Твое пробуждение заставит
растаять нашу меланхолию.
Я хотел бы, Мирей,
закончить это монолог,
несущийся из моей головы,
не пользоваться страданием,
как вдохновением.
О, это желание похоронить
мою любимую под потоком слов!
Она поймает меня на слове, и,
если я замолчу, она убьет себя.
Кончено! Кончено!
И никогда больше не понадобятся поцелуи,
чтобы заставить друг друга замолчать.
Ты должна помочь мне
воспарить, Мирей.
Я такой тяжелый, не смотри
на меня, я похож на грузовик.
Я никогда не воскресну, Мирей.
Никогда!
Извините, я в сортир.
Молодой человек, это запрещено.
Вы сможете облегчится,
когда поезд наберет скорость.
Занято.
Разменяете?
Ну, что, по последней.
Нет, это стоит не два франка,
а три.
Слышали фразу
"жизнь дорожает?".
Жизнь дорожает, вот так вот.
Попробуйте еще раз.
Может, так ты поймешь.
На этот раз все,
больше никогда,
кончено, никогда.
Никогда больше меня не поимеют.
Это в последний раз.
Он даже не устал,
но он вернется к себе домой,
к своей телке.
Ему не везло.
Он все спустил.
Но он сыграет завтра вновь,
а потом уляжется к ней
под одеяло, обнимет ее.
Спокойной ночи.
Попробуйте еще раз.
Мирей, это Алекс.
Я опоздал на поезд.
Нам надо поговорить
у тебя или в кафе,
или в метро, или у меня,
или в Люксембургском саду,
или на набережной.
Не говори "нет".
Мирей, это Алекс.
Я опоздал на поезд.
Нам надо поговорить...
Я могу поговорить с Мирей?
Я могу поговорить с Мирей?
Я больше не подхожу
к телефону, Бернар.
Ни за что. Ни за что.
Мирей, это Алекс.
Алекс, помоги мне вырваться.
Бернар,
Бернар, я не буду оборачиваться.