нее утром.
Она никогда не жаловалась.
Никогда не жаловалась.
Это моя профессия...
Черт, я никогда не чувствую
чужое страдание.
Я чувствую только их смерть.
Только веди себя спокойно, чувак.
Всё делай спокойно.
- У Вас есть водительские права ?
- Да, сэр.
- Тогда садись за баранку.
- О, вас послал нам сам Бог.
Аллилуйя.
"Иаков Алфеев..."
"Фадей..."
"Симон Кананеян..."
("Кананит")
"и Иуда Искариот..."
"который и предал Его".
"Сих 12 послал Иисус...
"и заповедал им,
на путь к язычникам не ходите..."
"'и в город Самарянский
не входите..."
"'а идите наипаче к погибшим овцам
дома Израилева..."
"'и ходя же проповедуйте..."
"'что приблизилось Царство Небесное;"
"'больных исцеляйте,
прокаженных очищайте..."
"мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте".
(Матфей, 10 / 3)
Да, хорошо. Хорошо.
Будь уверен. Я знаю.
Да.
Слушайте, эти люди едут на юг,
к Атланте...
Это мне как раз по пути.
А как насчет Чикаго ?
Спасибо, Мистер Комбес.
Пока, Джинжер.
Разве не едешь с ним ?
- Нет.
- А почему ?
Мы встретились прямо перед тем,
как вы нас подобрали.
Поколение "Пепси" ?
"Каждая маленькая птичка
будто шепчет Луизе".
"Птички на деревьях
будто шепчут Луизе".
Морис Шевалье !
Ты его знаешь ?
Я видела его по ТВ.
Джинжер, можно спросить о личном ?
Конечно. Только никаких нотаций.
Ты сбежала из дома ?
Да.
Ты знаешь, куда едешь ?
Подруга дала мне адрес
коммуны в Боулдере, Колорадо.
А ты знаешь, что делается
в этих коммунах ?
Наркотики, секс, оргии.
Да ну... я об этом не знаю.
А что твои родители ?
О, с ними всё в порядке.
А школа ?
Этого с меня хватит.
Джинжер, сколько тебе лет ?
- 16.
- Да.
Полагаю, что не знаю, как это -
быть в наши дни шестнадцатилетним.
Я - тоже.
Когда я поступал в институт...
Я работал поющим официантом...
в "Фельтмане".
(система ресторанов)
Кони-Айленд.
У меня был хороший голос.
Он всё еще хороший.
Я действительно думал
окунуться в шоу-бизнес.
Но потом понял, что...
образование нуждалось во мне
больше...
чем развлечение.
Надежная работа привлекала меня...
больше, чем острые ощущения.
Знаешь, мои выступления помогли
мне стать хорошим учителем.
Учитель должен чувствовать
свою аудиторию.
Я был хорошим учителем.
Вы в этом не уверены ?
Да, я...
Я смущен.
Простите.
Я уже одета.
Наверное, я...
слегка стар, чтоб менять
свои представления.
Сейчас вы похожи на мою мать.
А ты - вылитая Джесси.
Да ? Кто такая Джесси ?
Джесси был первой женщиной,
которую я увидел раздетой.
Безумная, поразительная Джесси.
Я хотел жениться на ней.
Я спал с ней.
- Она вам нравилась ?
Нравилась ?
Я любил ее.
Она не хотела выходить
за меня замуж.
Она не верила в брак.
Я тоже.
Она была свободной женщиной
еще до того, как это стало модным.
Не только сексуально свободной.
Во всех смыслах.
Она танцевала с Айседорой.
Айседорой Дункан.
Я видела кино с Ванессой Редгрейв.
Я встречался с Джесси
два месяца.
И затем она...
улетела в Париж с Айседорой.
Потом я встретил Энни.
И вот я здесь
Вы сожалеете ?
Нет.
У меня была замечательная жизнь.
Надеюсь, ты не возражаешь против чая.
Знаете, это плохо, что вы не могли
жить и с Джесси, и с Энни.
Возможно поэтому я и
не попал в шоу-бизнес.
Вы слышали что-нибудь о Джесси?
Кое-что слышал.
После гибели Айседоры...
- Ее шарф попал в автомобильное колесо.
- Я знаю, я знаю.
Она вернулась в Штаты и вышла замуж.
Стала домохозяйкой.
Замужем за аптекарем...
из "Форт-Уэйн" в Индиане.
Его фамилия - Стоун (камень).
Вы действительно были
счастливы с Джесси.
Она была прекрасным человеком.
Она умерла ?
Я не знаю.
Пойдем к ней.
Что ?
Поедем к ней, посмотрим как она.
А может она переехала.
Тогда давайте узнаем.
Это далеко от нашего маршрута.
Ну и что ?
Да, сэр ?
Я - Гарри Комбес.
Я ищу Джесси Стоун.
Зачем ?
Думаю, что мы обратились
не по адресу.
- Могу я вам помочь ?
- Они ищут Бабушку.
Нет, нет. Это - ошибка.
Я ищу Джесси Стоун.
- Да, она здесь живет.
Но моей жены пока нет дома.
Понятно.
-