Лорд Томас.
Лорд Генри.
Лорд Эмброс.
Лорд Роберт.
Лорд Вальтер.
Постарайтесь не разочаровать
меня, Чарльз Грей.
Я поставила 20 гиней на вас.
Только 20? На вашем месте
я бы удвоил ставку.
Идемте, барышни.
Поместье Элфорп, Англия,
1774 год
Джентльмены, два
круга по моему сигналу.
Три..., два..., один!
Вперед, мистер Грей.
Быстрей, мистер Грей.
Я полагаю, Его Милость все еще находит
Джорджиану привлекательной девушкой?
Конечно, леди Спенсер.
Она - абсолютная аристократка
и знает свои обязанности.
Свободно говорит на французском,
итальянском, латыни.
Владеет искусством
верховой езды и танцует.
Да, я все это знаю.
Это делает вам честь.
Не могу представить, чтобы что-то могло
помешать счастливому браку.
Не эти вопросы беспокоят
герцога, леди Спенсер.
Долг Его Милости -
произвести наследника.
Вашу дочь может ожидать приличное
вознаграждение, когда это случится.
Спасибо, Хитон.
Ваша Милость.
Его Милость
могут быть уверены.
Женщины в нашей семье никогда не
были обделены в этом вопросе.
Ну, при таких гарантиях...
Да будет так.
Быстрей, мистер Грей!
Приношу свои извинения, леди, но так
случилось, что моя лошадь выиграла.
Поздравляю, Чарльз.
Отлично, мистер Грей.
Поздравляю.
- Сколько мы вам должны?
- Вы должны мне 40.
20, 40, 40.
А моя награда?
А что вы просите?
Ваша мама хочет видеть
вас, леди Джорджиана.
Спасибо.
Приношу свои извинения, мама,
мы очень шумели?
Совсем нет, моя дорогая.
Нам нужно обсудить
вещи намного более важные.
Проходи.
Идет молва.
Да?
Что я буду обращаться к своей дочери
Ее Милость, герцогиня Девонширская.
- Это правда, мама?
- Правда.
Герцог Девонширский?
Я надеялась, что ты покинешь
дом не раньше 18-ти,
но когда есть такая отличная партия,
было бы глупо не согласиться.
- Он любит меня?
- Да, конечно.
Я встречала его только два раза.
Когда по-настоящему любят,
нет нужды узнавать человека,
чтобы быть уверенным,
Джорджиана.
Один из вас это уже знает.
Я действительно верю,
что ты будешь счастлива.
О, конечно, мама.
Я знаю, что буду.
ГЕРЦОГИНЯ
Ваша Милость!
Что они хотят?
Ох, увидеть меня.
И мою молодую супругу, конечно.
Порой это неприятно,
но вы привыкнете.
Девонширское владение, Лондон
Добро пожаловать,
Ваша Милость.
Идите ко мне, мальчики,
идите. Сюда. Хьюго.
Хьюго. Ко мне.
Иди. Да, да, да, да, да.
Хьюго. Иди, мальчик.
Ножницы.
Можете идти.
Хоть убей,
никогда не понимал,
почему женская одежда должна
быть такой чертовски сложной.
Полагаю, это просто наш
способ самовыражения.
Что именно вы имеете в виду?
Ну, у вас есть столько
разных способов выразить себя,
тогда как нам приходится обходиться
шляпками и платьями.
Может, вы ляжете в кровать?
Кто-то должен взять
ответственность на себя.
Определенные обязательства
приходят с замужеством.
Не имеет значения, насколько
обременительными они могут казаться.
Да. Но когда мы вместе...
...но когда мы вместе,
когда мы близки...
Знаю, это может докучать.
Однако, это только до тех пор,
пока ты не подаришь ему сына.
Тогда такие встречи станут
реже и менее вынужденными.
Могло бы быть по-другому, если бы он
хотя бы изредка со мной разговаривал.
Он добр ко мне, но он никогда
со мной не разговаривает.
Я думала, он будет как папа.
Что под его холодной броней
найдется место и глубине, и чувствам,
но его ничто не
увлекает, кроме его собак.
Постарайся не быть такой
строгой к Его Милости, Джи.
Он полностью сосредоточен
на выполнении своего долга.
А что касается разговоров с ним,
ну, тебе есть о чем с ним поговорить?
Нет, ты абсолютна права.
Как глупо с моей стороны думать, что я
смогла бы беседовать со своим мужем.
Джорджиана, наберись
терпения, мужества и смирения.
Мальчик достаточно скоро
родится, и тогда ты увидишь.
...но Виги смотрят на это очень
просто, они правы и рациональны.
Просто принести
независимость Америке.
Верно. Верно.
- Правы в отмене работорговли.
- Верно. Верно.
И рациональны в желании дать
свободу обычному