нужно
одному очень влиятельному человеку.
А у меня мандраж.
Сдачи не надо.
-Спасибо.
Пей. Ты хуже бабы.
Ну, теперь ты видишь?
Так, я пошёл. Ты ждёшь здесь.
Простите, вы не знаете,
есть ли где-нибудь здесь врач?
Там, дальше была частная практика.
Смотрите на дверных табличках.
Вы кого-нибудь ждёте?
-Я пришёл к г-же Лебелле.
Я открою вам дверь.
Она немного глуховата.
Иди отсюда, идиот.
Енсенс не должен тебя видеть.
Я думал...
-А ты не думай. Я сам позову тебя.
Она каждый день ходит в больницу к мужу.
Хватит хлебать, напьешься ещё.
Нас послал ваш муж.
Где золото?
Признавайся, а то хуже будет.
-Какое золото? Пожалуйста. У меня ничего нет.
Ищи в ящике с картошкой.
Там.
Ничего нет.
-Пошли наверх.
Вот, отнеси это в машину.
Жди меня через 15 минут
на углу улицы.
Что там, в сейфе?
-Три миллиона.
Три миллиона.
Если ваш муж умрёт...
половина суммы уйдёт на налоги,
это полтора миллиона.
Вы платите мне 15 процентов,
это полмиллиона.
Полтора миллиона минус полмиллиона,
получается один миллион.
Поздравляю! Сегодня вечером
вы заработали миллион!
Теперь вы богаче Марии Каллас.
А что мне теперь делать?
-Вы заявите в полицию об ограблении.
Да-да. Я сделаю это так.
"Бал-маскарад" Верди.
Или лучше так?
"Аида" тоже Верди. Я обожаю Верди.
Аида лучше.
Она драматичнее.
Но мне уже пора.
-Ладно. А что мне сказать полиции?
Вооружённое ограбление.
Как по телевизору.
Подождите.
А я получу назад свои деньги?
Клянусь!
Помогите! Помогите!
Они на меня напали.
Два мужчины...
в колготках на головах
и с огромными автоматами.
Здесь завещание
и страховки на этих стариков.
Ханри, это для твоих детишек.
И в дальнейшем, они будут получать
по одному, на каждый день рождения.
Точно три миллиона
в золоте и ценных бумагах.
Динеке, спрячь всё это получше в конюшне.
Ханри, а ты выброси ящик в реку.
Как ваши дела?
-У меня всё хорошо.
А вот у него плохо.
Кажется он умирает.
-Всё прошло как нельзя лучше.
О да. Полицейские мне сразу поверили.
Я была в прекрасной форме.
Превосходный дебют.
А теперь надо сыграть продолжение.
Какое продолжение?
Это ещё для чего?
Это же чёрные деньги?
Вы укрывали их от налогов.
А налоговую на мякине не проведёшь.
Если они заведут дело, то выставят
вам счет за все эти годы.
Вот увидите, тогда у вас
не останется ни цента.
Но это мои собственные деньги.
-Сказав "А", надо говорить и "Б".
Ну, хорошо.
Здравствуйте! Я бы хотел взять в аренду сейф.
-Это возможно. Пожалуйста, ваше удостоверение личности.
Г-н Депратер, распишитесь пожалуйста.
Ключ только один. Если вы его потеряете,
мы должны будем взломать сейф.
Нельзя ли сделать свет поярче?
-А счёт за электричество вы оплатите?
Как ваш муж?
-Плохо, но помирать пока не собирается.
Полицейские будут спрашивать,
как я потеряла ключ.
Ну, так у вас небольшая деменция?
Вы всегда ходили в банк с сестрой,
этим лысым или г-ном Енсенсом.
Всегда в сопровождении.
И вдруг у вас пропал ключ.
Вы всё обыскали. Вы в смятении.
Не понимаете что происходит.
Но если всё откроется?
Только мы знаем о том что произошло.
Если мы будем держать язык за зубами...
то всё будет хорошо.
Что с тобой, Жюл?
-Ох, как спину прострелило. Вытаскивай всё.
Пойдем отсюда, давай, пошевеливайся.
Чуть больше девяти миллионов.
Ни слова! Меньше знаешь - лучше спишь!
Этот чемодан я оставлю здесь на хранение.
Половину отсюда надо поменять
на немецкие марки...
а другую половину продать в Нидерландах.
Жюл, тебе же досталось это всё честным путём?
-Я работаю на одного очень важного человека.
Судебный судья Енсенс.
Как ты думаешь, это честно?
Да, смотря что считать честным.
Помнишь ту аварию? Так это по его решению
мне пришлось всё честно заплатить.
Здравствуйте.
Там тебе звонят.
Этот чемодан поставьте в сейф...
а ценные бумаги из другого
нужно рассортировать.
Кто говорит?
Всё пропало.
Этот подлец выздоравливает.
Всё нужно вернуть в сейф,
иначе будет скандал.
Вы ошиблись номером, мадам.
Я вас не знаю.
Пусто?
-