давай, потанцуй.
- Терпеть не могу танцы!
Мои родители...
меня тоже не понимали.
Пить хочется!
Вы теперь споете нам ''Травиату''?
Я её ненавижу! Я мог бы её убить!
У неё хорошее настроение. Она
просто молодец.
- Что это?
- Итальянский фрисби.
Только посмотри, как танцует Джулиан.
- Как стыдно!
- Пусть радуется.
- Ты её стесняешься?
- Стесняюсь? Что значит, стесняюсь?
Давай исчезнем отсюда.
Где Джо?
Люблю держать твою руку.
Твоя мать.
Твоя мать!
Джо... остановись!
Кончита, закрой все двери.
Зачем ты это делаешь?
Наконец-то они повесили шторы.
Добрый день! Не помешал?
Нет... продолжайте.
Джо, не хочешь со мной говорить?
Ненавижу этот цвет!
Извините...
мне неприятен этот цвет.
Он мне не нравится.
Жаль, он... правда, красивый.
- Сожалею.
- Ничего.
Я ухожу.
Ухожу.
Давно ты этим занимаешься?
Нет, меня нет ни для кого.
Ни для кого.
Зажигалки нет? Зажигалки нет?
Кто дает тебе эту дрянь?
Это твоя подружка с лошадиной задницей?
- Что ты делаешь?
- Синьора, принесли рояль.
Да, поставьте его там. Какой красивый!
Черный!
Он прекрасный!
При каждом переезде я испытываю
угрызения совести,
ведь он такой тяжелый.
Принесите, пожалуйста, щетку.
Ну и ну!
Он только что взорвался.
Как бомба. Хотите его взять?
Что мне с ним делать?
Когда я смотрю на тебя...
и на твоих друзей...
то испытываю страх за тебя.
У меня такое чувство, что
я живу на Марсе.
Я закончила.
Может это потому, что ты
несчастлив и очень нервный?
Знаешь, что я испытываю?
Я нахожу это ужасным!
Может это от того, что ты молод?
Так всегда бывает. Моя мать, наверное,
испытывала то же самое из-за меня.
Тебе скучно со мной?
Я - из мира, в котором... поют...
мечтают...
творят... где все это имеет значение.
Ты давно не рассказывал мне свои сны.
А теперь ты!
Покажи мне! Покажи!
- Отстань!
- Я хочу это видеть! - Отстань!
Ублюдок!
- Хочешь драться?
- Подонок!
Шлюха!
Проклятая шлюха!
Дрянь!
Джо!
Джо!
Я - чудовище из Сан-Лоренцо,
сегодня я тебя придушу...
- Ты это делаешь лучше, чем медсестра.
- Что?
Знаешь, что сегодня произошло?
Билли Мартин покинул Янки.
Ушел на пенсию.
Он был классный.
Выиграл для Янки два мировых
первенства и серию кубков мира.
Знаешь, что такое бейсбол? Конечно
нет, ты же итальянец!
Вы ничего кроме футбола не знаете!
Он был лучшим менеджером
после Кейси Стенгла.
Не представляю, почему он ушел.
Не представляю.
Почему он ушел?
Подойди сюда!
Дай-ка нам два холодных пива.
Я не хочу пива. Я хочу мороженое.
Ты - американец. Я был много
лет назад в Нью-Йорке.
А я из Бруклина!
Я работал там барменом, делал коктейли...
ну, знаешь...
Коктейли.
- Где ты его подцепил?
- Перед дверью.
- Поболтаем?
- Что?
Расскажи о себе.
Немой что ли? Давай, я слушаю.
Он - американец!
Давай потанцуем как мужчина и женщина.
Как англичане. Как говорят,
''щека к щеке''.
Я ищу кое-кого.
И не могу его найти.
Что ты там топчешься? Прижмись
ближе, детка.
Джузеппе!
Поздравляю с Днем рождения, Джо!
Мне не хватает отца.
Ты по нему не скучаешь?
Мне холодно!
Джо, пойдем...
я уложу тебя в постель.
Сейчас хорошенько выспишься.
Только две ступеньки.
Вот так.
Я тебе не покупала эти трусы,
очень сексуально.
- Я их сам купил.
- Где?
На площади Испании.
Мне нужно...
Не получается.
Я тебе помогу.
Когда ты был маленьким, ты писал только
тогда, когда садился на мой велосипед.
Боже мой, боже мой!
- Сколько времени ему понадобится?
- 3- 4 месяца.
Долго он будет спать?
Когда он проснется, он будет
чувствовать слабость.
Он захочет есть. Дайте ему что-нибудь.
И поговорите с ним.
Побольше разговаривайте с ним.
Я оставлю...
...немного молока для него.
Он проснется примерно через сутки.
- Сколько я вам должна?
- Вы мне ничего не должны.
- Но вы можете оказать мне любезность.
- Какую?
Я хотел бы вас сфотографировать.
Сфотографировать?
Да, именно!
До свидания.
Джо!
Он спит.
- Ещё спит?
- Он болен.
Бедняга.
- Я только загляну к нему.
- Нет!
Что с тобой, Катарина?