не так ли?
Ну... да, конечно.
Давайте так и поступим - пока,
Но, дорогая моя,
вы не можете жить в изоляции...
от остального человечества,
вы понимаете.
Не возражаете, если я попробую
сыграть сейчас?
Да, непременно.
Вы продолжайте,
Если что-то понадобится,
мой дом отсюда в двух шагах.
Теперь у нас есть органист,
способный тронуть душу.
Что там такое?
О... Ничего.
Ничего особенного.
- Днем я долго играла,
и это немного выбило меня из колеи.
- Вам нужно подышать свежим воздухом.
Мне нужно сделать один звонок,
это там, за озером.
Не желаете ли составить компанию?
Там есть такой старый павильон,
вы его знаете?
- М-м-м.
- Мы будем проезжать мимо него?
Подъедем прямо туда. Если желаете
взглянуть на него, остановимся.
- Я поеду с вами.
- Хорошо.
Когда-то здесь было
весьма известное место.
-Но оно уже давно заброшено.
-Вы проводите меня туда?
Боже мой, нет.
Там теперь небезопасно.
Потому и поставили этот забор.
Но его легко обойти.
- Что привлекло вас сюда?
- Точно не могу сказать.
Я разумный человек.
Я не знаю.
Возможно, я хочу убедить себя,
что это место - то, чем оно кажется,
и не более того.
- Так вы проводите меня туда?
- Нет.
По закону вход воспрещен.
Пастору ведь не подобает
нарушать закон, так?
Конечно. Может быть, я вернусь сюда
как-нибудь в другой раз.
Ну что, продолжим наш путь?
Я так и подумала, что это вы.
Добрый вечер.
Игра на органе, должно быть,
отнимает много времени.
Вас не было почти весь день.
Я ездила довольно далеко за город
с моим новым боссом,
пожилым пастором.
Ого!
Нелегко было, наверное.
Я узнала от моего второго
постояльца, мистера Линдена.
Вы поужинали?
Ой, нет, забыла.
У нас вообще-то питание
не предусмотрено,
но я приготовила кофе
и сэндвичи.
Могу принести вам кое-что,
если подождете немного.
Спасибо. Пользуясь вашей щедростью,
я пойду приму ванну.
Принимайте сколько пожелаете.
Я не из тех, кто беспокоится
по пустякам подобного рода.
Заходите, миссис Томас.
Одну минутку.
Я думала, вы миссис Томас!
Да, я тоже удивился,
когда вы пригласили меня войти.
Меня зовут Джон Линден.
Я ваш сосед.
- Очень приятно. Извините--
- Да, я, э-э--
Подождите здесь, я сейчас.
Я забыла представиться.
Меня зовут Мэри Хенри.
Да, я знаю.
Я, э-э--
Я слышал, вы говорили миссис Томас,
что не успели сегодня поесть, да?
Я просто подумал, как ваш сосед
и все такое--
Я тоже еще ничего не ел.
Я просто подумал,
не пригласить ли мне вас на ужин.
Вы очень заботливы,
но я не могу.
Я знаю, мы с вами не встречались,
и вообще, но я просто подумал--
Мне жаль. Простите меня.
Тут поблизости есть один
очень милый ресторанчик,
и я просто подумал--
Я из тех, кто
не любит есть в одиночестве.
Я уже договорилась, что
ужинаю сегодня у себя в комнате.
Ну хорошо, если--
Если передумаете,
зовите меня, я услышу.
Здесь как-то одиноко.
Спокойной ночи, мистер Линден.
Мисс Хенри?
Это миссис Томсон.
Хм.
Кто этот человек в холле?
Этот--
О, вы, должно быть,
имеете в виду мистера Линдена.
Его комната по ту сторону холла.
Нет. Я имею в виду другого.
Здесь больше никого нет.
Я, вы и мистер Линден.
Кроме нас троих, в этом доме
никого нет.
Н-но вы должны были
встретить его только что.
Вам нужно поесть.
На голодный желудок
всякое может померещиться.
Наверное, вы услышали,
как половица скрипнула,
или что-то вроде этого.
Эти старые дома
скрипят хуже, чем мои колени.
Я не слышала его, миссис Томас.
Я видела его.
Не пугайте меня, ладно?
Я сплю не так хорошо,
как кажется.
Все дело в старых домах. Они--
Они такие большие, что
в каждом углу можно
по человеку спрятать.
Просто не позволяйте
своему воображению
слишком уж разыгрываться.
- Вы уходите?
- Да, разумеется.
Никого там нет.
А теперь идите и съеште
тот сэндвич, что я вам приготовила.
И не пейте кофе,
если он мешает вам уснуть.
Не мешает.
Кофе никогда не мешает мне уснуть.
Ну, доброе утро.
Я слышал ваш будильник.