- Вставь ноги в стремена.
- Хорошо.
Кивни.
Похоже, бык Старое Солнышко
остаётся чемпионом.
Пока еще никому не удалось
удержаться на нём восемь секунд.
Не просто укротить
быка породы "брама".
Отойдите от стены.
Лучший укротитель быков -
ковбой из Паскадеры...
и прежний чемпион
в этом соревновании -
Джей А. Боннер.
Он сразился...
с нынешним чемпионом: быком
Бака Роана, по кличке
Старое Солнышко
Этого быка ещё
никто не укротил.
Его зовут Рэд Тервилигер.
Хотя многие ковбои
и сейчас называют его
"денежным мешком".
Рэд Тервилигер и его
бык "брама", по кличке Торнадо.
Лучший показатель
в этом заезде -
75 очков из 100.
Ассоциация Ковбоев Родео
и организаторы...
благодарят вас
за ваше выступление.
Надеемся, что вам понравилось.
И, прошу вас -
будьте осторожны в дороге.
Может быть, мне заняться
чем-нибудь другим...
Увидимся в Прескотте, Джей А.
Заправить, сэр?
Четыре галлона.
Поаккуратнее.
Здравствуй.
Привет.
- Здравствуйте, мистер.
- Привет.
Похоже, там на две
кварты ниже уровня.
Хотите, чтобы я добавил?
Конечно.
- Я возьму ваших яблок.
- Они у нас свежие.
Отлично.
С Вас 30 центов.
Спасибо.
Не за что.
8:45 в Майл Хай Сити.
С вами Роберт Гуд.
Вы настроены на нашу волну.
За окном 25 градусов
На родео собрались почти
сорок тысяч гостей.
- Привет, Джей А.
- Как жизнь, укротитель быков?
Грустно.
Эй, дай ему пива.
Это ненадолго.
Угощайся, и всё пройдёт.
Подходите, ребята!
Это - для вас.
Ещё немного, Пит, ещё немного.
Эйс!
О, Эйс!
Извини,Эйс, я опоздал.
Не видели Эйса Боннера?
Кого?
Эйса Боннера!
Не знаю такого!
Это всего 5 000 долларов, Керли.
Мне не нужно ни гроша больше,
и я бы не взял у тебя ничего -
даже если бы ты
проиграл мне в карты.
Я сумею их найти, мальчик.
Эйс, ты всегда бил в точку...
Но только не тогда,
когда нужно считать деньги.
Ладно, мне не удалось
найти серебро в Неваде.
Но, Керли,  сейчас
речь идёт об Австралии...
О золоте.
Папа, Австралия -
богатая страна.
Но по мне она
слишком далеко.
Но, парень, я уже вложил свои
последние три тысячи в это дело.
Мне не хочу в
этом участвовать...
Я сыт по горло твоими идеями.
Если хочешь - продолжай.
Я буду выдавать тебе еженедельное
содержание, и не больше.
Пошлите мне его счёт, Роуз.
Ладно, милая, я -
в твоих руках.
Руки и сердце - лучшие
помощники медсестры.
Моя рука у твоего сердца, Роуз.
...но сначала -
слово нашему спонсору.
Привет, ребята, Я - Кёрли Боннер.
И у меня для вас новости.
Соседи, если вы
мечтаете о втором доме
или о пенсии на свежем
деревенском воздухе...
Тогда мои новые передвижные
дома - то, что вам нужно.
Моё производство - к востоку
от Прескотта, в Аризоне...
Майл Хай  - высоко в горах.
Там вас встретят
дружелюбные люди.
Приезжайте, навестите
меня в фактории Боннера.
- Здорово, мужики.
- Привет, Бак.
Здорово, Бак.
Эй, ребятишки, не
слезите с забора?
Спасибо.
Эй, Клод, убери...
этого старого
черного сукина сына.
- Я поймаю его.
- Я поймаю его.
Эй, посмотрите на него.
Посмотрите, как он уворачивается.
Давай туда.
Проходи скотина!
Давай, давай!
Давай туда!
Давай туда!
Какой номер у того,
черно-рыжего?
Одиннадцатый.
Проверь.
Спасибо.
Неприятно упускать
денежки, Джей А.
Нужно быть идиотом, чтобы
садится на одного из тех быков.
Эй, Джей А., гляди в оба
за этим старым быком.
Он подлее змеи.
Большинство обменяли бы его
на охотничьего щенка
и потом заплатили 10 баксов,
чтобы пристрелить щенка.
Доброе утро, Джей А.
Как дела, Младший?
- А у тебя как, Билл?
- Отлично.
- Рад тебя видеть.
- И я рад встрече. Привет.
- Когда приехал?
- Вчера вечером.
Ты у нас выступаешь. На выбор:
укрощение мустангов,
преследование быков,
укрощение быков…
дойка диких коров.
На дойку коров можешь
моего отца записать...
А я приехал за деньгами.
Отлично. Рад видеть
вас с отцом снова вместе.
Спасибо.
- Сколько получается, Франсез?
- 125.
125 из 150.
Ладно, двадцать пять,
шесть, семь, восемь, девять
и