знаю. 35, может быть 36.
О, Боже мой!
О, Боже мой!
В лифте, тридцатипятилетняя!!!
И давайте заглянем в свою душу
и испросим у Господа силы,
и пусть Он направит нас!
А у неё большие?
-А как её зовут?
- Эллен.
Она модельер.
Я ей сказал, что я в Норт-Вестском
университете аспирант.
-Что, она на это купилась?
-Да.
Серьёзно? И она, правда, тебе дала?
Вот ты чёрт, а!
Ну, вот!
Это он, это он, Джонатан!
Эй, жеребец!
Этот парень - сексуальный маньяк!
Ну всё, увидимся в понедельник.
Постой минуточку, постой, послушай, что
я тебе прочту.
Каждый второй юноша испытывает импотенцию,
хотя бы раз за свою жизнь.
Каждый второй, но желаю тебе
счастливо отдохнуть!
Передай Эллен мой большой привет!
Я люблю тебя!
-Ты готов?
-Угу.
-Это называется
"Мгновенный коктейль Маргарита" .
-Давай.
Открывай.
Глотай, глотай, глотай..
глотай!
На-на-на, водички!
Что ты делаешь?!
Я дикий зверь, учти!
О, Боже мой, что там такое?
Хитрюга, это не честно!
Я люблю тебя!
Понимаешь, многие портят всё хорошее,
потому что начинают друг на друга давить.
Я не хочу, чтобы с нами так случилось.
Думаю, что ты тоже не хочешь.
Понимаешь, когда я сказал, что люблю тебя,
я не хочу, понимаешь, чтобы у тебя
сложилось впечатление,
что я действительно тебя люблю, это просто
стандартная фраза и она возникает
в силу ситуации.
Я просто хотел сказать,
что ты мне очень нравишься!
Вот и всё, но...
не нужно преувеличивать значение наших
отношений,
нам просто хорошо вместе, вот и всё.
Знаешь что, вместо того, что бы ты приехал
ко мне, давай в следующий уик-энд,
я к тебе приеду.
-Ко мне?
-Да.
В твой, этот самый, Норд-Вестон.
И мы побудем у тебя, в твоей квартирке.
В моей квартирке, Норд-Вестоне?
А что, отлично, хорошая мысль, действительно,
приезжай!
-Значит, в следующие выходные?
-Нет, в следующие выходные меня там не будет.
Я буду э-э.. я буду в городе.
-В Чикаго?
-Да.. нет-нет, в Нью-Йорке.
Там семинар, я должен быть на семинаре.
Ну, что ж, даже лучше, давай отлично проведём
время в Нью-Йорке!
-В Нью-Йорке?
-Да.
Вся эта романтическая чушь..
действительно, просто хорошо проведём
время в Нью-Йорке!
В Нью-Йорке, так в Нью-Йорке.
Просыпайся, хромой утёнок, просыпайся,
солнышко уже светит!
-Опоздаешь на жрачку!
-Иду-иду-иду.
-Боже мой!
-Что такое?
У тебя жуткий вид!
-Невероятно!
-Что ещё?
Нью-Йорк.
-Я сказал ей, что мы встретимся в Нью-Йорке.
-В Нью-Йорке?
Господи, ну ты даёшь!
Ты что, влюбился в неё, что ли?
А она знает, что ты в неё влюбился?
-Отстань!
-Нет, серьёзно, знает, что ты в неё влюбился?
-Она знает, что ты на стенку лезешь?
-Я знаю только одно.
Я принимаю участие в семинаре,
который проходит в Нью-Йорке.
Думаю, вот это подойдет.
Нужно избавиться от этих тряпок.
А мне, между прочим, эти тряпки нравятся!
Я вас слушаю.
Можно попробовать померить пиджачок,
вот эту модель, подберите его размер.
Ты не бойся, мы не выкинем твои тряпки,
мы просто дадим им возможность отдохнуть
от твоего бренного тела.
Сэр..
Мэм..
Очень симпатично!
-А ты что скажешь?
-Весьма достойный вид!
-И, хорошо бы брюки.
-Я рекомендую вам серые фланелевые.
-Тридцать первый размер.
-Тридцатый.
А чем тебе не нравятся мои брюки?
Твои брюки говорят сами за себя.
Вот, пожалуйста, пройдите туда, в кабинку.
Академия Вернон.
Джонатан Огнер.

Эллен.
Чёрт, чёрт!!!
Сэр, сэр!!!
-Эллен, Эллен!
-А ну вернитесь!
Пойдёмте, пойдёмте!
Привет, Жеребец!
Что теперь делать?
Я не знаю её телефон, не знаю её адрес,
даже не знаю её фамилии!
Хорошо она тебя!..
Извини.
Но послушай, она должна была бы об этом
узнать, рано или поздно.
Да, но только я надеялся, что это будет позже.
Чёрт!
Эй, ты что до конца своих дней собираешься
валяться в постели?
По-моему, ты принимаешь это слишком
близко к сердцу!
Ужинать нужно всем, в любом случае!
-Ну пойдём! Неужели ты не будешь есть
фаршированные кабачки?
-Я не голоден.
Это не причина. Ты идёшь или нет?
Даю тебе последний шанс!
Ещё один шанс!
-А это