ход?
- Да. Он состоявшийся адвокат.
Его имя печатают крупными буквами.
- Его имя всю неделю мусолили газеты.
- Я видел.
- Ты что, не читал статьи?
- Нет.
- Хреново.
- Что такое?
То, что он мёртв.
Что с тобой такое?
Я не знаю.
- Ты вся какая-то задёрганная.
- Да.
Что так? Это я на прицеле.
Завтра начинается суд.
Хочешь знать, что меня беспокоит?
Я тебе расскажу.
Я ничего не понимаю в этом судебном дерьме.
Я не понимаю, что происходит.
Всё, что я знаю, это то, что тебя
насаживают, а я не могу помочь.
- Ты одолжила мне свой фотик, разве нет?
- Винни.
Я вижу, как ты горишь синим пламенем
и тащишь меня за собой и я ничего не могу сделать.
И?
Мне неприятно это говорить... я знаю,
что тебе достаточно достаётся...
...но мы договаривались, что поженимся,
когда ты выиграешь своё первое дело.
Тем временем, не прошло и 10 лет, моя племянница,
дочь моей сестры, выходит замуж.
Мои биологические часы тикают...
...и если всё будет продолжаться, как идёт сейчас,
я никогда не выйду замуж.
Лиза, мне этого не нужно. Клянусь богом,
мне этого сейчас не нужно, хорошо?
У меня есть судья, который только и мечтает,
чтобы упечь меня в тюрягу.
Идиот, который готов драться со мной за $200.
Визг свиней из скотобойни.
Гигантские паровые свистки.
Я не спал пять дней.
У меня нет денег.
Проблема со шмотками.
И небольшое мокрое дело, которое решает жизнь
двух невиновных ребят.
Не говоря уже о твоих
биологических часах, моей карьере...
...твоей жизни, нашем браке и, дай мне подумать,
что мы ещё добавим до кучи?
Есть ещё какой-нибудь кусок дерьма,
который зависит от исхода дела?
Не напомнишь ли?
Похоже, я выбрала
не самый подходящий момент.
Блядь, да что же это такое?
Это так романтично.
В поле, под звёздами,
в тишине.
Никого на несколько миль вокруг.
Это так романтично.
Я не вижу никаких звёзд.
Дорогая, подвинься.
Моя спина.
Мне нужно встать.
Подожди. Дай я...
Вот же блядский пиджак.
Блядь.
- Как ты?
- Что было в пластиковом пакете в багажнике?
Это твой костюм.
- Что мой костюм делает в багажнике?
- Я его почистила.
Я подумала, это будет приятным сюрпризом -
появиться там в чистом костюме.
У меня, блядь, только полчаса, чтобы умыться,
найти новый костюм и успеть на суд.
- Ты в грёбаный душ, а я достану тебе хренов костюм.
- Нью-йоркский лошок.
Смотри. Достал твои $200.
Теперь ты готов выбить из меня дерьмо?
Мистер Гамбини,
Вы издеваетесь надо мной этим одеянием?
Издеваюсь?
Я не издеваюсь над Вами, Ваша честь.
Тогда потрудитесь объясниться.
Я купил костюм. Вы видели его.
Сейчас он запылился.
В этом городе нет быстрых прачечных,
поэтому мне пришлось купить новый костюм.
Правда, единственный магазин,
где можно купить новый костюм, простыл.
Можете поверить?
Весь магазин простыл.
Поэтому я взял вот это
в комиссионном магазине.
То есть или я ношу кожаную куртку,
которую, я знаю, Вы ненавидите - или это.
Поэтому я надел для Вас
это нелепое одеяние.
Вы что, навеселе?
Навеселе? Нет. И не укуренный.
- Мне не нравится Ваше поведение.
- Разве это новость?
- Я задерживаю Вас за неуважение к суду.
- Вот, блядь, сюрприз.
- Что Вы сказали?
- Что?
Что Вы только что сказали?
Что я сказал? Что?
Ваша честь, адвокат, уважаемые присяжные.
Доказательства дела показывают,
что 4 января в 9.30...
...оба обвиняемых, Стэнли Розенштейн
и Уильям Гамбини...
...были замечены выходящими...
...из зелёного автомобиля "Бьюик" '64 Skylark
с открытым верхом и белой крышей.
Свидетельства показывают, что они зашли
в магазин "Sac-o-Suds" в городе Вазу.
Свидетельства показывают, что
через несколько минут, как они вошли...
...раздался выстрел,
который подтверждают 3 очевидца.
Вы услышите свидетельства
трёх очевидцев...
...которые видели, как обвиняемые
выбежали из магазина после выстрела...
...сели в их зелёный "Бьюик" '64 Skylark
и в спешке уехали...
Наконец, обвинение намерено доказать,
что обвиняемые, Гамбини и Розенштейн...
...признали, а потом начали отрицать свою вину