- Фредди!
Ты, свинья!
принимайся за работу, лентяй!
пожалуйста, не надо!
А теперь поехали.
Фредди, не надо. пожалуйста!
Остановись! Не надо!
Ну, Смехунчик, удачи тебе.
Снимите ее с меня!
- Все в порядке?
- Да.
Отлично.
Замечательно.
Творческий подход.
Это по-моему. За это стоит
выпить. Тебе чего?
поставь-ка. Вот так.
Готово? поехали.
Давай, Билли.
Моей старухе это нравится.
Жаль, ее здесь нет.
Это мне нравится.
Хорошая шипучка, дорогая?
Не сейчас.
Это полезно для ковра, так ведь?
Чарли, у тебя
сосиски в тесте есть?
Он в порядке.
Держись.
А теперь все вместе.
Если выдавался хороший денек,
а они все были хорошими...
мы заходили к Толстяку Чарли.
Вся наша бригада.
Сумасшедший Джон.
Ну, то есть, совсем с катушек.
Придурковатый Билли.
Роланд был всегда
с двумя девчушками.
С Дерека хватало и одной.
Эдди. Бедняга Эдди.
И Томми, шестерка Фредди.
Веселились до упаду.
Ковры и шипучка.
Никаких амбиций.
Не то что Фредди.
Или я.
Да?
Заткнитесь-ка.
Выключи эту чертову музыку!
Эдди! Выключи ее!
- Что?
- Сделай погромче, Эдди.
- Включай музыку, приятель.
- Он по телефону говорит.
ладно.
Ребята, по машинам.
В клубе пожар.
- Что, в клубе пожар?
- До скорого.
Вот черт. Давай, Дерек.
Двинулись отсюда.
Дерек, давай же.
- Вы давно здесь?
- Только что подъехали.
- Видели кого-нибудь?
- Нет.
- А у дверей?
- Должен был быть Джо.
Я не знаю, где он.
- Все выбрались?
- Я так думаю.
Скажи ему.
Мне очень жаль.
Что теперь делать Фредди?
Вычесть у тебя из зарплаты?
Их было двое.
За шестым столиком.
Заказали шампанское.
Закуски не взяли.
Через пару минут после их ухода...
Ленни Тейлор.
постоянные посетители?
Не досмотрела.
Она уже поплатилась за это.
лапочка, постарайся их описать.
Что он задумал?
Быки Ленни Тейлора...
подожгли наш клуб.
Ленни Тейлор.
Думаешь, ты круче Фредди Мейса?
Ленни, блин, Тейлор.
Коне тебе.
Безмозглый идиот!
Что я сказал?
Что я, блин, сказал?
прямо при всех.
Что я вам говорил?
А вы что сделали?
Вы что понаделали?
- Это был он. Один из них.
- Заткни свой грязный рот!
Что мне оставалась делать?
Он в меня начал стрелять.
Черт!
Роланд слишком много
о себе думал.
Взял клюку для гольфа.
И согнул эту чертову штуковину.
Да нет, сломал эту
чертову штуковину.
Сумасшедший Джон
тщательно работал ногами.
Билли проходился по ребрам.
Ксилофон каменного века.
- С ним все будет в порядке.
- В порядке?
Ублюдок лежит
в гипсе девять месяцев.
Кресло-каталка!
Хирург-косметолог. "В порядке"?
Вовсе не в порядке.
А совсем наоборот, недоумки!
Видел его через год. Немного
шрамов, чуть прихрамывает.
Вроде в порядке.
Поставил мне выпивку.
Повел себя неправильно.
И был наказан.
Блин! Убьешь ведь!
Как они смотрели, когда мы
притащили клюки для гольфа.
помните, что я сказал?
Это деликатное дело.
Что делать? Даешь ублюдку фору.
Из-за вас у меня
одни неприятности.
"Мало ли что Фредди сказал",
так что ли?
Так? Вот вам мое место.
Кто хочет?
Вот оно. Ну, кто хочет?
Ну же, кто хочет?
Нет.
Нет у вас смелости. Ни у кого.
А ты, ты, ублюдок!
Тоже мне ковбой. Того и гляди,
получишь пулю в лоб.
Идиот!
ладно.
Теперь надо будет поговорить
с Ленни Тейлором.
Нет, сядь.
Ты пойдешь со мной.
- Что, прямо сейчас?
- Да, сейчас.
лучше этим не пользоваться.
- Что будешь пить?
- Виски.
И все.
- Это бесплатно.
- Нет, это тебе.
Ну и ну. Спасибо.
приятный сюрприз.
- привет, Фредди.
- Как дела, Ленни?
- Давно не виделись.
- Точно.
Бобби.
прогуляйся.
- Я его сегодня навестил.
- Ну?
В больнице.
Нет, спасибо.
принес ему цветы, винограду.
Замечательно.
Надо было захватить
еще молочный коктейль.
У ублюдка не осталось зубов.
Я думал, мы все проблемы
между собой решили.
- Ты так думал?
- Да, так и думал!
Так в чем же дело?
Зачем вы пришли?
А ты как думаешь?
Ты хочешь со мной воевать,
Фредди? Так, что ли?
Посмотри на меня, ублюдок.
Смотри на меня.
Смотри мне в глаза.
Только тебя тут,
малохольного, и ждали.