твоему слову!
Изыди!
Сгинь!
Терезина, с кем ты разговариваешь?
Ни с кем.
- С кем ты говорила?
- Ни с кем.
- Кто там?
- Давай, Джульетта. Мы все ждем.
Извините, доктор, позвольте мне
участвовать в этой психодраме.
В моей жизни был один неясный
эпизод, который оставил у меня...
Привет, Джульетта.
Привет... Всем привет!
Он оставил у меня гнетущий осадок,
я никак не могу в нём разобраться.
- Садись.
- Привет, мама.
- Наконец-то!
- Устраивайся.
- Хочешь выпить чего-нибудь?
- Нет, спасибо, я не пью.
Доктор Миллер предложила
нам новую игру: психодрама.
Ты восстанавливаешь из памяти
худшие моменты своей жизни,
проецируя их на другого человека.
Интересно, а?
Что за странное сборище
у тебя тут сегодня?..
Привет, Адель.
Привет, мама.
Ваше здоровье!
Твоё кимоно - просто прелесть.
У тебя красные глаза,
ты, похоже, плакала.
Для меня эти игрища -
ужасно скучны.
Не летайте самолетами
27-го числа.
А, моё почтение дорогой
хозяйке дома!
Как вы очаровательны!
Еще бы, при такой
красивой маме.
Хотите поспорим,
что будет мальчик?
Помните, я это предсказывал.
Джульетта, психодрама - это не игра.
Почему бы тебе не попробовать,
маленькое унылое личико? А?
Всем - тихо!
Теперь играет Джульетта.
А может Джульетта не хочет?
Она нервничает.
Нет, я хочу.
Со мной всё в порядке.
Она хочет, хочет.
Это замечательный
психологический эксперимент.
Ты почувствуешь себя
психически освободившейся.
Это все равно, что
увидеть себя в зеркале.
Ты моментально
поймешь свои проблемы.
Вспомните самый печальный
эпизод из своей жизни.
Попробуйте восстановить для нас
место, людей, обстоятельства.
Это правда?
Вы действительно
можете мне помочь?
Вот они... они снова начали!
Сгиньте!
Пошли прочь!
- Джульетта, вы что-то бормочите?
- Ничего, ведь это просто игра?
- Ваше здоровье.
- Да.
Старайтесь поменьше курить...
и побольше следовать советам
вашего доктора, Джульетта.
А вы их видите?
Вы их слышите?
Отомсти им!
Прости их!
Но кого же из вас мне слушать?
Поступи великодушно...
Жизнь состоит из жертв...
Будь более женственной,
мы научим тебя.
Моя жизнь полна людьми,
которые болтают, болтают и болтают.
Да пойдите вы все прочь!
Я хочу, чтобы вы ушли отсюда!
Это - вода.
Когда я хочу чего-нибудь
абсолютно чистого, искреннего,
я всегда прошу воды.
Для жизни нам нужно
множество простых вещей.
Вещей, которые ничего
в себе не скрывают.
Вода подобна открытому взгляду.
Не бойтесь правды.
Правда делает нас свободными.
В конце концов, что нам
до чужого мнения?
В моей стране есть пословица:
"Я сам себе очаг
и крыша над головой,
мои слова - моя пища,
мои мысли - моя влага.
Поэтому я - счастлив."
А вы сами реальны или нет?
Что вы мне посоветуете делать?
Скажите мне, как я
должна поступить?
Я не могу давать вам совет.
Я только желаю вам
жить полной жизнью.
А Джорджо? Где Джорджо?
Джульетта, знаешь,
что он сказал?
- Пока, Джульетта.
- До свидания. Пока.
Извините, синьора,
я забыла вам сказать.
Ваш муж уехал.
Он не хотел вас беспокоить,
когда вы танцевали.
Он просил извиниться перед гостями,
у него кто-то из Бразилии приехал.
Просил передать, что он,
возможно, не вернётся к ужину,
но сказал, что позвонит.
Джульетта, послушай
моей совет.
Доказательств измены
больше не требуется.
Для закона косвенных
доказательств - достаточно.
Я тебе это говорю
не как твой адвокат,
а как друг, который тебя ценит,
заботится о тебе и любит тебя.
Наверное, пора перестать
надеяться, Джульетта.
Подумай, это в твоих же интересах.
Пока.
Я возьму на себя смелость сказать,
что знаю, что вас мучает.
И, может быть, смогу помочь.
Вы слишком углубились в свою проблему.
В этом - ваша ошибка.
Эти огромные деревья представляют собой
впечатляющий символ жизненного пути.
Глубоко уходя корнями в землю,
они простирают ветви
во всех направлениях.
Они растут беспорядочно.
Это великая и простая истина,
которую вы должны