красоток!
- С золотыми волосами!
- Как у их матери!
- Младшая...
- С кудряшками!
- Это история...
- О парне по имени Брэди!
Господа, он вернулся.
(ликуют)
Как ты?
- Да, тот де большой парень.
- Рад тебя видеть.
- Скутер! Как дела?
- Топпер. Главный здесь.
- Рабби! Мазел тов.
- Ты должен жить и жить хорошо!
(звук разбитого стекла)
Эй, приятель.
Ты в порядке?
Что-то не похоже. Может помочь?
Я в порядке.
Ты Топпер Харли, да?
Я слышал у тебя такие удары,
о которых мы можем только мечтать.
Тебя выгнали из-за подстроенного обвинения.
Я Джим Пфаффенбах.
Все зовут меня Отчисленный.
- Ты пилот?
- О, да. Я буду летать с тобой.
Хорошо.
Фуф.
(свистит)
Симпатичная.
Стараюсь держать себя в форме. Спасибо.
- Они все дома?
- Ага.
Собаки, жена и дети.
У тебя есть фотографии семьи?
Я бы посмотрел.
- Я сам - единственная семейная фотография.
- Но всем нужна семья, где их любят.
Я никогда не найду времени для любви. Это
слишком тяжело. Это якорь, топящий мужчину.
Кроме того, у меня есть небо,
запах выхлопных газов, мой мотоцикл.
- Напрокат?
- Нет. Собственный.
Смотрю, мне придётся над тобой поработать.
Меня зовут Пит Томсон. Но...
..все зовут меня Мертвечина.
- (открывается дверь)
- Построение!
(мужчины) Доброе утро, сэр!
Мне плевать
на сколько заданий вы летали!
Плевать, насколько вы себя
считаете хорошими!
Вы никто!
И следующие 10 дней,
никто не посрёт без моего разрешения!
- Ясно?
- Да, сэр!
Я сказал "Внимание".
Я что, не ясно выразился?
Или ты не подчиняешься приказам?
- Когда я говорю "Внимание",
это значит "Внимание"!
- Да, сэр!
- Давай!
- (отпружинивает!)
- Ты чего на меня уставился, мистер?
- Нет, сэр!
В следующий раз, когда я увижу
твою уродливую морду,
я хочу, чтобы она была выбрита
начисто! Втяни грудь!
Пфаффенбах!
- Ты на что смотришь, мальчик?
- Ни на что, сэр!
О, ты меня за человека не считаешь
и думаешь, что я не достоин
твоего ответа?!
Ты с этим отношением не по адресу!
Я Бог, если до тебя ещё не дошло!
Эй, эй. Полегче.
Поменьше дерзости с парнем.
Ты с кем, мать твою,
по-твоему говоришь?!
Твоё эго выписывает чеки,
которые тело не может оплатить.
У тебя пять минут, чтобы собраться.
Двигайся!
Да уж, попал я под раздачу.
Надеюсь ты всё слышал.
- Не думаю, что мы знакомы.
- Кент Грегори.
Прости, если я не дам тебе руку.
Твой отец убил моего близкого
человека: Доминик
"Почтальон" Фарнам.
- То есть...?
- Да.
Доминик Фарман был моим отцом.
Я был его любимым ребёнком.
- Это была случайность на охоте.
- Это мои ярко голубые
глаза случайность.
Это был беспечный, безответственный,
полёт и ты знаешь это.
Ты в порядке?
Это невероятное совпадение,...
..но охотник, который по ошибке
убил твоего отца...
..был Генри Пфаффенбах, мой отец.
Я ужасно себя чувствую.
Это был случайно не
Генри Альва Пфаффенбах?
Моя мама была Пфаффенбах.
Нет... Дорин Пфаффенбах?!
- Из Минессоты?
- Да.
Так мы кузены! Мы когда-то вместе
жили летом у реки Игл.
(пилоты) Реки Игл?!
Надеюсь, ты простишь меня за это.
Если это поможет, у меня нет второй.
Ничего. Это не твоя вина.
Все могут ошибаться.
Но он... он относится к тому типу,
который кончает тем,
что кого-нибудь убивает.
Минутку. Ты чего на меня взъелся?
Это он съел твоего отца.
Каков отец, таков и сын.
Тебя раз уже выперли.
Тише, тише.
Мы не можем драться друг с другом.
Мы же одна команда.
Я хочу, чтобы вы двое
пожали друг другу руки.
Здесь и сейчас. Ну разве так не лучше?
- (фальцетом) Ага.
- (фальцетом) Конечно.
Вот так. Мы снова друзья.
Вот. Возьми мою счастливую резинку.
Слушай, Мертвечина. Мы полетим вместе,
будем рядом спать, но это всё.
Не вмешивайся.
Я сам разберусь в своих делах.
Он такой закомплексованный.
Съёмки с воздуха и отчёты разведки
показывают наличие больших запасов...
..арсенала категорий Д, и, возможно, В.
У меня ракушка величиной с кулак в голове.
Гора Разделанной Свиньи.
Единственное, что позволяет мне стоять...
..это то, что когда я наклоняю