286A&AM представляет
Г О Ё К И Н
Фильм Хидэо Гося
Кинокомпания «Тохо» представляет...
фильм производства «Фудзи телевижн»
и «Токио эйга продакшен»
Сёгунат Токугавы правил Японией...
с конца XVII до начала XIX века.
Основой его власти было золото,
добывавшееся на приисках острова Садо.
То было золото сёгуна.
Многие годы...
на приисках добывалось от 60
до 90 тонн драгоценного металла в год.
Очищенное и переплавленное в слитки...
золото погружали на корабли cёгуната.
На каждом было по 800 слитков.
Корабли направлялись на запад
в сторону Симоносэки.
Между островом Садо
и полуостровом Ното...
плавание было смертельно опасным.
Там редко утихали бури
и море было усеяно рифами.
Эти места, кишевшие
морскими демонами,
носили название
«кладбище кораблей».
Г О Ё К И Н
[н а л о г]
Продюсеры:
Санэдзуми Фудзимото, Хидэо Фукуда
Хидэюки Сино, Масаюки Сато
Авторы сценария:
Кэй Тадзака, Хидэо Гося
Оператор: Кодзо Окадзаки
Художник по декорациям:
Мотодзи Кодзима
Композитор: Масару Сато
В ролях:
Тацуя Накадаи
Тэцуро Тамба
Рурико Асаока
Ёко Цукаса
Куниэ Танака
Исао Каяки
Акира Нисимура
Эйдзиро Тоно
Цутому Хиура
Сусуму Куробэ
Хисаси Игава
Фудзио Цунэда
Синноскэ Огата
Ёситаро Асавака
Хироси Танака
Харуо Судзуки
Хироёси Ямагути
Хадзимэ Миядзава
Сико Танака
Текст читает
Эйтаро Одзава
Кинноскэ Накамура
Режиссёр: Хидэо Гося
Какая красивая свадебная процессия!
Кто бы это мог быть?
Скоро и мой черёд...
1831 год, провинция Этидзэн,
земли клана Сабаи
Такити!
Где ты?
Окуми!
Яити!
Отец!
Отец!
Есть тут кто-нибудь?
Отец!
Они исчезли!
Их взяли боги!
За одну ночь в октябре 1831 года...
рыбацкая деревня возле крепости Сабаи...
полностью обезлюдела.
Три десятка её жителей
бесследно пропали.
Молва гласила, что их «взяли боги».
Тайна так и осталась тайной.
Три года спустя,
1834 год
ЭДО
(нынешний Toкио)
Подходите!
Настало время показать искусство
владения мечом.
Сейчас мы начнём.
Подождите немного.
Спокойно.
Это очень хорошее лезвие.
Но сначала торговля.
Посмотрите на эту удивительную мазь.
Она настоящая, без обмана.
Рецепт хранится в тайне...
Остановись.
Продашь попозже.
Где тот самурай?
— Подождите немного.
— Быстрее!
Смотрите!
Мастер боевых искусств!
— Нападём?
— Подожди.
Стой!
Продолжай.
Не останавливайся.
Я хочу сравнить моё искусство с твоим.
Убегаешь?
Это не он!
Какой надменный!
Спасибо.
Похоже, ты богат.
Вы нашли клад?
Дайте и мне немного.
Я — Самон Фудзимаки.
Я люблю деньги больше всего.
Где Магобэй Вакидзака?
Вакидзака Магобэй?
Вы спешите?
Ты знаешь Магобэя?
Пару раз он заплатил за мою выпивку.
Я подсаживался к его столу.
Почему вы хотите убить его?
Объясните.
Не суй свой нос в чужие дела!
Где Магобэй?
Говори, или...
Шанс упущен. Он ушёл отсюда.
Я теперь вместо него.
Взгляни вот на это.
Клинок Этидзэн, высочайшего качества.
Ты правда хочешь продать его?
Такой красивый клинок
и такое великое мастерство.
Помимо чести —
это всё, что у тебя есть.
Мне он больше не нужен.
Что ты будешь делать без меча?
Самураю не стать крестьянином.
Продавая меч, ты отказываешься
от своего рода занятий, так?
А много ли чести быть здесь самураем?
Господин!
Это ничего не значит!
Ты решил окончательно?
Я возьму его на пробу. Подождите меня.
И сильно не напивайтесь.
Подожди!
Не ходи за мной!
Ты не меня ищешь?
Магобэй Вакидзака.
Умри, не задавая вопросов.
Ты не меня ищешь?
Ты не оставляешь мне выбора.
Такэути!
Почему ты хочешь убить меня?
Три года назад я покинул клан Сабаи.
Что они хотят от меня?
Говори!
Я не понимаю.
Отвечай, или я убью тебя.
Подожди!
Это казначей...
Казначей?
Татэваки?
Чего он хочет?
Говори!
Рыбаки...
Он собирается снова это сделать.
Но сначала...
он приказал мне устранить тебя.
Он хочет ещё раз устроить
«взятие богами»?
Подожди!