виден за много миль.
- Они прячутся за этими деревьями.
- О чём вы говорите?
За нами следят.
Трое. Я видел их сегодня утром.
- Кельты?
- Свиньи.
Свиньи? Значит, мы идём на север,
а не на юг.
Эдвин прав. Куда ты нас завёл?
Если будем идти на север
ещё несколько дней,
...а потом три дня на восток,
то выйдем к Германскому морю.
- А что потом?
- Сядем на лодки и поплывём домой.
- Так просто?
- Посмотри. Нас мало.
Если бы мы ввязались в драку,
нас могли убить.
Ты позволил кельту убить Эферика.
Эдвин прав. Мы должны были захватить
селение и за зимовать там.
Там было бы просто защищаться.
Ты говорил, что его будет
просто захватить:..
..."Несколько стариков, остальные -
женщины и дети".
- Кельт мог пойти за нами!
- Хватит!
Мы воины.
Это - испытание нашей храбрости.
- Я хочу домой.
- Замолчи, Эдвин. Ты - позор нашей семьи.
Хасса, ты дежуришь первый.
Не пугайся. Мы с миром.
- Что надо?
- Ты христианин?
- А что? Хочешь послушать притчи?
- Она хочет новое платье.
Сколько ты дашь за эту книгу?
- Сорок грантов.
- Это настоящая библия.
В наши дни никому нельзя верить.
Почему вы её продаёте?
Хочу оставить её тебе, пока не умер.
- Откуда она у вас? Ты её украла?
- Это не я. Он.
Что значит, украл?
- Германец сам её потерял.
- Где они сейчас?
Ушли в ту сторону.
- Там?
- Нет.
Они уже два дня ходят кругами.
Сейчас они там, на открытом поле.
- Вы меня проводите?
- Если заплатишь.
И купи книгу.
Покажите мне германцев,
и я отдам вам все деньги.
Давайте отнимем у него деньги,
а книгу оставим себе.
Я не устал.
Я знаю, что вы хорошо владеете оружием,
но предупреждаю: я вам не по зубам.
Покажите, куда ушли англы.
Спасибо.
Как спала, женщина?
- Меня зовут Джессика.
- Я знаю, как тебя зовут.
Все вы одинаковые. Грубые.
Моя жена говорит также.
Кому есть дело до воспитания?
- Ты знаешь мою жену Фриду?
- Да. Она грязна, как свинья.
Поэтому я стараюсь не бывать дома.
Скажи, женщина, почему ты
не дала нам убить кельта?
Он сохранил мне жизнь. Теперь мы квиты.
- Ты должна была попытаться его убить.
- Он лучший боец из всех, кого я знаю.
- Лучше меня?
- Да.
Почему он не убил тебя, когда взял в плен?
Я была нужна ему, чтобы нести оружие.
Забавные вещи.
Вот, возьми.
Я не могу.
- Это с мёртвой женщины.
- Теперь это твоё.
Сегодня вечером оденешь это,
придёшь ко мне и будешь танцевать.
Когда мы отсюда уйдём?
Мне здесь не по себе.
- Где Эдвин?
- Догонит.
Хасса, иди назад и найди Эдвина
с его поклажей.
Эйл, подержи.
Хасса.
Эдвин.
- Местные. Они нападают с топорами.
- Что делать, решаю я, Эйл.
Замолчи, Айда. Ты ведёшь нас
навстречу смерти.
Да, Айда. Их несколько. Надо напасть
на них сразу. Эйл, Хасса.
- Я ничего не вижу.
- Бессмыслица.
Что бы там ни было, он показывает туда.
Там кельт. Верно, Хасса?
- Он нас преследует.
- Только этого не хватало.
- Сколько ещё до океана?
- Два дня.
Надо оторваться.
Мы оставим за собой ловушки. Пошли.
Мы уходим. И держитесь вместе.
Пошли.
Привет.
- Чего тебе надо?
- Заблудился.
- Потерял платье и жемчуга.
- Это моё.
- Если вернёте, я вам хорошо заплачу.
- И ты позволишь ему так со мной говорить?
- Давно было пора это сделать.
- Отпусти!
- Сейчас же снимай платье.
- Отпусти! Я сниму.
- Поможете мне поймать англов?
- Если заплатишь.
Веди, мы с тобой.
- Я знаю самый короткий путь.
- Да. На тот свет. Он нас заведёт.
Мой младший брат терпеть не может
его слушаться.
- Я старше его!
- Нет!
- Зато я гораздо умнее.
- Нет.
- Кол.
- Что?
Там ловушка.
- Мы пойдём в обход.
- Не будь суеверным.
Если пойдём здесь, сбережём полдня.
Тут нечего бояться. Я знаю это место.
Назад! Не подходите.
- Мы не можем бросить его воронам.
- Мы похороним его позже.
Пойдём в обход.
Девушка нам помогает.
- Куда они идут?
- Не знаю.
- У них должна быть цель.
- Наверное, ищут море.
К морю. Конечно.
Луи, где шла дорога,
на которой стояли ловушки?
Вверх. Они пошли через горный хребет.
Там одни крутые склоны.
Они не могли