который уже 30 лет нарушает правила.
И я пришла не за тем,
чтобы мне об этом напоминали.
Я прихожу сюда...
и шью.
Знаешь, Констанс...
Эм появилась в нашей группе...
гораздо раньше, чем ты, и нам очень...
неудобно.
Ничего.
Я уйду.
Мне все равно.
По-моему, самое ужасное в жизни женщины -
то, что ей приходится иметь подруг.
А по-моему, самое ужасное,
что ей нельзя иметь друзей-мужчин.
Точно.
Если бы не могила Хауэлла,
я бы сейчас же уехала из этого города.
Я хотела написать тебе в прошлом году,
когда он умер. Извини.
Ничего.
Ненавижу письменные соболезнования.
Держи.
Делай с этим что хочешь.
Это Сад Чики.
Когда мы много ездили...
Хауэлл купил мне Чики,
чтобы я не скучала, пока его нет.
Она была замечательной собакой,
очень умной и красивой.
И почти не лаяла.
Когда Хауэлл был дома, мы гуляли втроем...
а рядом с нами бежали окрестные ребятишки.
Чики была местной знаменитостью.
А потом она у кого-то в саду
съела отраву для улиток...
и Хауэлл похоронил ее
под желтым розовым кустом в моем саду.
Почему это нельзя вышить на одеяле?
Потому что меня видели с чужим мужем.
Что было полной ерундой...
потому что Хауэлл был
моей единственной любовью.
- Она работает?
-Да.
А теперь, милая, расскажи,
в чем секрет нашего брака.
Секрет нашего брака в том,
что я не видела тебя с тех пор, как мы...
поженились,
потому что тебя никогда нет дома.
- Расскажи, в чем секрет нашего брака.
- Я уже рассказала.
Выключи.
Давай еще раз. Еще раз.
Здравствуй. Эм сказала мне про Хауэлла.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Как ты? Я могу чем-нибудь тебе помочь?
- Можешь пригласить меня на танцы.
- Что?
Ладно, извини.
Хауэлл был хорошим человеком,
и я любила его.
Но его больше нет, а я не верю в траур.
Как это ты не веришь в траур?
Тебе либо тяжело, либо нет.
Да.
- Отвезти тебя домой?
- Нет, спасибо, Дин. Я лучше пройдусь.
Извини.
Привет. Я решил заехать.
Думал, может, тебе что-нибудь нужно.
Нет, мне ничего не нужно. Но заходи.
В его бритве остались его волосы.
Не знаю, что делать.
Вытащить?
- Да, если можно.
- Сейчас.
В спальне лежит несколько пиджаков
и галстуков.
Они лежат на кровати.
Пожалуйста, возьми все, что хочешь.
Не хочу отдавать их бедным.
Хорошо.
Спасибо.
Не за что.
Теперь, когда его больше нет,
я подумываю, не вернуться ли на восток.
Мне не хватает настоящей зимы.
Иногда я просыпаюсь посреди ночи...
и думаю, как я сюда попала.
Почему же ты не уезжаешь?
Почему не возьмешь и не уедешь?
А может, нам уехать вместе?
Я ведь еще живой.
Уже поздно.
Уходи.
Спокойной ночи, Дин.
Черт побери.
Привет. Я забыл ящик с инструментами.
Дин, ты пытаешься меня соблазнить?
Похоже, что да.
Если бы Хауэлл был жив,
может быть, я бы поддалась.
Почему?
Потому что потом
я могла бы вернуться к нему.
Ты избавила нас обоих от больших хлопот.
- Так тебе нужен пиджак Хауэлла?
- Да.
- Он там, на стуле.
- Понял.
Сейчас 19.45...
солнце садится.
Послушаем хорошую старую песню.
Он тебе впору.
Не надо. Все пройдет.
Все будет хорошо. Не надо.
Послушай...
я думаю, ты должен знать...
я помолвлена.
Значит, ты хочешь просто дружить?
Как ты приоделась, милая!
Ты куда-то идешь?
Да, думала поехать в город, сходить в кино.
Анна собиралась показать тебе свои одеяла.
Она придет минут через 20.
- Она мало кому их показывает.
- Верно.
Мне пришлось долго уговаривать ее
показать их тебе.
Я подойду.
Алло.
Да, Сэм, она дома. Минутку.
Спасибо.
Алло.
Хорошо.
Да, я опять тебе звонила.
Где ты был?
Ничего страшного.
Он заночевал у своего брата...
потому что разобрал у себя сантехнику.
Я же говорила, что ничего страшного.
Да.
А кто та женщина?
Я ошиблась номером.
Он сказал, что я ошиблась номером.
Я открою.
- Привет.
- Привет.
- Ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо.
Послушай, давай встретимся попозже.
Ладно.
Как ты знаешь,
я мало кому показываю эти одеяла.
- Мало кому.