что-то в лунном свете...
Тогда зачем ты уезжаешь?
А ты зачем?
Я не тот.
Прости.
Нет, мне жаль, я...
Боже, я...
Я...
Неправильно поняла.
Я прощу прощения, правда.
Нет.
Я чувствую себя идиоткой.
Я просто...
Я скучаю по мужу и...
Мне так неловко!
Моя жизнь в беспорядке.
С твоей жизнью все в порядке, Мэгги.
Твоя жизнь прекрасна.
Моя жизнь была прекрасной.
Все было отлично. Жизнь была полной.
А теперь она...
Вот моя жизнь!
И склеить ее невозможно.
"Мой друг хороший парень,
об этом знают все".
Спасибо всем.
Это классическое исполнение песни.
Я не могу в полной мере отблагодарить
вас всех.
Но я очень ценю все это.
Но я...
Я должен рано встать завтра
и успеть на самолет.
Так что я говорю вам: "Спокойной ночи".
Теон!
Береги себя.
Мы все не забудем это, Джошуа.
О да, это точно.
Я так и думал, приятель.
Ладно, будь осторожен.
Ты тоже.
Джошуа!
Джоан!
Все было очень вкусно!
У меня был хороший учитель.
Мы еще встретимся?
Никогда не знаешь.
Для тебя всегда есть место.
Я знаю.
Чарли, будь паинькой.
Спасибо за все.
Пришли нам открытку.
Джошуа, не забудь прислать фотографии.
Прекрасно! Не забуду!
Кевин!
Когда еще будет шанс поиграть с тобой...
Не знаю. Может быть, скоро.
Береги себя.
Грэхем, буду скучать по тебе.
И я по вам.
Сильно.
Миссис Миног!
Берегите себя!
Хорошо.
Ладно.
Пэт!
Я останусь и приберу здесь.
Ты имеешь в виду нечто большее?
Увидимся.
Нас было двенадцать.
"Мы уходим в рассвет,
переворачиваем страницу".
"Разные дороги ведут в разные места".
"Но в пути мы не одиноки,
никто не одинок".
"Потому что вера и надежда"
"и любовь ждут нас,
когда мы прощаемся".
Отец Пэт?
Мэгги!
Ты застала меня без ботинок.
Заходи.
Да все в порядке, отец Тардоне уехал
в Рим.
Видимо, сегодня обойдемся без
формальностей.
Садись.
Спасибо.
Я просто хотела попрощаться.
В этот раз по-настоящему.
Наконец, я уезжаю.
Ну, я тебе верю.
Я рад, что ты здесь, потому что
когда Джошуа уезжал,
он передал мне кое-что.
Для тебя.
Он сказал, что сделал это сам.
Неплохо, правда?
Изумительно, сделано из миллиона
кусочков разбитого стекла.
И из осколков получилось
нечто волшебное.
Что-то целое.
"Где бы мы были без надежды,
без того, кто защищает нас?"
"Вера, надежда и любовь
ждут тебя повсюду".
Я помню, что не мог понять, зачем Джошуа
поехал в Рим.
Он совершенно не должен был
этого делать.
А теперь я знаю, что как только Джошуа
собрался из Ауберна,
Рим стал его судьбой.
Наверно, ты Джошуа.
Добро пожаловать в Ватикан.
Я рад быть здесь.
Старый друг, отец Тардоне,
рассказал мне о том,
что произошло в Ауберне.
Из того, что я слышал,
я понял, что ты
делал сверхъестественные вещи
в Ауберне?
Нет, кардинал, я не сделал ничего
сверхъестественного.
Я приехал в Ауберн и подумал,
что здесь много работы.
Божьей работы?
Можно и так сказать.
Я начал строить, люди
присоединились ко мне...
Вы построили церковь, как я понимаю?
По какой причине?
Я не думал, что требуется причина.
Так, ты не считаешь себя
духовным лидером?
Я тот, кто есть.
Ты не выглядишь опасным или злым.
Не позволяйте ему
одурачить себя, кардинал.
Он не тот, кем кажется.
Я знаю, кто ты.
Ради нашей дружбы, этот человек опасен.
Я прошу официального осуждения Ватикана
для него.
Я верю, что он уводит
наших людей от Бога.
Отец Тардоне!
Если вы искренне верите, что я
лжепророк, который...
пришел в Ауберн, чтобы запутать людей,
то я приму ваше осуждение.
Но это действительно то, что вы видите?
То самое.
Я боюсь, что ты собираешься
причинить боль моим людям.
Вы не этого боитесь.
Не так ли?
Вы не боитесь меня.
Вы боитесь того, что скрыто в вас самом.
Откуда тебе знать, что внутри меня?
Вы боитесь любить.
Это неправда.
Не бойтесь.
Что ты делаешь?
Ты - мой Господь.
Мне так жаль!
Пожалуйста, прости меня.
Господь знает, что Рикардо видел то же,
что и я.
И теперь тебе назначена
аудиенция у Папы.
Я жду ее с нетерпением.
Без тебя ничего бы не получилось.
Скоро...
Кардинал видел