- Вы хотите дождя на Тайване?
- Да/
Ей под одежду попали муравьи.
Ни сладкое пение соловья,
ни распускающиеся цветы...
...не могут развеять мою печаль.
Подавленный, я смотрю
из окна своей комнаты...
...и вижу только половину луны.
Ни света сияющей звезды
ни облака вдали,..
...лишь в своих
грёзах я нахожу тебя,..
...лишь воспоминания
помогают мне жить.
В небе одна только половина луны.
Бедная разорванная луна/
Её сердце в утраченной
половине, светит ли оно тебе?
Наши мечты никогда не сбудутся.
Холодные неоновые огни,
длинные ночные тени,..
...из-за них моя одинокая
душа грустит ещё больше.
Ночной ветерок залетел в мою комнату,
и всё так же одинока половинка луны.
Ночной ветерок залетел в мою комнату,
и всё так же одинока половинка луны.
Ты всё продаёшь часы?
Как только мы
встретились, мы поняли,..
...что никогда не забудем
эту вечную любовь,..
...такую незабываемую любовь.
Мы как два крыла голубки
рядышком поднимаемся ввысь.
Посмотри на меня, не будь мрачен.
Не будь мрачен, я буду
всем, чего ты ни пожелаешь.
Как только мы
встретились, мы поняли,..
...что никогда не забудем
эту вечную любовь,..
...такую незабываемую любовь.
Мы словно два дерева,
что растут, переплетясь.
Мы найдём прекраснейшую любовь.
Посмотри на меня, будь рядом.
Будь рядом, я буду всем для тебя.
Как только мы
встретились, мы знали,..
...что никогда не забудем
эту вечную любовь,..
...такую незабываемую любовь.
Мы словно два дерева,
что растут, переплетясь.
Мы найдём прекраснейшую любовь.
Посмотри на меня, будь рядом.
Будь рядом, я буду всем для тебя.
Как только мы
встретились, мы знали,..
...что никогда не забудем
эту вечную любовь,..
...такую незабываемую любовь.
Как мы можем это забыть?
Дай ещё воды.
- Её не осталось.
- Что, воды больше нет?
Приехали!
Куда ты дел всю воду? Говорил,
надо было брать больше!
Не могу найти свои ресницы.
Ты не видишь моих ресниц?
Я совершенно нищая,
но душа моя богата,..
...а сердце моё -
любящее и горячее,..
...но такое печальное и одинокое.
Меня так часто предавали
грубые и безжалостные мужчины,..
...часто просто выродки.
Так что приди ко мне.
Я предпочитаю всё бросить,
чем оставить блуждать своё сердце.
Я так измотана, я совершенно нищая.
Я готова продать и свою душу,
чтобы сердце оставить искренним.
Чтобы сердце оставить искренним.
Я так измотана, я совершенно нищая.
Я готова продать и свою душу,
чтобы сердце оставить искренним.
Чтобы сердце оставить искренним.
Я выползаю из постели
и трясу ещё сонной головой.
Вдруг до меня доходит,
что у меня свободный день.
На свидании с милашкой Чень
надо хорошо выглядеть,..
...но тут я вижу, что правая
туфля надета на левую ногу
Я опаздываю, я не должен
заставлять её ждать.
Я вижу её со спины, она
выглядит очень гармонично.
Чтобы показать, какая она
совершенная, я её целую.
Она оборачивается и стукает
меня - это была не Чень/
Позже появляется настоящая
Чень, но времени уже за 12.
Я говорю: "Ненавижу ждать.
Почему ты опоздала?"
На ней тапки, а блузка
застёгнута не на те пуговки.
Оказалось, что она тоже
боялась свидания и волновалась.
Как весело мы провели день/
Он пролетел, как мгновенье.
Мы с ней танцевали,
гуляли, сидели, болтали.
Но при расставании какой же
ужасный удар я получил/
Это была не Чень, а Хсяо,
и она думала, что я Чжао.
Крышка осталась внутри!
Иди посмотри.
- Посмотри.
- Чего ты от меня хочешь?
- Надо вынуть оттуда крышку.
- Помочь?
Сделайте что-нибудь. Пожалуйста!
Посмотри, что