не вернётся.
- Что ещё?
Он в отеле "Резиденция".
Да?
Пегги?
Раздевайся, вода ещё тёплая.
- Ты слишком много обещаешь.
Я кое-что принесла тебе.
Я встану через десять секунд.
Расскажи что-нибудь.
- Девушка из "Тысячи и одной ночи".
Кто рассказывает сказки, живёт дольше.
Я знал одну чудесную историю.
Но теперь я её забыл.
Жаль.
Мило. - Знаю.
Давай посмотрим на город. - Почему
ты не хочешь переспать со мной?
Это дурно. Я думаю только о Пегги.
А для одного раза ты слишком хороша.
Удивительно. Мужчина, который
не воспользовался возможностью.
Это проверка или Пегги послала тебя?
- Мне просто было интересно.
Что ты ему рассказала? - Ничего.
Рассказала!
- Да, я ему всё рассказала.
Я больше в этом не участвую.
Поэтому я предупрежу его.
Если ты этого не сделаешь, то
сделает одна из нас. - Ты!
Вы всё решили без меня. - Поэтому я
здесь. Ты должна быть последовательна.
Так ты сделаешь это? - Он мёртв.
Томас? - Да, я была у него час
назад в отеле.
Сегодня мы пьём шампанское! - Что мы
празднуем? - Я уезжаю в путешествие.
Куда уезжаешь?
- Мы уезжаем в Марокко.
Мы заедем на Штарнбергское озеро.
- Ты с нами?
Я иду спать. - Ты действительно
не хочешь с нами? - Нет.
Где Томас? - Они поехали на
Штарнбергское озеро. - Зачем? - Их дело.
В этом нет смысла. Ты больше не будешь
заниматься этим. Оставь это дело.
Они дали тебе последний шанс.
Но ты не можешь вернуться к ним.
Мы уедем в Марокко.
- Ты совершаешь большую ошибку. - Нет.
Ты думаешь, я слишком умна,
чтобы всё держать под контролем.
Тактика никогда не была
моей сильной стороной.
Но моё испорченное
очарование неотразимо.
Поедем в Штарнберг, позавтракаем?
Банки ещё закрыты. Слишком рано.
Почему ты не стреляешь?
Ты ранен? - Небольшое ранение
в лёгкое. Неплохо, однако.
Всё хорошо?
Перевод с немецкого Herbst, 15.06.2007