ничего не нашли.
Если честно, я не совсем согласна с твоей версией, Лу.
- Нда?
- Ага.
Думаю, что у этой машины дилерские
номера. DLR.
Вот те раз.
Лу, слыхал про паренька, который не мог
позволить себе личные номера,
и изменил своё имя на J3L2404?
Ага, хохма.
Слушай, когда возникают такие проблемы
нужно обращаться к профессионалу.
Нет. Сказано было, что без копов. Сказали,
"если вызовете копов то мы её..."
Конечно они будут так говорить.
Где гарантии? У них Джин.
А где гарантия, что когда я им отдам
миллион, Джин будет свободна?
- Ну, они...
- Миллион долларов это большие деньги.
- У них моя дочь.
- Надо хорошо это обдумать.
Ты им дашь то, что им нужно,
зачем им нас обманывать?
Уэйд, в этом вопросе тебе надо меня слушать.
А ты-то откуда знаешь.
Пальцем в небо тычешь, и всё.
Копы. Они подскажут нам, если что. Надо
работать с профессионалами.
Нет. Никаких копов!
И никаких "но". Это моё дело, Уэйд.
- Да...
- Джин моя жена.
Должен признаться, Уэйд,
я в этом поддерживаю Джерри.
- Ну...
- Джин прежде всего. Эти люди...
У них все карты на руках, поэтому
они диктуют правила, а не мы.
- Дело говоришь.
- Вот чёрт.
- Точно тебе говорю.
- Ну... а что если...
Стэн, я думаю отдать им
только полмиллиона.
Ты что, Уэйд? Так не пойдёт!
- Мы тут не на аукционе, Уэйд.
- Во-во.
- Придётся просто переступить через себя.
- Да
Ну так каков план, Джерри?
Они позвонят мне и скажут свои условия выкупа.
Деньги у меня должны быть к завтрашнему дню.
Вот зараза.
- Ну как вам у нас?
- Да, всё было здорово.
А как у вас дела?
Хорошо, мы достанем деньги. Ты не беспокойся
об этом, Джерри.
Может, к тебе домой кого-нибудь отправить?
Нет, я... Все контакты только со мной.
Они это строго обозначили.
Говорят, чтоб никто не подслушивал.
Будут наблюадть, если что, понимаешь.
Может это всё брехня, но как ты сказал,
у них все карты на руках.
А это, Скотти там как?
О, чёрт, Скотти.
Да, я пойду поговорю с ним.
Ну как ты, Скотти?
Па.
Что они делают?
- Что будет с мамой?
- Всё нормально, Скотти.
Они не ничего ей не сделают. Этим
людям просто нужны деньги.
- А что если что-нибудь пойдёт не так, па?
- Нет-нет-нет, всё будет в порядке.
Уж мы с дедушкой позаботимся об этом.
- Мне всё-таки кажется, что лучше позвонить в полицию.
- Нет, нет!
Никому нельзя об этом знать. Мы
играем по их правилам.
- Стэн Гроссман тебе то же самое скажет.
- Но, па...
Мы вернём маму, но правила диктуем
не мы.
Такой уговор.
Так что если позвонит Лоррейн или Сильвия,
просто скажи, что мама во Флориде,
с Пёрл и Марти.
Это лучшее, что можно тут сделать.
Нет!
Опаньки!
Спасибо, Мира.
- Доброе утро.
- Кэрол.
Джени, еще закажи две упаковки, пожалуйста.
- Приветик зая.
- Я тебе поесть принёс, Марджи.
- Это что, черви?
- Ага.
- О, спасибо милая.
- Да ничего. Спасибо за обед.
О, да, выглядит аппетитно.
Что у нас тут? Арби?
- Как там твоя картина?
- Неплохо.
- В этом году правда Хаутманы участвуют.
- Зая, ты их обставишь.
- Они очень хорошо рисуют.
- Они хороши, но ты лучше, Норм.
Правда?
Ну вот ты меня измазал.
- Дарова, Норм, как там картина?
- Неплохо.
- Как продвигаются поиски?
- Прошлой ночью в мотелях Сиеру не видели.
Но позапрошлой ночью двое мужчин
сняли комнату в "Блу Окс".
Зарегистрировали Сиеру,
а номер не указали.
- Ух ты, хорошая зацепка.
- Ага.
- "Блу Окс", это притон дальнобойщиков на 35-м?
- Ага.
Владелец в ту ночь работал.
Говорит, они были не одни.
- Да ну?
- Ага.
- Вдвоём, да. Она ещё и в универ ходила.
- Где-то с год проучилась в Нормандейле.
- Да, там мы и познакомились.
- Но я бросила универ.
- Ага, она бросила.
- Ага.
- Так. И откуда вы, девочки?
- Чэска.
Из Ла Сюр, но заканчивала школу в
Уайт Беар Лейк. "Беарс" чемпионы!
Хорошо. Можете описать их внешность?
- Мелкий паренёк странный на вид.
- В каком плане?
- Не знаю, просто странный.
- А можно поподбробнее?
Не знаю, даже. Ну он не обрезаный.
- А ещё что-нибудь в нём странное было?
- Ага.
- Так.