Отлично.
- У кого ещё есть ключи
от этой квартиры?
- Ни у кого.
- То есть, нигде вне квартиры
нет запасных ключей?
- Нет.
- И ключей ни у кого нет?
- Ни у кого.
- Дверь никто не взламывал.
- Разве нельзя подобрать ключ?
Можно, но этого никто не делал.
- Где вы храните ключ?
- В сумке.
- Сумка весь день при вас?
- Нет.
Да.
В моём шкафчике.
Дот! Разбуди Рори, пусть возьмёт
отпечатки пальцев со шкафчика.
Значит, был просто тихий вечер...
И какой-то господин в маске помахал
вам ручкой с пожарной лестницы.
Да, именно так.
- Дот.
- Да.
Чего особенного в этой маске?
Буду с вами откровенна. Правда,
не знаю, можно ли с вами откровенничать.
Мне её подарил брат.
У меня там остался брат.
Мы очень близки. Саймон.
Мы... ненадолго потеряли
друг друга, но... мы очень близки.
Он стоит где-то на дороге с автоматом
или тоже увлекается дипломатией?
Он, скорее, увлекается списками.
Фермерские дети увлекаются чем угодно,
чтобы развлечься. По большей части, борются.
Я читала. Мой брат составлял списки.
Странные списки в старых тетрадях.
Даты и время, когда мама материлась...
Страны, где мужчин больше, чем женщин...
Курьёзы о животных...
Вы знаете, что самая распространённая
причина смерти бобров - упавшее дерево?
- Да.
- Вы не знали.
Он выписывал из книг слова,
которые ему нравились.
"Гипотенуза"... "Безделушка"...
"Отъявленный"...
Он может быть замешан?
Мы с вами застряли.
"Кепэла".
Значит "стоять на разных берегах реки".
Вы должны дать мне причину
перейти на другую сторону.
- Что ты натворил?
- Может, она меня видела...
Я знаю, что она нас слышала.
Я просто хотел напугать её.
Я был осторожен. В перчатках.
Совсем спятил?! Они нашли волос!
Подождите секунду.
Проходите.
Снаружи дежурит полиция.
Пробудет здесь до утра.
А потом?
Я что-нибудь придумаю.
Спасибо.
Моя жена погибла две недели назад.
Она... ушла от меня.
Она и раньше уходила,
но всегда возвращалась.
Она и на этот раз собиралась...
...вернуться.
Она была балериной.
Тот парень тоже танцевал.
Эдди.
Великолепный танцор.
Поганый водитель.
Он знал единственный
способ остановить машину:..
...врезаться в ограду моста в Санта Фе.
Так что в этот раз она не вернулась.
Дело в том,.. что если бы он выжил,..
а у меня был бы выбор,..
...наверное, я бы дал ему утонуть.
Может, даже лично придержал
ему голову в воде.
Не очень-то в стиле ку, да?
Если вам что-нибудь понадобится,
позвоните в участок или спуститесь вниз.
Вот номер моего сотового.
Та же визитка.
Спокойной ночи.
Запритесь.
Здесь идёт ремонт. Хозяин
разводится, так что нам повезло.
У нас хорошее обозрение. Входная
дверь в пятидесяти секундах отсюда.
- В первую смену идёт Мо.
- Кто нянькается
с Куманом? Льюис и Кларк?
Льюис и Кинг. Через час он ляжет спать.
В ФБР не соврали: у человека
каждый день одно и то же.
Позвоните мне, если с ней опять что-нибудь
случится. С меня на сегодня хватит.
Спокойной ночи, напарник.
...убеждение, что индивидуальные
потребности человека...
...важнее его стремлений.
Отсюда предположение,..
...что права человека являются основой
процветания и развития человечества.
Их невозможно разделять.
Они могут существовать лишь...
У вас один выстрел. Вот сюда.
Злоумышленника разобьёт
временный паралич...
...и позволит ему упасть без лишних
движений. Он не сможет активировать
детонатор. Спасибо.
Если у вас проблемы с устным
предупреждением, то, прежде чем
стрелять, подойдите очень близко.
Нет, на второй времени не будет.
Неважно, что у него за оружие, мы должны
считать убийцу террористом-смертником.
На смертников нет профиля.
Ему может быть девять или девяносто,
это или мужчина или женщина, профессор
философии или отчисленный студент.
Их объединяет только
одно: они все готовы умереть.
Это значит - у вас или религиозный фанатик...
или человек, у которого нет смысла жить.
У нас будет две команды. Оперативники
пустят ложный объект
за тридцать секунд до перекрёстка.
На этих двух зданиях