- Хорошо выглядишь.
- Ты тоже неплохо.
Симпатичный ресторанчик.
Да, старалась. Видел бы ты,
какой он был до меня.
Я только что приехал, у меня игра.
Подумал, что...
- Есть хочешь?
- До обморока.
Тот кто прокатит декана,
станет деканом сам.
Его никогда не обыгрывали.
Пока ещё.
Не зарывайся. Я не хочу
повторения Атлантик Сити.
Я тоже.
Так ты видел Стивенса в игре, да?
Да уж, видел. Омаха, Небраска
24 мая 86 года. Я этого не забуду.
Я видел, как он обыграл мафиозника,
который хотел его кинуть,..
...и сделал это так, что можно
было сдохнуть от восхищения.
Я этого никогда не забуду.
Хватит меня запугивать.
Я не запугиваю. Я пытаюсь подготовить тебя.
Это не какой-нибудь лох, который сидит
напротив и сам просит ''забери мои деньги''.
Этот парень может порвать тебя
на куски, не успеешь и пикнуть.
Ты счастлива?
Да. Временами, сам знаешь.
Жизнь есть жизнь.
Похоже у тебя всё складывается неплохо.
Обычно трудно даже представить, что с
человеком, когда долго не видишься.
- Но я рад за тебя.
- Спасибо.
Семья, дети?
Нет, хотя предложений достаточно.
- Не сомневаюсь.
- А с таким как бы быть трудно.
Когда судьба всех сбережений
зависит от расклада карт,..
...выплачивать кредит за дом проблематично.
Последнее время я думаю, что выплачивать
кредит за дом не так уж и плохо.
Есть одна проблема. Нам нужно 250 тысяч,
чтобы вступить в игру.
Нехилые бабки.
По моим подсчётам за столом
будет 6-7 игроков.
Так что куш будет как минимум 2 миллиона.
Я могу внести сто тысяч.
- Сколько у тебя есть?
- Около 75.
Ты серьёзно думаешь,
что сможешь обыграть Стивенса?
Я не знаю, Ив. Смотрю, как хорошо
ты устроилась и начинаю задумываться.
Ты думаешь, что сможешь изменить
свою жизнь и измениться сам.
Что сможешь зажить обычной жизнью и
повторять это себе изо дня в день.
И ты будешь жить честно, будешь
вести обычную жизнь - это нормально.
Но самое коварное то, что в душе
ты останешься тем же человеком.
Пожалуй.
Самые ловкие руки не всегда
выигрывают в игре.
Не волнуйся. На этот раз я запасусь
терпением. Буду ждать подходящего момента.
И когда он сделает свой ход,
я обставлю его в два счёта.
Я чувствую, что начал уставать.
В каждой игре, в каждом городе...
...объявляется какой-нибудь парень,
который мечтает обыграть саму легенду.
И мне это нравилось.
Всем хотелось потягаться со мной.
Последние пару лет я немного сдал,
обленился,..
...потерял нюх, опустил планку.
Может быть пришло время оставить
это и красиво уйти,..
...пока какой-нибудь пацан
не порвал меня на куски.
Я могу присоединиться к тебе
после закрытия.
Мне будет приятно.
Всегда любила смотреть как ты играешь.
Ладно, я в деле. Но я тоже поеду на игру.
Буду следить за своими вложениями.
Я пойду позвоню, скажу,
что мы будем играть.
И знаете, что приятнее всего? Что мы
снова вместе. Прежняя команда...
...как в старые времена.
Молодец, что вернулся, парень.
- Это здорово.
- Что здорово?
Что ты вернулся.
Я не вернулся. Я приехал ради игры.
Как тебе работалось в одиночку?
- Есть свои преимущества.
- Вот как?
Да, не нужно бояться, что
партнёры сунут нож в спину.
Скажи Чарли, что мы встретимся завтра.
Чёрт! Не подкрадывайся ко мне так.
- Что с тобой?
- Ничего, слушаю автоответчик.
Куда делся Вернон?
Я не знаю. Ушёл.
Он ершистый этот Вренон.
Можешь не рассказывать.
Теперь, когда он с нами, я хочу
с тобой кое-что обсудить.
Чарли, я с ног валюсь. Хочу спать.
Послушай, я хочу, чтобы ты оказала мне
услугу. Можешь зайти завтра часа в два?
Я хочу обсудить с тобой пару моментов.
Наедине. Только ты и я.
Конечно, тогда до встречи.
Спокойной ночи, Чарли.
- Что тебе нужно?
- Поговорить.
Я хочу объяснить про Атлантик Сити.
Не вижу смысла. Как только закончим игру,..
...я свалю отсюда,
а вы с Чарли заживёте как жили.
Мы никак не живём. Мы просто партнёры.
Скажи это Чарли. Он с ума по
тебе сходит. А я сам виноват.
Не нужно было в тебя влюбляться.
Теперь чувствую себя последним лохом.
Как ты можешь