маску?
Чтобы существовать.
Разве правда не предпочтительней?
Маска была правдой.
За маской была ты.
Нет. За маской не было ничего.
Ты держишь в руках призрака.
Ты такая же настоящая, как и я.
Я настоящий, и я тебя люблю.
Ты не знаешь, где я.
Ты здесь, в моих руках.
Моего тела уже нет.
Нет.
Моя душа была маской.
Нет.
Теперь у меня нет и души.
Твоя душа – в твоём теле,
которое стоит передо мной.
Мои руки касаются тебя,
мои глаза видят тебя.
Та часть меня, которую ты можешь
осязать и видеть, – это кто-то другой.
САРА
Войдите.
Добрый день.
Вы опоздали.Садитесь.
Покажите мне конспект вашей диссертации.
Что это значит?
Я хотел имитировать
безмолвие Жака Ваше.
Я не нахожу это забавным.
Вы знаете, что если в этом
году вас опять отчислят,
другого шанса у вас не будет.
Да.
Вас это не тревожит?
Нет.
Я не буду сердиться.
Заберите вашу бумагу.
Назначим повторную
встречу через две недели.
Приносите ваш конспект.
При всём уважении к предмету,
который вы мне преподавали,
я думаю, что Жак Ваше
представляет идеальную модель.
Вам повезло получить
такую замечательную тему.
Бретон – прекрасный писатель.
Он был бы прекраснее,
если бы не написал ни строчки.
У вас хватит духу повторить
то, что вы сейчас сказали?
То, что я думаю, недостойно повторения.
Вы недостойны даже того, чтобы
встать и дать вам пощечину.
Я согласен с вами.
Уходите.
Ты окончательно предался мраку?
Вот он, источник мракобесия.
Я извлекаю пользу из дневного света.
Для меня так лучше всего.
Я подумала, что с тобой
могло что-то случиться.
Со мной ничего не случается.
Что у тебя могут быть неприятности.
Как видишь, я в полном порядке.
Ты больше не подходишь к телефону.
Мне не хочется разговаривать.
Почему?
Мне нечего сказать.
Кто-то может захотеть
поговорить с тобой.
Нет ничего, что я хотел бы услышать.
Нет ничего, что я хотел бы сделать.
Не позволяй себе погрязнуть в депрессии.
Попытайся хотя бы найти работу.
Зачем?
Чтобы сохранить достоинство.
Ещё ты можешь попробовать
вернуться в колледж.
Я уже вернулся.
Я зарегистрировался на новый
магистерский диплом.
Рада это слышать.
Я должен разобрать с точки зрения
трансцендентного материализма
все работы Жака Ваше.
Поэтому я больше не разговариваю
и не подхожу к телефону.
Я готовлюсь.
Что ты делаешь?
– Ухожу.
– Куда?
Тебя это не касается.
– Ты бросаешь меня?
– Да.
Это неприятно.
Я не пытаюсь быть приятной.
Я не демагог.
К тому же, это невежливо.
Я не стремлюсь быть вежливой.
Я философ.
Ты и раньше была философом,
почему же сейчас уходишь?
Молчание меня отталкивает.
Я пытаюсь достигнуть совершенства.
В молчании умирает философия
и рождается фашизм.
– Тогда уйти от меня – это твой долг.
– Да.
Зажечь тебе свет перед уходом?
Философ, который разжигает любимого
перед тем, как уйти – это садист.
Итак, дорогие мои,
я надеюсь, у вас были чудесные каникулы.
Как вам известно, «Прелестные
триумфаторы» стали триумфом.
Вы всецело заслужили этот успех.
Я счастлив разделить его с вами.
Сегодня вечером мы проработаем
несколько новых пьес
для нашего спектакля с Жаном-Астольфом.
Сара,
ты споёшь для нас «Ламенто д’Арианна».
Я никогда над ней не работала.
Ты будешь работать
над ней сейчас, дорогая.
Вот.
Ты называешь это пением?
Я пела с листа.
Если ты не знаешь, как петь,
если у тебя нет чувства стиля,
это становится очевидно
с самой первой ноты.
Тебе известно, что значит «морбидецца»?
Я не вижу ничего изящного
в «Позвольте мне умереть».
Ты пропела это, как
кастрированный баран!
Ты женщина, Сара, или ты тюлень?
Даже невинный мальчик
спел бы это с большей
сексуальностью в голосе.
Начать сначала, Гиги?
Сандрин,
«Ламенто д’Арианна» будешь петь ты.
Но я пою с хором.
В нашем ансамбле достоинство –
это определяющий фактор. Пой.
Восхитительно, Сандрин, восхитительно.
Вот теперь это музыка.
Я не готова петь эту пьесу.
Я бы никогда не спела её так, как Сара.
Сара никогда бы не спела её так, как ты.
Для спектакля ты споёшь