«Элкон Энтертэйнмент» представляет Фильм Уэнди Файнермана Совместно с «Гроувнор Парк Филмз» Режиссёр Ричард ЛаГравенезе Я знаю, я сам должен всё понимать. Ты обиделась? Ну, зайка. Холли. Я, видимо, что-то натворил, да? Что-то плохое, точно? И я должен знать, что. А может, тебе всё это показалось? Нет, нет, я сделал. Я это сделал. Я сделал большую-пребольшую гадость, и я извиняюсь, любимая. Холли, ну ладно тебе! Холли, постой. Милая! Ты обязана сказать, в чём дело. Или ты заговоришь только в квартире? Мне что, опять спать в ванной? - Я не знаю, что я сказал. - Ты сказал, и знаешь, что! - Я не знаю. Это было не всерьёз. -У тебя всё всерьёз. - Порой бывает не всерьёз. - Это было на полном серьёзе. Я лишь поддерживал серьёзный разговор. Нет, мужчины так говорят, когда не хотят получить за сказанное. - Но они всё знают. -Да что я сказал? Ты сказал моей маме, что хочешь ребёнка, но я не готова! - Назвал бы ещё лесбиянкой! - Но я у тебя один. Да я 4 месяца встречалась с Тимми Харрисоном до тебя! Это он стал женщиной? - Ты сказал, что я против детей! - Не говорил! - Сказал! - Нет. - Сказал! - Нет! - Так и сказал. - Я не сказал, что ты против детей,.. - ...просто хочешь подождать. -Значит, сейчас я их не хочу. - Ну, да. - Спасибо. - Я запутался. Может, кто рассудит? - Не запутался, ты просто не прав. «Холли не хочет ребёнка»! У нас был план, Джерри: подождать с детьми,.. ...пока не купим квартиру, и 5 лет класть четверть зарплаты... ...под 6,25°/° годовых. Почему ты это не упомянул? С каждой зарплаты? Ты же только начала регулярно её получать. -За 2 года сменила 5 мест! - Не могу пахать на идиотов. - Все идиотами быть не могут. - Могут. Все могут быть идиотами. И ты не сказал о кредите, который вы с Джоном взяли, не посоветовавшись. Ага! Видишь, раскололась! Я знал, ты из-за этого злая. Не из-за этого. Нам стоило подождать. Почему ты не мог подождать? А чего ждать-то? О чём ты? Я 4 года водил лимузины, Холли. Мы с Джоном хотим открыть своё дело. Купим машины, найдём клиентов. - Это же начало карьеры. Чем плохо? -А если не выйдет? Если нам вечно придётся тут жить? И как насчёт того, что хочу я? Думаешь, я хочу продавать квартиры, в которых сама никогда жить не буду? - Может, я хочу заняться чем-то ещё. -Ладно. Чем? Не знаю. Чем-то другим. Так увольняйся. Всё равно ты от этой работы каждый день дома психуешь. - Хочешь ребёнка? -Заведём. - Видишь? Не выношу, когда ты так! - Как? -Заведём ребёнка! Ла-ла-ла! На 5-ом этаже без лифта, в квартире, где не повернуться. Человеку нужен план. Нельзя жить по принципу: «Всё образуется». Почему я должна обо всём волноваться? Почему я не могу быть вечно поющим... - ...беззаботным ирландцем? - Когда ты поёшь, у всех уши вянут. Послушай, Холли, люди заводят детей и без гроша в кармане. И потом, может, хватит покупать дизайнерскую одежду? Я покупаю её в Интернете, на аукционе «И-бэй», секонд-хэнд из Миннеаполиса! Ты... Ты хочешь ребёнка? -А ты? - Я хочу. Видишь? - Что? - Я же понимаю, что у тебя на уме. Ну да, один разговор идёт наяву, а другой - в твоём воображении. Ты сказал это моей маме, злясь за то, что я пока не хочу детей. Тебе со мной больше не весело, и мы больше не занимаемся грязным сексом. И я вечно ною насчёт счетов. Дело в этом? Признайся, что ты это имел в виду. Ну, хорошо. Хочется побольше грязного секса. - Хотя и обычный тоже подходит. -Значит, ты мечтал не о такой жизни? Я так не хочу сказать. -А ты хочешь? -А вдруг это потолок, Джерри? - Вдруг в жизни ничего не ждёт? - В смысле? В смысле, это всё. Представь: мы женаты, у нас бизнес, дети. И всё, сказке конец. -А что ещё тебе нужно? - Не знаю. Чего ты хочешь, Холли? Чего? А то у меня уже сил нет гадать. Хочешь квартиру побольше? Я найду ещё работу. Хочешь ребёнка или нет? Что? Я знаю, чего я хочу, потому что это у меня в руках. А ты? Ты знаешь, чего хочешь? Если не меня, лучше сразу скажи. А то ------------------------------ Читайте также: - текст Криминальное Чтиво - текст Отвращение - текст Долина лавин - текст Джодха и Акбар - текст Надежда и слава |