Да. Продолжай вносить залоги.
Мы не можем позволить себе постоянные залоги.
Я обналичила половину наших купонов.
Я не хотела их обналичивать,
но ещё меньше хочется выписывать чеки.
Я пыталась подзаработать,
но меня нагрели, поэтому я обналичила...
Эй, эй. Что значит, тебя нагрели?
Ты говоришь, тебя нагрели?
Привет. Винсент Ла Гардиа Гамбини.
- Его зовут JT.
- JT.
Мне кажется, что ты и Лиза играли в бильярд
и она выиграла 200 баксов.
Я пришёл за ними.
- Как насчёт того, чтобы надрать тебе жопу?
- Встречный иск?
Это то, что мы, юристы - а я юрист -
мы, юристы, называем встречным иском.
Давай посмотрим.
Это очень трудный выбор.
Получить по жопе
или забрать 200 баксов?
Как ты думаешь?
Я могу выбрать хорошенький жоподрал,
буду с тобой откровенен.
Да ну, я думаю,
что обойдусь 200 баксами.
Только через мой труп.
Любишь вносить новые детали
по ходу обсуждения, да?
Ладно. Вот моё встречное предложение.
Стоит ли тебя убивать? Может быть, достаточно
будет как следует вытрясти из тебя дерьмо?
- Мечты, мечты.
- Нет, нет, нет. В натуре.
Если я выбью из тебя дерьмо,
я получу деньги?
- Если ты выбьешь из меня дерьмо?
- Ну да.
Да, тогда ты получишь деньги.
- Что случилось? Не успел затормозить?
- Нет, я упал.
Ладно. Давай посмотрим,
о чём же мы договоримся.
Вариант А - мне надают по жопе...
и варант Б - я надаю тебе по жопе
и поимею 200 баксов.
Мне по душе вариант Б.
Надрать жопу и поиметь 200 баксов.
- Будем драться?
- Ага. Сначала покажи мне бабки.
- У меня есть бабки.
- Хорошо. Дай посмотреть. Покажи мне их.
- Я могу их достать.
- Ты можешь их достать?
Хорошо. Достань.
А потом мы подерёмся.
Ты упал дома или нет?
- Дома.
- Блин.
Он провалил встречу.
Это простейшая процедура.
Ты слышал, что сказал судья. Всё, что ему
нужно было сказать "виновны" или "невиновны".
И? К чему это ты?
К чему это я? Ты сам видел, что получилось.
Ты хочешь, чтобы он остался после всего этого?
Блин, Стэн. Я не хочу его увольнять.
Он моя родня. И моя мать,
её здоровье сейчас...
Я понимаю тебя.
Но должен ли ты умереть из-за него?
Не будет ли твоей маме хуже,
если ты умрёшь?
Думаю, если ему дать шанс,
у него всё получится как надо.
- Нет, ты ошибаешься.
- Пошли, ребята, бросайте всё, время.
Стэн, послушай. Ты должен увидеть
Гамбини в деле.
Эта семейка, они обожают спорить.
Я бы даже сказал, они живут, чтобы спорить.
Мои родители тоже спорят -
это не повод считать их юристами.
Стэн, я видел, как спорят твои родители.
Поверь мне, они любители.
Вроде я слышу, что там капает?
Да.
Не ты ли посещала
ванную последней?
И?
- Ты пользовалась краном?
- Да.
- Тогда почему ты его не закрыла?
- Я закрыла.
Хорошо, если ты закрыла,
почему я слышу, как капает?
С тобой разве не бывает такого, что он
продолжает капать, когда ты его закрыл?
Нет. Если ты его закрываешь,
он не капает.
- Наверное, он сломан.
- Что ты говоришь? Он сломан?
Да, именно. Он сломан.
- Ты уверена?
- Несомненно.
- Может, ты плохо его закрутила?
- Я закрутила его как следует.
Откуда ты знаешь?
Если ты посмотришь в руководство,
то увидишь, что этой модели крана...
...необходимо от 13 до 21
ньютон-метра вращающей силы.
Я закрутила, как положено,
до верхнего предела крутящего момента.
Откуда ты знаешь, что приложила
именно 21 ньютон-метр?
Потому что я использовала
динамометрический ключ Craftsman 1019...
...сигнатурной серии,
доработанный в лаборатории.
Такие ключи используют физики
из Калифорнийского технологического института...
...и инженеры NASA.
Хорошо, в таком случае, почему ты уверена,
что этот ключ такой точный?
Потому что за долю секунды до того,
как этот ключ лег на ручку крана...
...он был откалиброван ведущими
специалистами...
...государственной и федеральной палаты
мер и весов...
...что обеспечивает ему
охренительную точность.
Это гарантия качества.
Охренительно точные?
Это технический термин.
Думаю, эта грёбаная деталь сломалась.
Пора переезжать.
Потом я услышала два