отец Пэт.
Долго вам еще придется
ждать своей паствы.
Войдите!
Привет!
Мэгги!
Привет!
Я только... просто хотела еще раз
сказать "до свидания".
О, да, ты имеешь в виду твою работу.
Удачи.
Нет, я...
Я имела в виду вас.
В Риме.
Я просто подумала, что вы не вернетесь.
Да, я знаю.
Наверно, я сую нос не в свои дела...
Я хотела посмотреть, где вы живете.
Да?
Вот где я живу.
Сплю там, а работаю здесь.
Это как-то вам подходит.
О, Джошуа, это прекрасно!
Спасибо.
Это твое.
Хочешь еще кое-что увидеть?
Вот.
Это прекрасно!
Есть